Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

2006 UEFA Champions League final

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from2006 UEFA Champions League Final)
Association football match

Football match
2006 UEFA Champions League final
Event2005–06 UEFA Champions League
BarcelonaArsenal
SpainEngland
21
Date17 May 2006
VenueStade de France,Saint-Denis
Man of the MatchSamuel Eto'o (Barcelona)[1]
RefereeTerje Hauge (Norway)
Attendance79,610[1]
WeatherPartly cloudy
15 °C (59 °F)
33% humidity[2]
2005
2007

The2006 UEFA Champions League final was anassociation football match betweenBarcelona of Spain andArsenal of England at theStade de France inSaint-Denis,Paris, France, on Wednesday, 17 May 2006. It was the final match of the2005–06 season of Europe's primary cup competition, theUEFA Champions League. Barcelona were appearing in their fifth final, having won the competition once in1992, while it was Arsenal's first (and to date, only) final appearance and the first appearance by a club from London.

Each club progressed through the group stage and three knockout rounds to reach the final, playing 12 matches in total. Barcelona won their group and progressed to the final after beatingChelsea,Benfica andMilan, respectively. Arsenal won their group to move into the knockout stage, and progressed without conceding a goal againstReal Madrid,Juventus andVillarreal, respectively.

A crowd of 79,500 watched asJens Lehmann was sent off early in the game. Despite this setback, Arsenal took the lead throughSol Campbell towards the end of the first half. After an hour,Henrik Larsson came on for Barcelona and was involved in both of their goals. Barcelona equalised throughSamuel Eto'o near the end of the second half, and a few minutes later,Juliano Belletti scored to give Barcelona a 2–1 victory.

Background

[edit]

It was the first time Arsenal had appeared in the European Cup final, which also made them the first club fromLondon to do so.[3] Arsenal's appearance in the match came six years to the day since their last European final, when they facedGalatasaray in the2000 UEFA Cup final; they lost on penalties after the match had finished goalless afterextra time. Of the players who featured in that final, onlyThierry Henry andDennis Bergkamp remained at the club, whileSylvinho, who had featured for Arsenal in the final, was now a Barcelona player.[4] Barcelona were appearing in the final for the fifth time; their last appearance was a 4–0 loss toMilan in1994. Two more losses preceded the 1994 final (1961 and1986), and their only success in the competition came in1992 when they beatSampdoria.[5] Barcelona went into the final as domestic league champions, having wonLa Liga a fortnight earlier.[6] They were regarded as the best side on the continent because they possessed players such asRonaldinho andSamuel Eto'o. Barcelona playerDeco dismissed the notion of Barcelona being favourites, insisting they would not be complacent: "Milan were winning 3–0 last year against Liverpool and ended up losing in the end. We need to be serious, calm and fully concentrated so that we don't make any errors".[7]

Neither side had been beaten en route to the final, with Arsenal only conceding two goals in their 12 matches before the final, including ten successive matches without conceding. This set the record for the longest time without a conceding a goal, having played 919 minutes since conceding againstAjax in the group stage. Barcelona, on the other hand, had scored 114 goals in all competitions before the final. The two finalists were guaranteed a financial windfall from their progress to the final. Arsenal would receive a revenue of around €37.3 million if they won and approximately €34.7 million if they lost. Barcelona would earn €31.5 million from revenue if they won, and around €28.9 million if they were to lose. Included in the total for participating in the final, the UEFA Champions League winners would collect approximately €6.4 million, with the runners-up receiving approximately €3.8 million.[8] The final marked the appearance of anew trophy followingLiverpool's triumph over Milan theprevious year. As Liverpool won the competition for the fifth time they were entitled to keep the trophy, creating the need for a new one.[9]

Venue

[edit]

UEFA awarded the right to host the final to the Stade de France inSaint-Denis after considering its merits in terms of capacity, stadium infrastructure and dossiers including city and airport agreements and promotional plans. UEFA also conducted a variety of site visits.[10] The Stade de France had previously staged the2000 UEFA Champions League final between Real Madrid andValencia, which Madrid won 3–0. Saint-Denis was chosen to host the final in recognition of the 50th anniversary of the first European Cup final in1956, held in nearbyParis at theParc des Princes, now home ofParis Saint-Germain.[11] The Parc des Princes also hosted the1975 and1981 European Cup finals, the1978 and1995UEFA Cup Winners' Cup finals, and the1998 UEFA Cup final.[10]

Route to the final

[edit]
Further information:2005–06 UEFA Champions League

Teams qualified for the Champions League group stage, either directly or through three preliminary rounds, based on both their position in the preceding domestic league andthe strength of that league. Both Arsenal and Barcelona entered the competition in the group stages: Arsenal by finishing second in the2004–05 FA Premier League, and Barcelona by winningLa Liga. The group stages were contested as eightdouble round robin groups of four teams, with the top two qualifying for the knockout stage. Knockout matches were decided based onhome and away matches, with theaway goals rule,extra time andpenalty shootouts as tiebreakers if needed.[12]

SpainBarcelonaRoundEnglandArsenal
OpponentResultGroup stageOpponentResult
GermanyWerder Bremen2–0 (A)Matchday 1SwitzerlandThun2–1 (H)
ItalyUdinese4–1 (H)Matchday 2NetherlandsAjax2–1 (A)
GreecePanathinaikos0–0 (A)Matchday 3Czech RepublicSparta Prague2–0 (A)
GreecePanathinaikos5–0 (H)Matchday 4Czech RepublicSparta Prague3–0 (H)
GermanyWerder Bremen3–1 (H)Matchday 5SwitzerlandThun1–0 (A)
ItalyUdinese2–0 (A)Matchday 6NetherlandsAjax0–0 (H)
Group C winner

PosTeamPldPts
1SpainBarcelona616
2GermanyWerder Bremen67
3ItalyUdinese67
4GreecePanathinaikos64
Source:RSSSF
Final standingsGroup B winner

PosTeamPldPts
1EnglandArsenal616
2NetherlandsAjax611
3SwitzerlandThun64
4Czech RepublicSparta Prague62
Source:RSSSF
OpponentAgg.1st leg2nd legKnockout stageOpponentAgg.1st leg2nd leg
EnglandChelsea3–22–1 (A)1–1 (H)First knockout roundSpainReal Madrid1–01–0 (A)0–0 (H)
PortugalBenfica2–00–0 (A)2–0 (H)Quarter-finalsItalyJuventus2–02–0 (H)0–0 (A)
ItalyMilan1–01–0 (A)0–0 (H)Semi-finalsSpainVillarreal1–01–0 (H)0–0 (A)

Pre-match

[edit]
The two teams line up before kick off

Related events

[edit]

Barcelona showed the match live from theirMini Estadi on a 70-metre (230 ft) television screen for an estimated audience of 15,276. Before the final, an estimated 1.2 million people descended into the streets of Barcelona, as the team toured the city on two open-top double-decker buses to celebrate winning La Liga.

The team flags hoisted above the pitch before the kick-off

Officials

[edit]

On the morning of the final it emerged that the assistant referee for the gameOle Hermann Borgan had posed for photographs in a Barcelona shirt forDrammens Tidende, a Norwegian newspaper. After initially sticking by the official, UEFA eventually decided to replace him with fellow Norwegian Arild Sundet. Norway's head of refereeing Rune Pedersen stated: "It is an unwritten rule that referees should not do anything that can doubt their impartial stance".[13]

Team selection

[edit]

Barcelona were expected to line up in a4–2–3–1 formation, with Ronaldinho,Ludovic Giuly and Deco supporting Samuel Eto'o who would be deployed as the lonestriker.[14] They had doubts about the fitness ofLionel Messi going into the final. He had pulled a thigh muscle during the second leg of their match with Chelsea, and had not played since, though he was included in the 22-man squad for the final. Barcelona coachFrank Rijkaard stated he would leave it late before deciding whether to select him.[7] Despite being included in the squad, Messi did not feature in the final. Arsenal were expected to line up in a4–5–1 formation, withThierry Henry as the sole striker. There was much discussion about whetherJosé Antonio Reyes would take the place ofRobert Pires on the left of midfield.[14] It had been announced before the match that this would be Pires' last match as he had agreed to joinVillarreal next season.[15]

Ultimately, Barcelona fielded a4–3–3 formation withMark van Bommel andEdmílson lining up in midfield alongside Deco, ahead ofXavi andAndrés Iniesta. Lionel Messi did not feature in the matchday squad, despite returning from injury and featuring in the 22-man squad, whileHenrik Larsson was among the substitutes in potentially his last game for the club. Arsenal fielded a4–4–1–1 formation, which sawEmmanuel Eboué replace the injuredLauren, andAshley Cole return at left-back to make only his third appearance in the competition that season due to injury. Thierry Henry was deployed as the lone striker, withFreddie Ljungberg playing off his shoulder.[16][17]

Match

[edit]

Summary

[edit]

First half

[edit]
Play during the first half

As both teams' first-choice kits featured a shade of red, Arsenal wore their yellow away strip, while Barcelona wore their traditional blue and maroon striped kit. Arsenal won thecoin toss and Barcelona kicked off.[18] Barcelona almost immediately came under pressure when Thierry Henry shot straight at Barcelona goalkeeperVíctor Valdés, who conceded acorner. From the resulting corner Arsenal had another chance again courtesy of Henry, whose shot was again saved by Valdés. The next attack in the seventh minute resulted in Arsenal goalkeeperJens Lehmann saving from Ludovic Giuly after he shot from a narrow angle. Four minutes later Barcelona were awarded afree-kick 35 yards from goal; Ronaldinho shot wide of the goal.

With 18 minutes played, Lehmann became the first player to besent off in a European Cup final after he brought downSamuel Eto'o outside the Arsenal box.[19] Giuly subsequently put the ball in the back of the net, but the goal was not allowed due to the foul. Arsenal substituted Robert Pires forManuel Almunia, their substitute goalkeeper.[16] The free-kick was sent wide by Ronaldinho. Following Lehmann's dismissal Barcelona exerted more pressure on Arsenal, to the point where Emmanuel Eboué was cautioned for a hightackle.[16]

In the 37th minute Arsenal overcame their numerical disadvantage to score whenSol Campbell headed in from a Thierry Henry free-kick followingCarles Puyol's foul on Emmanuel Eboué. Some believed that Eboué was guilty ofdiving.[18][20][21] Arsenal held onto their lead for the remainder of the half. Barcelona's best chance came from Eto'o, whose shot hit the post via a save from Almunia.[21]

Second half

[edit]

At half-time, Barcelona replaced Edmílson, who had picked up an injury in the first half, with Andrés Iniesta.[16] Almunia saved a shot from Iniesta six minutes into the half.

After 61 minutes, Barcelona substituted Van Bommel for Larsson.[16] Minutes later,Alexander Hleb received a pass from Henry but shot wide of the goal. Arsenal began to press forward and both Henry and Ljungberg saw shots saved; Henry then had another chance to score after being put through by Hleb, but he shot straight at Valdés. Following this attack,Oleguer was replaced byJuliano Belletti, and Arsenal replacedCesc Fàbregas withMathieu Flamini.[18]

Next, Iniesta sent a pass through the inside-left channel to Larsson whose one-touch, right-footed lay-off quickly released Eto'o to equalise for Barcelona.[16] Four minutes later, Larsson was again the provider, playing a one-two with Belletti in the inside-right channel, before the Brazilian full-back shot right-footed through Almunia's legs to score at the near post.[18]

The remaining minutes saw Arsenal replace Hleb with Reyes in an attempt to equalise, but Barcelona had the best chance during this period, only for Giuly to hit his shot straight at Almunia. Following this, Larsson impeded the Arsenal goalkeeper and was cautioned.[16] The match finished soon after with Barcelona winning 2–1. With this defeat, Arsenal became the first English club and third overall – afterHamburger SV andFiorentina – to have been runner-up inall three major European competitions (European Champion Clubs' Cup/UEFA Champions League, UEFA Cup/UEFA Europa League, and the now-defunctCup Winners' Cup).[22]

Details

[edit]
BarcelonaSpain2–1EnglandArsenal
Report
Attendance: 79,610[1]
Barcelona[2]
Arsenal[2]
GK1SpainVíctor Valdés
RB23SpainOleguerYellow card 69'downward-facing red arrow 71'
CB4MexicoRafael Márquez
CB5SpainCarles Puyol (c)
LB12NetherlandsGiovanni van Bronckhorst
DM15BrazilEdmílsondownward-facing red arrow 46'
CM20PortugalDeco
CM17NetherlandsMark van Bommeldownward-facing red arrow 61'
RW8FranceLudovic Giuly
LW10BrazilRonaldinho
CF9CameroonSamuel Eto'o
Substitutes:
GK25SpainAlbert Jorquera
DF2BrazilJuliano Bellettiupward-facing green arrow 71'
DF16BrazilSylvinho
MF3BrazilThiago Motta
MF6SpainXavi
MF24SpainAndrés Iniestaupward-facing green arrow 46'
FW7SwedenHenrik LarssonYellow card 90+3'upward-facing green arrow 61'
Manager:
NetherlandsFrank Rijkaard
GK1GermanyJens LehmannRed card 18'
RB27Ivory CoastEmmanuel EbouéYellow card 22'
CB28Ivory CoastKolo Touré
CB23EnglandSol Campbell
LB3EnglandAshley Cole
RM7FranceRobert Piresdownward-facing red arrow 18'
CM19BrazilGilberto Silva
CM15SpainCesc Fàbregasdownward-facing red arrow 74'
LM13BelarusAlexander Hlebdownward-facing red arrow 85'
SS8SwedenFreddie Ljungberg
CF14FranceThierry Henry (c)Yellow card 51'
Substitutes:
GK24SpainManuel Almuniaupward-facing green arrow 18'
DF20SwitzerlandPhilippe Senderos
DF22FranceGaël Clichy
MF16FranceMathieu Flaminiupward-facing green arrow 74'
FW9SpainJosé Antonio Reyesupward-facing green arrow 85'
FW10NetherlandsDennis Bergkamp
FW11NetherlandsRobin van Persie
Manager:
FranceArsène Wenger


Man of the Match:
Samuel Eto'o (Barcelona)[1]

Assistant referees:
Steinar Holvik (Norway)
Arild Sundet (Norway)
Fourth official:
Tom Henning Øvrebø (Norway)

Statistics

[edit]
First half[23]
StatisticBarcelonaArsenal
Goals scored01
Total shots84
Shots on target33
Saves23
Ball possession59%41%
Corner kicks11
Fouls committed107
Offsides00
Yellow cards01
Red cards01
Second half[23]
StatisticBarcelonaArsenal
Goals scored20
Total shots124
Shots on target62
Saves24
Ball possession69%31%
Corner kicks23
Fouls committed109
Offsides11
Yellow cards21
Red cards00
Overall[23]
StatisticBarcelonaArsenal
Goals scored21
Total shots208
Shots on target95
Saves47
Ball possession64%36%
Corner kicks34
Fouls committed2016
Offsides11
Yellow cards22
Red cards01

Post-match

[edit]
The Barcelona players receiving their medals

Barcelona captain Carles Puyol collected the trophy from UEFA presidentLennart Johansson as Barcelona celebrated their second European Cup triumph.[18]

Much of the discussion after the match centred around refereeTerje Hauge's decision to send off Lehmann. Football punditMark Lawrenson stated: "The game changed when Arsenal goalkeeper Jens Lehmann was sent off".[24] Arsenal manager Arsène Wenger agreed: "When Jens Lehmann got sent off, that left us with 70 minutes to play with ten against eleven, against a team that retains the ball very well".[25] He refused to openly criticise this decision, although he did criticise the decision to award Barcelona's first goal, as he felt that Samuel Eto'o wasoffside. Wenger was also adamant that his young side would bounce back from the defeat.[26] One person who did criticise the referee was Thierry Henry, stating: "I was kicked all over the place. I expected the referee to do his job. I don't think he did".[27] There was much discussion after the match over whether Henry would remain with Arsenal or move to Barcelona, whom he had been linked with a move to over the past months. Arsène Wenger was asked post match if Henry would leave, to which the Arsenal manager replied: "I don't know. I don't think so".[28] However, on 19 May, Henry signed a new four-year contract with Arsenal, ending the speculation about a possible move to Barcelona.[29]

Henrik Larsson, who provided the two assists for the goals, was delighted with the triumph and had no regrets over deciding to leave Barcelona after the match: "I want to play football. I feel I haven't played as much as I would love to because of the great players we have at Barcelona". Fellow Barcelona playerGiovanni van Bronckhorst was emotional as he won against his former club: "It's special to win the final, and even more special to do it against your old team". Samuel Eto'o, scorer of Barcelona's first goal, cited Liverpool's comeback against Milan as inspiration for Barcelona's victory: "After having seen what Liverpool did last year, we told ourselves not to throw in the towel. We followed Liverpool's example". Barcelona manager Frank Rijkaard praised the role of goalkeeper Victor Valdés in their victory, stating that he made a number of important saves to keep them in the match: "Valdes played a decisive role. He saved us at crucial moments".[30]

Thierry Henry paid tribute to Larsson's contribution to Barcelona's win after the game, saying, "People always talk about Ronaldinho, Eto'o, Giuly and everything, but I didn't see them today, I saw Henrik Larsson. He came on, he changed the game, that is what killed the game. Sometimes you talk about Ronaldinho and Eto'o and people like that; you need to talk about the proper footballer who made the difference, and that was Henrik Larsson tonight."[31] Henry also remarked, "You have to remember that Barcelona is a team. It's not Eto'o, it's not Ronaldinho. On Wednesday, the man who made the difference was Henrik Larsson. You have to give him credit for that because when he came on he made some amazing runs around the box and he showed he is a team player. You saw two times he fed the ball back to people and that's what I always talk about, he is a team player. He did that against us, even though the first goal was a close offside decision."[32] Larsson's introduction giving Barcelona the cutting edge required to overcome Arsenal was noted by international press.[31][32][33][34]

As a result of winning the Champions League, Barcelona would faceSevilla, the winners of theUEFA Cup, in theUEFA Super Cup. Played on 25 August 2006, thematch was won 3–0 by Sevilla.[35] Barcelona's victory meant they would also participate in theFIFA Club World Cup. Receiving a bye in the first round, they beat MexicansClub América 4–0 in the semi-finals to progress tothe final where they facedCopa Libertadores championsInternacional of Brazil, who won 1–0.[36]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abcd"2. Finals"(PDF).UEFA Champions League Statistics Handbook 2022/23. Nyon: Union of European Football Associations. 4 June 2023. p. 3.Archived(PDF) from the original on 21 August 2023. Retrieved17 June 2024.
  2. ^abc"Tactical Line-ups – Final – Wednesday 17 May 2006"(PDF).UEFA. Union of European Football Associations. 17 May 2006. Retrieved26 November 2006.
  3. ^"Arsenal aim to upset the odds".BBC Sport. 16 May 2006. Retrieved25 November 2008.
  4. ^"Match Press Kit"(PDF).UEFA. 16 May 2006. Archived fromthe original(PDF) on 17 December 2008. Retrieved26 November 2008.
  5. ^"From the 75th Anniversary to the European Cup (1974–1992)".FC Barcelona. Archived fromthe original on 21 June 2008. Retrieved28 July 2008.
  6. ^"Barca retain Spanish league title".BBC Sport. 3 May 2006. Retrieved25 November 2008.
  7. ^ab"Deco shrugging off favourites tag".BBC Sport. 15 May 2006. Retrieved25 November 2008.
  8. ^"Purists set for dream final".UEFA. 16 May 2006. Archived fromthe original on 8 January 2009. Retrieved25 November 2008.
  9. ^"Merseyside revels in Reds victory".BBC Sport. 26 May 2005. Retrieved25 November 2008.
  10. ^ab"Match Background".UEFA. Archived fromthe original on 17 March 2007. Retrieved9 September 2007.
  11. ^"Anniversary reason for Paris decision".UEFA. Union of European Football Associations. 28 April 2005. Archived fromthe original on 8 July 2012. Retrieved21 June 2010.
  12. ^"Regulations of the UEFA Champions League 2005/06"(PDF).UEFA. 2005. Archived fromthe original(PDF) on 20 October 2005. Retrieved16 July 2008.
  13. ^"Final linesman denies Barca bias".BBC Sport. 16 May 2006. Retrieved25 November 2008.
  14. ^abWinter, Henry (15 May 2006)."Wenger's pledge gives fans cause for optimism".The Daily Telegraph. London.Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved26 November 2008.
  15. ^Wallace, Sam (18 May 2006)."Arsenal 1 Barcelona 2: Barcelona crush heroic Arsenal in space of four brutal minutes".The Independent. London.Archived from the original on 1 May 2022. Retrieved27 November 2008.
  16. ^abcdefg"Minute by Minute".UEFA. 17 May 2006. Archived fromthe original on 17 March 2007. Retrieved9 September 2007.
  17. ^"Tactical line-up".UEFA. 17 May 2006. Archived fromthe original on 8 January 2009. Retrieved26 November 2008.
  18. ^abcde"Arsenal v Barcelona Live".The Guardian. London. 17 May 2006.Archived from the original on 17 October 2008. Retrieved26 November 2008.
  19. ^"Referee regrets Lehmann red card".BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 18 May 2006. Retrieved12 February 2011.
  20. ^"Wenger Slams Eboue For Diving". MTN Football. 21 May 2006. Archived fromthe original on 16 August 2011. Retrieved11 January 2009.
  21. ^ab"Barcelona 2–1 Arsenal".BBC Sport. 17 May 2006.Archived from the original on 9 October 2007. Retrieved26 November 2008.
  22. ^Roberto Di Maggio (18 February 2021)."International Finalists".Record Sport Soccer Statistics Foundation.
  23. ^abc"Full time report"(PDF).UEFA. 17 May 2006.Archived(PDF) from the original on 17 December 2008. Retrieved26 November 2008.
  24. ^"Experts views on Arsenal".BBC Sport. 18 May 2006. Retrieved28 November 2008.
  25. ^"Valdés save vital to victory".UEFA. 17 May 2006. Archived fromthe original on 8 January 2009. Retrieved26 November 2008.
  26. ^"Wenger left frustrated by defeat".BBC Sport. 18 May 2006. Retrieved26 November 2008.
  27. ^"Furious Henry hits out at referee".BBC Sport. 18 May 2006. Retrieved27 November 2008.
  28. ^"Wenger hopeful of Henry staying".BBC Sport. 18 May 2006. Retrieved27 November 2008.
  29. ^"Henry to stay a Gunner until 2010".BBC Sport. 19 May 2005. Retrieved27 November 2008.
  30. ^"Larsson excited about his future".BBC Sport. 18 May 2006. Retrieved27 November 2008.
  31. ^ab"Henry questions referee".Sky Sports. Retrieved19 September 2020.
  32. ^ab""Amazing Larsson made the difference" Arsenal.com". Archived fromthe original on 9 August 2016. Retrieved23 July 2016.
  33. ^"Larsson takes his leave in the grandest style".The Guardian. Retrieved19 September 2020.
  34. ^"5 Star Names of Champions League Finals for Barcelona".Bleacher Report. Retrieved19 September 2020.
  35. ^"Barcelona 0–3 Sevilla".BBC Sport. 25 August 2006. Retrieved10 August 2008.
  36. ^"Internacional sink Barca in final".BBC Sport. 17 December 2006.Archived from the original on 1 January 2009. Retrieved30 November 2008.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toUEFA Champions League Final 2006.
European Cup era, 1955–1992
Seasons
Finals
UEFA Champions League era, 1992–present
Seasons
Finals
200506 in European men's football (UEFA)
Domestic leagues
Domestic cups
League cups
UEFA competitions
Arsenal F.C. matches
National
FA Cup
Finals
Knockout
League Cup
Finals
Knockout
FA Community Shields
Notable league matches
Continental
UEFA Champions League Final
UEFA Cup Winners' Cup Finals
UEFA Europa League Finals
Inter-Cities Fairs Cup Final
European Super Cup
Friendly &
unofficial
FL War Cup Final
MLS All-Star Game
FC Barcelona matches
National
Copa del Rey Finals
Copa de la Liga Finals
Supercopa de España Finals
Other matches
Continental
UEFA Champions League
Finals
Knockout
UEFA Cup Winners' Cup Finals
Inter-Cities Fairs Cup Finals
UEFA Super Cup
Intercontinental
FIFA Club World Cup Finals
Intercontinental Cup
Under-20 Intercontinental Cup
Unofficial
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2006_UEFA_Champions_League_final&oldid=1319474496"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp