Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

25th Annual Latin Grammy Awards

From Wikipedia, the free encyclopedia
2024 edition of the Latin Grammy Awards

25th Latin Grammy Awards
DateNovember 14, 2024
VenueKaseya Center
Miami
Florida,United States
Hosted byRoselyn Sánchez
Highlights
Most winsJuan Luis Guerra (4)
Most nominationsÉdgar Barrera (9)
Person of the YearCarlos Vives
Television/radio coverage
NetworkUnivision
HBO Max
← 2023 ·Latin Grammy Awards· 2025 →

The25th AnnualLatin Grammy Awards took place on November 14, 2024, atKaseya Center in collaboration withMiami-Dade County and the Greater Miami Convention & Visitors Bureau (GMCVB).[1] The awards honored recordings released between June 1, 2023, and May 31, 2024. It was the third time the ceremony takes place atKaseya Center after2003 and2020. Puerto Rican actressRoselyn Sánchez hosted the ceremony.

Colombian singer and 18-timeLatin Grammy winnerCarlos Vives was honored as theLatin Recording Academy Person of the Year.[2] Musicians and singersAlbita,Lolita Flores,Alejandro Lerner,Los Ángeles Azules,Draco Rosa andLulu Santos were honored with theLatin Grammy Lifetime Achievement Award.[3] The nominations were announced via a virtual livestream on September 17, 2024, presented byNatalia Lafourcade,Luis Fonsi,Gilberto Gil,Juanes,Gente de Zona,Draco Rosa andNathy Peluso.[4] Mexican-American producer and songwriterÉdgar Barrera led the nominations (for the second consecutive year) with nine, followed byKarol G andBad Bunny, both with eight; Kevyn Mauricio Cruz with six, andPeso Pluma andJuan Luis Guerra with five.[5]

Performances

[edit]
List of musical performances[6][7]
Artist(s)Song(s)
Premiere ceremony
Ale Acosta &Valeria Castro"La Ceniza"
Vikina &Deorro"BAMBOLE"
Alok"Drum Machine"
"Pedju Kunumigwe"
Kany García"GARCÍA"
Rozalén
Leonel García		"Entonces"
"Aún"
"Altar"
Draco Rosa"En Remolinos"
Simone Mendes"Erro Gostoso"
Fonseca
Grupo Niche		"Con Dinero o Sin Dinero"
Jão"Alinhamento Milenar"
Main ceremony
Carlos Vives"Fruta Fresca"
"La Bicicleta"
"La Tierra del Olvido"
"Volví a Nacer"
"Robarte un Beso"
"Pa' Mayte"
Ela Taubert
Joe Jonas		"¿Cómo Pasó?"
Eladio Carrión"Mama's Boy"
Quevedo"Columbia"
"DURO"
Myke Towers"LA FALDA"
"Lala"
Juan Luis Guerra 4.40"Mambo 23"
Danny Ocean"Amor"
Álvaro Díaz"QUIÉN TE QUIERE COMO EL NENE"
Trueno"Tranky Funky"
Kali Uchis"Te Mata"
Elena Rose"Caracas en el 2000"
Emilia"No Se Ve"
Leonel García
Reik
David Bisbal
Carlos Rivera
Alejandro Fernández		Tribute toJuan Gabriel,José José andVicente Fernández
"Hasta Que Te Conocí"
"El Triste"
"No Me Sé Rajar"
Tito Nieves
Christian Alicea
Grupo Niche
Luis Figueroa
Oscar D'León
Marc Anthony
La India		Salsa Tribute
"De Mí Enamórate"
"Una Aventura"
"Tú Me Vuelves Loco"
"Llorarás"
"Vivir Lo Nuestro"
Carín León"Despídase Bien"
Darumas"Francotirador"
Edgar Barrera
Ángela Aguilar
Leonardo Aguilar
Becky G		"Por el Contrario"
Anitta
Tiago Iorc		"Mil Veces"
"Mas que Nada"
Pitbull
Jon Bon Jovi		"Now or Never"
Grupo Frontera"El Amor de Su Vida"
The Warning"Qué Más Quieres"
Luis Fonsi"No Me Doy por Vencido"
"Despacito"
"Santa Marta"

Presenters

[edit]

Premiere ceremony

Main ceremony

Winners and nominees

[edit]

The nominations were announced on September 17, 2024.[8][9][10] Winners appear first and highlighted inbold.[11][12]

General Field

[edit]
General Field
  • "Mambo 23" –Juan Luis Guerra 4.40
    • Juan Luis Guerra & Janina Rosado, record producers; Allan Leschhorn, recording engineer; Allan Leschhorn, mixer; Adam Ayan, mastering engineer
  • "Mil Veces" –Anitta
    • Marcio Arantes, DJ Gabriel Do Borel & Julia Lewis, record producers; Denzel "Heartbreak" Richards, Jean Rodriguez & Pamela Velez, recording engineers; Eli Heisler &Rob Kinelski, mixers;Dave Kutch, mastering engineer
  • "Monaco" –Bad Bunny
    • Argel,Smash David, Edsclusive, La Paciencia &Mag, record producers;Colin Leonard, recording engineer; Josh Gudwin, mixer; Bad Bunny, mastering engineer
  • "Una Vida Pasada" –Camilo &Carín León
    • Camilo, record producer; Richard Bravo, Oscar Convers, Frank Fuentes, Nico González, Nicolás Ramírez & Daniel Uribe, recording engineers; Nico González & Nicolás Ramírez, mixers; Adam Ayan, mastering engineer
  • "Catalina" –Cimafunk &Monsieur Periné
    • Fux Beat, record producer; Jose Manuel Morales Duluc, recording engineer; Jonathan Vergara, mixer; Bassy Bob Brockmann, mastering engineer
  • "Derrumbe" –Jorge Drexler
    • Rafa Arcaute, Jorge Drexler &Federico Vindver, record producers; Rafa Arcaute, Lucas Piedracueva & Federico Vindver, recording engineers; Carlos Hernández Carbonell, mastering engineer
  • "Con Dinero y Sin Dinero" –Fonseca &Grupo Niche
    • José Aguirre & Fonseca, record producers; José Aguirre, Carlos Bonilla & Germán Rodríguez, recording engineers; Carlos Alvarez, mixer; Mike Fuller, mastering engineer
  • "Mi Ex Tenía Razón" –Karol G
  • "Tenochtitlán" –Mon Laferte
    • Manú Jalil & Mon Laferte, record producers; Isaí Araujo, Manú Jalil, Daniel Martinez & Pablo Rojas, recording engineers; Ignacio Sotelo, mixer; Chalo González, mastering engineer
  • "Igual Que un Ángel" –Kali Uchis &Peso Pluma
    • Carter Lang, Jean Rodriguez, Kali Uchis &Dylan Wiggins, record producers; Luca Brown, Austen Jux-Chandler, Enrique Larreal & Jean Rodriguez, recording engineers; Neal Pogue, mixer;Mike Bozzi, mastering engineer
  • Radio Güira –Juan Luis Guerra 4.40
    • Juan Luis Guerra & Janina Rosado, album producers; Allan Leschhorn, album recording engineer; Allan Leschhorn, album mixer; Juan Luis Guerra, songwriter; Adam Ayan, album mastering engineer
  • Bolero –Ángela Aguilar
  • cuatro –Camilo
    • Camilo, album producer; Oscar Convers, Frank Fuentes, Nico González, Natalia Ramírez, Nicolás Ramírez & Daniel Uribe, album recording engineers; Nico González & Nicolás Ramírez, album mixers; Camilo, songwriter; Adam Ayan, album mastering engineer
  • Xande Canta Caetano –Xande de Pilares
    • Pretinho Da Serrinha, album producer; Igor Ferreira, album recording engineer; Igor Ferreira, album mixer;Caetano Veloso, songwriter; Alexandre Rabaço, album mastering engineer
  • Mañana Será Bonito (Bichota Season) –Karol G
    • Sky Rompiendo, album producer; Joel Iglesias, album recording engineer; Josh Gudwin & Joel Iglesias, album mixers; Karol G,Ovy on the Drums & Sky Rompiendo, songwriters;Dave Kutch, album mastering engineer
  • García –Kany García
    • Rafa Arcaute & Richi López, album producers; Rafa Arcaute & Richi López, album recording engineers; Lewis Pickett, album mixer; Rafa Arcaute, Kany García, Richi López & Juan Morelli, songwriters; Felipe Tichauer, album mastering engineer
  • Autopoiética –Mon Laferte
    • Manú Jalil & Mon Laferte, album producers; Isaí Araujo, Manú Jalil, Daniel Martínez, Joel Orta Oviedo & Pablo Rojas, album recording engineers; Ignacio Sotelo, album mixer; Mon Laferte, songwriter; Chalo González, album mastering engineer
  • Boca Chueca, Vol. 1 –Carín León
    • Israel Aispuro Meneses & Orlando Aispuro Meneses, album producers; Israel Aispuro Meneses & Orlando Aispuro Meneses, album recording engineers; Alberto Medina, album mixer; Edgar Barrera, songwriter; Alberto Medina, album mastering engineer
  • Las Letras Ya No Importan –Residente
    • Residente, album producer; Beatriz Artola, album recording engineer; Beatriz Artola, album mixer; Leo Genovese, Jeffrey Peñalva & Residente, songwriters; Ted Jensen, album mastering engineer
  • Las Mujeres Ya No Lloran –Shakira
    • Alberto Carlos Melendez & Shakira, album producers; Dave Clauss, Roger Rodés & Dani Val, album recording engineers; Dave Clauss, album mixer; Kevyn Mauricio Cruz, Alberto Carlos Melendez & Shakira, songwriters; Adam Ayan, album mastering engineer

Pop

[edit]
  • "Feriado" – Manuel Lorente Freire, Héctor Mazzarri, Alberto Montenegro, Daniel Rondón & Andres Story, songwriters (Rawayana)

Electronic Music

[edit]

Urban

[edit]
Irban Field
  • "Aprender a Amar" – Pablo Drexler, Alberto Escámez López &Nathy Peluso, songwriters (Nathy Peluso)

Rock

[edit]
Rock Field
  • "No Me Preguntes (Live)" – Jesús Quintero &Draco Rosa, songwriters (Draco Rosa)
    • "Algo Bueno Tenía Que Tener (Bogotá)" –Diamante Eléctrico & Andrés Kenguan, songwriters (Diamante Eléctrico)
    • "Animal Temporal" – Viniloversus, songwriters (Viniloversus)
    • "Camaleónica" –Ali Stone, songwriter (Ali Stone)
    • "Qué Más Quieres" – Anton Curtis Delost, Shaun Lopez, Kathryn Ostenberg, Monica Velez &The Warning, songwriters (The Warning)
  • "Cinco Horas Menos" –Conociendo Rusia &Natalia Lafourcade, songwriters (Conociendo Rusia featuring Natalia Lafourcade)
    • "Acapulco" – Emmanuel Horvilleur,Siddhartha & Rul Velázquez, songwriters (Siddhartha & Emmanuel Horvilleur)
    • "Afilá" –Ali Stone, songwriter (Ali Stone)
    • "Blanco y Negro" – Christian Mauricio Aloisio Zavala, Lagos &Elena Rose, songwriters (Lagos featuring Elena Rose)
    • "Diciembre" – Los Mesoneros, songwriters (Los Mesoneros)

Alternative

[edit]
Alternative Field
  • "El Día Que Perdí Mi Juventud" –Devonté Hynes &Nathy Peluso, songwriters (Nathy Peluso)
    • "Cabecear" –J Noa, Jeffrey Peñalva "Trooko" & Skai, songwriters (J Noa)
    • "Déjalo Ir" – Francisco Rojas &Francisca Valenzuela, songwriters (Francisca Valenzuela)
    • "Insomnia" –Goyo, Illmind, Omar Isaiah Lupuku, Don Mills, Carlos Santander & Telly, songwriters (Goyo)
    • "Lloro" – Nicole Horts, Camilo Velez & Maria Vertiz, songwriters (Nicole Horts)

Singer-Songwriter

[edit]

Tropical

[edit]
Tropical Field
  • 'Ta Malo –Silvestre Dangond
    • De la Uno a la 1000 (Primera Temporada) –Omar Geles
    • Se Agradece –Los Ángeles Azules
    • Vallenatos Pa Enamorar – Osmar Pérez & Geño Gamez
    • La Sociedad de la Cumbia (Big Band Live) – Puerto Candelaria
  • Rodando por el Mundo –José Alberto "El Canario"
    • Tengo Algo Que Decirte – Luis Fernando Borjas
    • Voces de Mi Familia –Alex Cuba
    • Los Mismos Negros – Yelsy Heredia
    • A Mis Ancestros – Yeisy Rojas
  • Tropicalia –Fonseca
    • Epílogo: La Clave del Tiempo – Jeremy Bosch
    • cuatro –Camilo
    • Monte Adentro – Gusi
    • La Fiesta –Ilegales
  • "Mambo 23" –Juan Luis Guerra, songwriter (Juan Luis Guerra 4.40)
    • "Baila y Goza" – Renesito Avich & Rafael "Pollo" Brito, songwriters (Renesito Avich featuring Rafael "Pollo" Brito)
    • "Con Dinero y Sin Dinero" – Jorge Luis Chacín,Fonseca & Miguel Yadam González Cárdenas, songwriters (Fonseca &Grupo Niche)
    • "Hasta Que Aguante el Cuerpo" – Jorge Luis Piloto, songwriter (Dayhan Díaz & Pupy Santiago)
    • "Llorar Bonito" –Luis Figueroa & Yoel Henríquez, songwriters (Luis Figueroa)

Regional-Mexican

[edit]
Field
  • Imperfecto – El Plan
    • Siempre Gabriella – Gabriella
    • Ganas (Deluxe) – Vilax

Instrumental

[edit]
  • Tembla –Hamilton de Holanda & C4 Trio
    • Impronta – Omar Acosta
    • Claude Bolling Goes Latin – Suite for Flute and Latin Music Ensemble – Carlomagno Araya, Jose Valentino & The Latin Music Ensemble
    • Capriccio Latino – Alexis Cárdenas
    • Encontro Das Águas –Yamandu Costa &Armandinho Macêdo

Jazz

[edit]

Christian

[edit]
  • Kintsugi – Un Corazón
    • Necesito de Ti – Jesús Israel
    • No Yo, Sino Cristo – Majo y Dan
    • Maverick –Redimi2
    • Tu Iglesia –Marcos Witt
  • Deixa Vir - Vol II (Ao Vivo) – Thalles Roberto
    • Ele É Jesus - Ao Vivo – Bruna Karla
    • In Concert (Ao Vivo) –Rosa de Saron
    • Vida (Ao Vivo) – Eli Soares
    • Temporal – Vocal Livre

Children's Music

[edit]
  • ¡A Cantar! – Danilo & Chapis
    • Navidad de Norte a Sur: Cantoaegre Big Band (En Vivo) – Cantoalegre & Orquesta La Pascasia
    • Cantemos Juntos – Claraluna
    • Dun Dun Dara – Payasitas Nifu Nifa
    • Todos Podemos Cantas 2024 – Todos Podemos Cantar

Traditional

[edit]
Traditional Field
  • Apiazolado – Diego Schissi Quinteto
    • El Cantor de Tangos – Guillermo Fernández featuring Cristian Zarate
    • Tangos Cruzados –Franco Luciani & Fabrizio Mocata
    • ¿Y el Fin del Amor? – Mariana Mazú
    • Ya Está en el Aire – Ulmann Cuarteto

Portuguese Language

[edit]
Portuguese Language Field
  • Mariana e Mestrinho –Mariana Aydar & Mestrinho
    • Aguidavi do Jêje – Aguidavi Do Jêje & Luizinho Do Jêje
    • De Norte a Sul –João Gomes
    • Night Clube Forró Latino (Volume I) –Marcelo Jeneci
    • Faróis do Sertão – Gabriel Sater
  • "Ouro Marrom" – Jota.Pê, songwriter (Jota.Pê)
    • "Alinhamento Milenar" –Jão, Pedro Tófani & Zebu, songwriters (Jão)
    • "Ata-me" – Junio Barreto, songwriter (Alaíde Costa)
    • "Chico" – Bruno Caliman, Carolzinha, Douglas Moda, Jenni Mosello &Luísa Sonza, songwriters (Luísa Sonza)
    • "Esperança" –Criolo,Dino D'Santiago, Amaro Freitas & Nave, songwriters (Criolo, Dino D'Santiago & Amaro Freitas)

Classical

[edit]
Classical and Arrangement Fields
  • Fandango –Los Angeles Philharmonic
  • Aire, Aire... No Puedo Respirar – Nueva Filarmonía
    • Ricardo Jaramillo, conductor; Ricardo Jaramillo, Jefferson Rosas & Marcela Zorro, album producers
  • Credo for Orchestra, Choir and Five Soloists –Simón Bolívar Symphony Orchestra & Simón Bolívar National Choir
    • Iván Cardozo, Fernando Escalona, Claudio González, Jhoxiris Medina & Grace Terán;Christian Vásquez, conductor; Maria Beatriz Cárdenas, Eugenio Carreño & Eduardo Martínez Planas, album producers
  • Fantasies of Buenos Aires –Lincoln Trio
    • Lincoln Trio; Daniel Binelli & Ted Viviani, album producers
  • The Latin Rites – ADDA Simfònica Alicante
  • "Fandango"
  • "Caribben Berceuse"
  • "Concerto for Electric Bass and Orchestra – Live at Adrienne Arsht Center Miami"
    • Rodner Padilla, composer (Rodner Padilla, Miami Symphony Orchestra;Eduardo Marturet, conductor)
  • "La Minerva – III. Himno a la Mujer"
    • Juan Pablo Contreras, composer (Juan Pablo Contreras, Orquesta Latino Mexicana, Angélica Olivo)
  • "Meditation No. 1"
  • "Sueño Austral"
    • Daniel Freiberg, composer (Barcelona Clarinet Players, Freiburger Blasorchester, Miguel Etchegoncelay & Daniel Freiberg)

Arrangement

[edit]

Recording Package

[edit]
  • En Vivo – 100 Años de Azúcar
    • Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid & Albertico Rodríguez, art directors (Celia Cruz)
  • Karma
    • Carlos Ortiz, art director (Diana Burco)
  • Figurantes
  • Realismo Mágico
  • Tekoá

Songwriting

[edit]

Production

[edit]
Production, Songwriting and Package Fields
  • Se o Meu Peito Fosse o Mundo
    • Thiago Baggio, Will Bone, Leonardo Emocija, Rodrigo Lemos & Felipe Vassão, engineers; João Milliet, mixer; Felipe Tichauer, mastering engineer (Jota.Pê)
  • Analu
    • Tó Brandileone, engineer; Daniel Musy, mixer; André Dias, mastering engineer (Analu Sampaio)
  • Era Uma Vez
    • Pedro Peixoto & Matheus Stiirmer, engineers; Pedro Peixoto, mixer; Fili Filizzola, mastering engineer (Mobi Colombo)
  • Os Garotin De São Gonçalo
    • Uiliam Pimenta, Julio Raposo & Pepê Santos, engineers; Bernardo Martins, mixer; Felipe Tichauer, mastering engineer (Os Garotin)
  • Quem É Ela?
    • Túlio Airold, Alex Dos Reis Silva & Gianlucca Pernechele Azevedo, engineers; João Milliet, mixer; Fili Filizzola, mastering engineer (Mariana Nolasco)

Music video

[edit]
Music Video Field
  • Grasa (Album Long Form) –Nathy Peluso
    • Agustín Puente, video director
    • Beautiful Humans Vol 1. Documental –AleMor
      • Wismer Jimenez, video director; AleMor & Wismer Jimenez, video producers
    • Meu Karma – Jovem Mk
      • Kaique Alves, Gabriel Avelar & Beto Galloni, video directors; Rodrigo Castello, Mariê Nunes & Eduardo Saraiva, video producers
    • Hotel Caracas –Mau y Ricky
      • Daniel Duran, video director; Alegna Espinoza & Maricel Zambrano, video producer
    • Nacimos Llorando – Rubio
      • Fernando Cattori, video director; Luis Betances, Fernando Cattori, Josep Pardo, Jaume Rigual, Ana Laura Solis, Aura Solis & Joe Solis, video producers

Background

[edit]

In March 2024, theLatin Recording Academy announced several changes for different categories:[13]

Category changes

[edit]
  • The linguistic requirement for a recording to be eligible is now 60% of its content in Spanish, Portuguese, or in languages, dialects or idiomatic expressions recognized in Ibero-America. Previously, the requirement was only 51%.[14]
  • Two new categories were introduced –Best Latin Electronic Music Performance (as a part of the new Electronic Music Field) and Best Contemporary Mexican Music Album.
  • The category forBest MPB (Musica Popular Brasileira) Album was renamed intoBest MAPB (Música Afro Portuguesa-Brasileira) Album.
  • In order to be eligible for theBest Singer-Songwriter Song, the song must be new and both composed and performed 100% by the singer-songwriter(s).
  • The duration for the eligible videos for the category forBest Long Form Music Video was reduced from 20 minutes to 12.
  • New rules were added regarding the number of nominations, which will be based on the number of entries per category:
    • "If a category receives between 25 and 39 entries, only three recordings will receive nominations in that year. Should there be fewer than 25 entries in a category, that category will immediately go on hiatus for the current year and entries will be screened into the next most logical category. If a category receives fewer than 25 entries for three consecutive years, the category will be discontinued, and submissions will be entered in the next most appropriate category."

Multiple nominations

[edit]

The following received multiple nominations:

Nine:

Eight:

Six:

  • Kevyn Mauricio Cruz

Five:

Four:

Three:

Two:

References

[edit]
  1. ^"THE LATIN GRAMMYS RETURN TO ITS HOME IN MIAMI FOR ITS 25TH EDITION". HOLA.com. April 17, 2024. RetrievedApril 17, 2024.
  2. ^"Carlos Vives Named 2024 Latin Recording Academy Person of The Year".Latin Grammys. May 22, 2024. RetrievedMay 22, 2024.
  3. ^"La Academia Latina De La Grabación® Otorga Sus Premios Especiales De 2024 | LatinGRAMMY.com".www.latingrammy.com (in Spanish). RetrievedOctober 12, 2024.
  4. ^Henríquez, Paz (September 17, 2024)."Mon Laferte y Francisca Valenzuela reciben importantes nominaciones en los Latin Grammy 2024".Rock & Pop (in Spanish). RetrievedSeptember 17, 2024.
  5. ^Ratner-Arias, Sigal (September 17, 2024)."Edgar Barrera encabeza nominaciones a Latin Grammy 2024: Lista completa".Billboard (in Spanish). RetrievedSeptember 17, 2024.
  6. ^"Latin Grammys: ya están confirmados los artistas que se presentarán en vivo en la 25ª edición de los premios".El Planeta Urbano (in Spanish). October 31, 2024. RetrievedOctober 31, 2024.
  7. ^Raygoza, Isabela (October 29, 2024)."Kali Uchis, Anitta, Becky G, Pitbull y más actuarán en los Latin Grammys 2024".Billboard (in Spanish). RetrievedOctober 31, 2024.
  8. ^"THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. 25th Annual Latin GRAMMY Awards® FINAL NOMINATIONS"(PDF).Latin Grammys. September 17, 2024. RetrievedSeptember 17, 2024.
  9. ^Frazier, Nina (September 17, 2024)."2024 Latin GRAMMYs: See The Full Nominations List".Grammy Awards (in Spanish). RetrievedSeptember 17, 2024.
  10. ^Calle, Tommy (September 17, 2024)."Latin Grammy 2024: Todos los nominados; Edgar Barrera arrasa con 9 menciones, seguido por Karol G y Bad Bunny con 8 cada uno".Los Angeles Times (in Spanish). RetrievedSeptember 17, 2024.
  11. ^"2024 Latin GRAMMYs: See The Full Winners & Nominations List". The Recording Academy. November 14, 2024 [September 17, 2024]. RetrievedNovember 15, 2024.
  12. ^Garcia, Thania (November 14, 2024)."Latin Grammys 2024 Winners List".Variety. RetrievedNovember 15, 2024.
  13. ^"New Eligibility Guidelines Announced for The 25th Annual Latin GRAMMY® Awards Process".Latin Recording Academy. March 27, 2024. RetrievedApril 20, 2024.
  14. ^"LATIN GRAMMY AWARDS CATEGORY DEFINITIONS". Latin Recording Academy. RetrievedApril 20, 2024.

External links

[edit]
Main awards
Special awards
Ceremony year
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=25th_Annual_Latin_Grammy_Awards&oldid=1323708114"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp