Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

2004 UEFA Champions League final

From Wikipedia, the free encyclopedia
Association football match

Football match
2004 UEFA Champions League final
Match programme cover
Event2003–04 UEFA Champions League
MonacoPorto
FrancePortugal
03
Date26 May 2004
VenueArena AufSchalke,Gelsenkirchen
Man of the MatchDeco (Porto)[1]
RefereeKim Milton Nielsen (Denmark)
Attendance53,053[1]
2003
2005

The2004 UEFA Champions League final was anassociation football match played on 26 May 2004 to decide the winner of the2003–04 UEFA Champions League.AS Monaco, aMonaco-based club representing theFrench Football Federation, faced Portuguese sidePorto at theArena AufSchalke inGelsenkirchen, Germany. Porto won the match 3–0, withCarlos Alberto,Deco andDmitri Alenichev scoring the goals in a dominant game from Jose Mourinho's Porto. Deco was named Man of the Match.

Porto's previous triumph in the competition had been in1987 – although they had won theUEFA Cup in theprevious season – while Monaco were playing in their first ever UEFA Champions League final. Both teams started their campaigns in the group stage and defeated former European champions on their way to the final: Porto beat 1968 and 1999 winnersManchester United while Monaco defeated nine-time championsReal Madrid.

Both teams were consideredunderdogs in the competition before reaching the final stages and were led by young managers. Monaco had hired formerFrance national football team captainDidier Deschamps as manager and Porto were led by rising starJosé Mourinho, who left the club forChelsea a week after the match.

Monaco became the fourth club representing theFrench league to reach the final afterReims in1956 &1959,Saint-Étienne in1976, andOlympique de Marseille in1991 &1993. This was the fifth final in the history of the European Cup in which neither of the teams came from England, Germany, Italy or Spain and the first since the 1991 final whenRed Star Belgrade of Yugoslavia beat Marseille. To date, this is the last Champions League final to feature a team from outside theBig Five European leagues (England, France, Germany, Italy, Spain).[2]


Background

[edit]

Monaco

[edit]

Monaco finished second in the FrenchLigue 1 the previous season, meaning that they entered the Champions League at the group stage. Monaco were placed in Group C, alongsideDeportivo La Coruña,PSV Eindhoven andAEK Athens. After a 2–1 in their first win in the Netherlands and a 4–0 win at theStade Louis II against AEK Athens, Monaco travelled to Spain, losing 1–0 by Deportivo. The Monegasque adventure really began after the return match against Deportivo, when Monaco won 8–3, which represented the highest number of goals in one match in the history of the new version of the UEFA Champions League; this record lasted until 22 November 2016, whenLegia Warsaw lost 8–4 toBorussia Dortmund. Croatian strikerDado Pršo scored four times, while captainLudovic Giuly (2),Jérôme Rothen,Jaroslav Plašil andÉdouard Cissé pulverised the Spanish defensive line. After two more draws against PSV and AEK Athens, Monaco finished at the top of Group C.

The first knockout round saw Monaco winning againstLokomotiv Moscow after a 2–1 defeat in Russia and a win 1–0 at Stade Louis II. In the quarter-finals, Monaco playedReal Madrid. After a 4–2 loss inMadrid (whereFernando Morientes scored, and was applauded by his former fans), Monaco created a sensation by defeating the Spanish 3–1 at home. Monaco played againstChelsea in the semi-finals, and despite the exclusion ofAkis Zikos, Monaco found enough strength to score twice and win the game 3–1.[3] The last goal was scored by strikerShabani Nonda, who just returned from a seven-month injury. The second leg atStamford Bridge saw Monaco resisting Chelsea's strikes, for a final score of 2–2 to reach the European Cup final for the first time in their history.[4]

Porto

[edit]

Porto, winners of thePrimeira Liga,Taça de Portugal andUEFA Cup in 2002–03, were the only Portuguese team in the group stage, after the elimination ofBenfica in the third qualifying round by Italian sideLazio. Porto was drawn in Group F, along with Real Madrid,Marseille andPartizan. Porto's first match was atPartizan Stadium inBelgrade.Costinha scored the opening goal on 22 minutes, butAndrija Delibašić scored the equaliser on 54 minutes.[5] The next match, the first at theEstádio das Antas, was a 3–1 loss to Real Madrid. Costinha scored the opening goal again, on seven minutes.Iván Helguera equalised on 28 minutes;Santiago Solari on 37 minutes andZinedine Zidane on 67 scored Real Madrid's winning goals.[6]

Two straight wins against Marseille followed by a win at home against Partizan secured Porto's place in the first knockout round before the last match of the group stage, a draw inMadrid.[7] In the first knockout round, Porto metManchester United. The Portuguese won 2–1 at home[8] and managed to qualify in the final minutes of the second leg, when Costinha scored an equaliser ininjury time in a 1–1 draw atOld Trafford.[9] In the quarter-finals, Porto met a French team for the second time in the tournament: a 2–0 win at home[10] and a 2–2 draw in France eliminatedLyon from the competition.[11] In the semi-finals, Porto played Deportivo La Coruña, eliminating them 1–0 on aggregate.[12]

Route to the final

[edit]
Further information:2003–04 UEFA Champions League
FranceMonacoRoundPortugalPorto
OpponentResultGroup stageOpponentResult
NetherlandsPSV Eindhoven2–1 (A)Matchday 1Serbia and MontenegroPartizan1–1 (A)
GreeceAEK Athens4–0 (H)Matchday 2SpainReal Madrid1–3 (H)
SpainDeportivo La Coruña0–1 (A)Matchday 3FranceMarseille3–2 (A)
SpainDeportivo La Coruña8–3 (H)Matchday 4FranceMarseille1–0 (H)
NetherlandsPSV Eindhoven1–1 (H)Matchday 5Serbia and MontenegroPartizan2–1 (H)
GreeceAEK Athens0–0 (A)Matchday 6SpainReal Madrid1–1 (A)
Group C winners

PosTeamPldPts
1FranceMonaco611
2SpainDeportivo La Coruña610
3NetherlandsPSV Eindhoven610
4GreeceAEK Athens62
Source:RSSSF
Final standingsGroup F runners-up

PosTeamPldPts
1SpainReal Madrid614
2PortugalPorto611
3FranceMarseille64
4Serbia and MontenegroPartizan63
Source:RSSSF
OpponentAgg.1st leg2nd legKnockout stageOpponentAgg.1st leg2nd leg
RussiaLokomotiv Moscow2–2 (a)1–2 (A)1–0 (H)First knockout roundEnglandManchester United3–22–1 (H)1–1 (A)
SpainReal Madrid5–5 (a)2–4 (A)3–1 (H)Quarter-finalsFranceLyon4–22–0 (H)2–2 (A)
EnglandChelsea5–33–1 (H)2–2 (A)Semi-finalsSpainDeportivo La Coruña1–00–0 (H)1–0 (A)

Match

[edit]

Summary

[edit]

Monaco, in their first European final since the 1992 Cup Winners Cup final,[4] were up against Porto, the UEFA Cup winners from the previous season,[4] who were appearing in the European Cup final for a second time, after defeatingBayern Munich in the1987 European Cup final.[13] Porto were the favourites after eliminating Manchester United and Deportivo La Coruña in the knockout phase, while Monaco had eliminated Real Madrid and Chelsea.[citation needed] Porto won the match 3–0;Carlos Alberto opened the scoring in the first half, whileDeco andDmitri Alenichev extended Porto's lead in the second half.[14]

Details

[edit]
MonacoFrance0–3PortugalPorto
Report
Attendance: 53,053[1]
Monaco[15]
Porto[15]
GK30ItalyFlavio Roma
RB4ArgentinaHugo Ibarra
CB27FranceJulien Rodriguez
CB32FranceGaël Givetdownward-facing red arrow 72'
LB3FrancePatrice Evra
CM14FranceÉdouard Cissédownward-facing red arrow 64'
CM7ArgentinaLucas Bernardi
CM15GreeceAkis Zikos
RW8FranceLudovic Giuly (c)downward-facing red arrow 23'
LW25FranceJérôme Rothen
CF10SpainFernando Morientes
Substitutes:
GK29SenegalTony Sylva
DF19FranceSébastien Squillaciupward-facing green arrow 72'
MF6Czech RepublicJaroslav Plašil
MF35NorwayHassan El Fakiri
FW9CroatiaDado Pršoupward-facing green arrow 23'
FW18Democratic Republic of the CongoShabani Nondaupward-facing green arrow 64'
FW24TogoEmmanuel Adebayor
Manager:
FranceDidier Deschamps
GK99PortugalVítor Baía
RB22PortugalPaulo Ferreira
CB2PortugalJorge Costa (c)Yellow card 77'
CB4PortugalRicardo Carvalho
LB8PortugalNuno ValenteYellow card 29'
DM6PortugalCostinha
CM23PortugalPedro Mendes
CM18PortugalManiche
AM10PortugalDecodownward-facing red arrow 85'
CF19BrazilCarlos AlbertoYellow card 40'downward-facing red arrow 60'
CF11BrazilDerleidownward-facing red arrow 78'
Substitutes:
GK13PortugalNuno Espírito Santo
DF3PortugalPedro Emanuelupward-facing green arrow 85'
DF5PortugalRicardo Costa
DF17PortugalJosé Bosingwa
MF15RussiaDmitri Alenichevupward-facing green arrow 60'
FW9LithuaniaEdgaras Jankauskas
FW77South AfricaBenni McCarthyupward-facing green arrow 78'
Manager:
PortugalJosé Mourinho

