The ancient Greek word for marjoram (Origanum majorana) isἀμάρακον,amarakon.[2] Due to the possible β/μ variation (if related toAncient Macedonianἀβαρύ,abaru, meaning oregano or marjoram) is probably ofpre-Greek origin according toRobert Beekes.[3] He also claims that any connection to Sanskritmaruva(ka) meaning the same is false.[3]
On the island ofCyprus, Amaracus was the royal perfumer in the court of KingCinyras, his father.[4][a] One day Amaracus fell by chance while carrying the ointments, thus creating a greater odor from the confusion of said ointments. Afterwards, he was turned into theamarakon herb (the marjoram), which was also said to be sweet, a plant sacred to the goddess of love and beauty, Aphrodite.[6][7][8] As the son of Cinyras, this would make Amaracus the brother ofSmyrna, another mortal turned into an aromatic plant with connections to Aphrodite.[9]
The ancient Greeks associated the marjoram with Aphrodite, as they believed she had created it.[10][unreliable source?] In antiquity, the island ofCyprus, where the myth takes place and also a major cult center for Aphrodite, was noted for its large marjoram production; to this day, Cyprus still produces aromatic and therapeutic oils of marjoram.[9] Marjoram was also utilised as a strong aphrodisiac, while it was also believed to cure snakebites, and both ancient Greeks and Romans adorned bridal wreaths with this herb.[11]
Maurus Servius Honoratus.In Vergilii carmina comentarii. Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii; recensuerunt Georgius Thilo et Hermannus Hagen. Georgius Thilo. Leipzig. B. G. Teubner. 1881.