Man of the Match:
Deco (Porto)[1]

Assistant referees:
Jens Larsen (Denmark)
Jørgen Jepsen (Denmark)
Fourth official:
Knud Erik Fisker (Denmark)

Match rules

Statistics

[edit]
First half[16]
StatisticMonacoPorto
Goals scored01
Total shots12
Shots on target01
Ball possession54%46%
Corner kicks12
Fouls committed76
Offsides73
Yellow cards02
Red cards00
Second half[16]
StatisticMonacoPorto
Goals scored02
Total shots62
Shots on target02
Ball possession58%42%
Corner kicks50
Fouls committed38
Offsides55
Yellow cards01
Red cards00
Overall[16]
StatisticMonacoPorto
Goals scored03
Total shots74
Shots on target03
Ball possession56%44%
Corner kicks62
Fouls committed1014
Offsides128
Yellow cards03
Red cards00

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abcd"2. Finals"(PDF).UEFA Champions League Statistics Handbook 2022/23. Nyon: Union of European Football Associations. 4 June 2023. p. 2.Archived(PDF) from the original on 21 August 2023. Retrieved17 June 2024.
  2. ^Pike, Richard (15 November 2018)."FC Porto, The Big Five and the death of European club competition".
  3. ^Spiro, Matt (20 April 2004)."Ten-man Monaco dazzle Chelsea". UEFA. Archived fromthe original on 18 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  4. ^abc"Outsiders chase Euro glory".BBC Sport. 26 May 2004. Retrieved22 September 2019.
  5. ^"Partizan seal debut point". UEFA. 16 September 2003. Archived fromthe original on 26 May 2008. Retrieved17 November 2007.
  6. ^Hunter, Graham (1 October 2003)."Madrid comeback floors Porto". UEFA. Archived fromthe original on 12 February 2008. Retrieved17 November 2007.
  7. ^Hall, Andy (9 December 2003)."Madrid make positive point". UEFA. Archived fromthe original on 3 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  8. ^O'Shea, Fergus (25 February 2004)."Majestic McCarthy undoes United". UEFA. Archived fromthe original on 3 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  9. ^"Costinha turns tables on United". UEFA. 25 February 2004. Archived fromthe original on 3 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  10. ^O'Shea, Fergus (23 March 2004)."Porto press on towards last four". UEFA. Archived fromthe original on 14 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  11. ^Sanderson, Pete (7 April 2004)."Away draw sees Porto progress". UEFA. Archived fromthe original on 5 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  12. ^O'Shea, Fergus (21 April 2004)."Porto denied by ten-man Depor". UEFA. Archived fromthe original on 3 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  13. ^Szreter, Adam (26 May 2004)."Porto perform to perfection". UEFA. Archived fromthe original on 3 June 2004. Retrieved22 September 2019.
  14. ^McCarra, Kevin (26 May 2004)."Mourinho leaves Porto on top".The Guardian. Retrieved14 March 2024.
  15. ^ab"Tactical Line-ups – Final – Wednesday 26 May 2004"(PDF). UEFA. 26 May 2004. Retrieved29 December 2017.
  16. ^abc"Full Time Report – Monaco – Porto"(PDF). UEFA. 26 May 2004. Retrieved6 December 2012.

External links

[edit]
European Cup era, 1955–1992
Seasons
Finals
UEFA Champions League era, 1992–present
Seasons
Finals
200304 in European men's football (UEFA)
Domestic leagues
Domestic cups
League cups
UEFA competitions
FC Porto matches
Taça de Portugal finals
Taça da Liga finals
Supertaça Cândido de Oliveira
UEFA Champions League finals
European Cup Winners' Cup final
UEFA Europa League finals
UEFA Super Cup
Intercontinental Cup
AS Monaco FC matches
Coupe de France Finals
Coupe de la Ligue Finals
Trophée des Champions
UEFA Champions LeagueFinal
European Cup Winners' CupFinal
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2004_UEFA_Champions_League_final&oldid=1318246366"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp