Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

1993–94 UEFA Champions League

From Wikipedia, the free encyclopedia
European football tournament
1993–94 UEFA Champions League
TheOlympic Stadium inAthens hosted the final.
Tournament details
DatesQualifying:
18 August – 1 September 1993
Competition proper:
15 September 1993 – 18 May 1994
TeamsCompetition proper: 32
Total: 42
Final positions
ChampionsItalyMilan (5th title)
Runners-upSpainBarcelona
Tournament statistics
Matches played75
Goals scored217 (2.89 per match)
Attendance2,082,730 (27,770 per match)
Top scorer(s)Ronald Koeman (Barcelona)
Wynton Rufer (Werder Bremen)
8 goals each
International football competition

The1993–94 UEFA Champions League, originally known as the1993–94 European Cup, was the 39th season of theUEFA Champions League,UEFA's premier clubfootball tournament, and the second season with the UEFA Champions League logo (it was adopted in the group stage and semi-finals, the rest of the tournament continued to be called "European Champion Clubs' Cup" or "European Cup"). The competition was won by Italian clubMilan, their fifth title, beating Spanish clubBarcelona 4–0 in thefinal.Marseille were the defending champions, but were not allowed to enter the competition due their involvement in amatch-fixing scandal inDivision 1 the season prior. This saw them stripped of their league title and demoted toDivision 2 at the end of 1993–94. This was the first and only time which the defending champions did not participate in the following season of the competition. Third-placedMonaco took the vacated French berth (second-placedParis Saint-Germain, who refused the defaulted French title, competed in theCup Winners' Cup instead asCoupe de France winners).

There were changes made to the UEFA Champions League's format from the previous year. After two seasons, with the groups, it introduced one legged semi-finals taking place after the group stage, meaning the two sides qualified from each group as group winners playing the semi-finals at home.

This edition was marked by the absence of Yugoslav participants becauseYugoslavia was underUN economic sanctions. Yugoslav participants were frequently present in advanced stages of the competition withRed Star Belgrade having won the European Cup in1991 and finished second in the group the following season.Partizan were to represent Yugoslavia in this edition, but were not allowed to participate. Meanwhile,Croatia,Belarus,Moldova,Georgia andWales entered their champions for the first time in this edition.

Teams

[edit]

In total, 42 national champions participated in 1993–94 UEFA Champions League season. The 20 lowest-ranked champions according to the 1993 club seeding coefficients entered in the preliminary round, while the 22 best-ranked champions entered in the first round.

Distribution

[edit]
RoundTeams entering in this roundTeams advancing from the previous round
Preliminary round
(20 teams)
  • 20 champions ranked 23–42 by seeding coefficient
First round
(32 teams)
  • 22 champions ranked 1–22 by seeding coefficient
    (originally including title holders)[Note FRA]
  • 10 winners from the qualifying round
Second round
(16 teams)
  • 16 winners from the first round
Group stage
(8 teams)
  • 8 winners from the second round
Knockout stage
(4 teams)
  • 2 group winners from the group stage
  • 2 group runners-up from the group stage

Since the title holders (Marseille) originally qualified via their domestic league, the title holder spot was vacated and the following changes to the default access list were made:

  • The champions ranked 21st and 22nd (Dinamo Minsk andLevski Sofia) were promoted from the preliminary round to the first round.

Ranking

[edit]
Location of teams of the1993–94 UEFA Champions League.
Purple: Eliminated in the preliminary round; Yellow: Eliminated in the first round; Orange: Eliminated in the second round; Red: Qualified for group stage.

The teams were ranked according to their 1993 UEFA seeding coefficients, which took into account performances in European competitions from 1988–89 to 1992–93. Each club and national association had a seeding coefficient calculated (total points divided by total matches), with both values added together to determine the club's final coefficient. This ranking then determined the round each team would enter.[1][2]

Qualified teams for 1993–94 UEFA Champions League (by ranking)
RankAssociationTeamCoeff.
First round
6 FranceMonaco(3rd)[Note FRA]2.667
1 ItalyMilan(1st)3.408
2 SpainBarcelona(1st)2.986
3 EnglandManchester United(1st)2.910
4 GermanyWerder Bremen(1st)2.848
5 BelgiumAnderlecht(1st)2.671
7 PortugalPorto(1st)2.589
8 RussiaSpartak Moscow(1st)2.536
9 ScotlandRangers(1st)2.504
10 RomaniaSteaua București(1st)2.366
11 NetherlandsFeyenoord(1st)2.325
12 TurkeyGalatasaray(1st)2.227
13 CzechoslovakiaSparta Prague(1st)[Note CZE]2.205
14 PolandLech Poznań(1st)2.089
15 AustriaAustria Wien(1st)2.076
16 DenmarkCopenhagen(1st)2.053
17 GreeceAEK Athens(1st)1.994
18 SwedenAIK(1st)1.954
19 UkraineDynamo Kyiv(1st)1.692
20 HungaryKispest Honvéd(1st)1.573
21 BelarusDinamo Minsk(1st)1.250
22 BulgariaLevski Sofia(1st)1.125
Preliminary round
23 NorwayRosenborg(1st)0.971
24 SwitzerlandAarau(1st)0.939
25 FinlandHJK(1st)0.855
26 Northern IrelandLinfield(1st)0.833
27 CroatiaCroatia Zagreb(1st)0.750
28 IcelandÍA(1st)0.656
29 AlbaniaPartizani(1st)0.634
30 LuxembourgAvenir Beggen(1st)0.633
31 CyprusOmonia(1st)0.623
32 WalesCwmbrân Town(1st)0.571
33 MaltaFloriana(1st)0.563
34 Republic of IrelandCork City(1st)0.500
 LatviaSkonto(1st)0.500
36 Faroe IslandsB68(1st)0.000
 IsraelBeitar Jerusalem(1st)0.000
 GeorgiaDinamo Tbilisi(1st)0.000
 LithuaniaEkranas(1st)0.000
 EstoniaNorma Tallinn(1st)0.000
 SloveniaOlimpija Ljubljana(1st)0.000
 MoldovaZimbru Chișinău(1st)0.000
Associations without a participating team
Notes
  1. ^
    France (FRA): Champions League title holdersMarseille (who also finished 1st in1992–93 French Division 1) were disqualified from the competition by the UEFA Executive Committee on 6 September 1993 due to their involvement in amatch-fixing scandal inDivision 1.[3][4] They were subsequently stripped of their league title and demoted toDivision 2 at the end of the1993–94 season. Third-placedMonaco took the vacated French berth on 8 September since league runners-upParis Saint-Germain refused to take the title from Marseille on commercial grounds, instead participating in the1993–94 European Cup Winners' Cup as1992–93 Coupe de France winners.[5] Therefore, in the access list, Monaco effectively took the spot of Marseille (who were ranked 2nd with a coefficient of 3.145, but were automatically top as title holders).
  2. ^
    Czech Republic (CZE):Sparta Prague qualified as winners ofCzechoslovakia domestic league, but represented its successor associationCzech Republic.
  3. ^
    FR Yugoslavia (YUG):1992–93 First League of FR Yugoslavia championsPartizan not admitted as a result ofUN economic sanctions imposed on Yugoslavia.

Round and draw dates

[edit]

The schedule of the competition is as follows. All draws were held inGeneva,Switzerland.

PhaseRoundDraw dateFirst legSecond leg
Qualifying round14 July 199318 August 19931 September 1993
First round15 September 199329 September 1993
Second round1 October 199320 October 19933 November 1993
Group stageMatchday 15 November 199324 November 1993
Matchday 28 December 1993
Matchday 32 March 1994
Matchday 416 March 1994
Matchday 530 March 1994
Matchday 613 April 1994
Knockout phaseSemi-finals27 April 1994
Final18 May 1994 atOlympic Stadium,Athens

Preliminary round

[edit]
Main article:1993–94 UEFA Champions League preliminary round

The first legs were played on 18 and 22 August, and the second legs on 1 September 1993.

Team 1Agg. Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
HJK Finland2–1Estonia Norma Tallinn1–11–0
Ekranas Lithuania0–2Malta Floriana0–10–1
B68 Faroe Islands0–11Croatia Croatia Zagreb0–50–6
Skonto Latvia1–1 (11–10p)Slovenia Olimpija Ljubljana0–11–0 (a.e.t.)
Cwmbrân Town Wales4–4 (a)Republic of Ireland Cork City3–21–2
Dinamo Tbilisi Georgia (country)w/o[a]Northern Ireland Linfield2–11–1
Avenir Beggen Luxembourg0–3Norway Rosenborg0–20–1
Partizani Albania0–3Iceland ÍA0–00–3
Omonia Cyprus2–3Switzerland Aarau2–10–2
Zimbru Chișinău Moldova1–3Israel Beitar Jerusalem1–10–2
Notes:
  1. ^Linfield were awarded awalkover victory after Dinamo Tbilisi were banned for an attempt to bribe the referee in the first leg.

First round

[edit]
Main article:1993–94 UEFA Champions League first round

The first legs were played on 15 and 16 September, and the second legs on 28 and 29 September 1993.

Team 1Agg. Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
Porto Portugal2–0Malta Floriana2–00–0
ÍA Iceland1–3Netherlands Feyenoord1–00–3
Monaco France2–1Greece AEK Athens1–01–1
Steaua București Romania4–4 (a)Croatia Croatia Zagreb1–23–2
Rangers Scotland4–4 (a)Bulgaria Levski Sofia3–21–2
Werder Bremen Germany6–3Belarus Dinamo Minsk5–21–1
Linfield Northern Ireland3–4Denmark Copenhagen3–00–4 (a.e.t.)
Aarau Switzerland0–1Italy Milan0–10–0
AIK Sweden1–2Czech Republic Sparta Prague1–00–2
HJK Finland0–6Belgium Anderlecht0–30–3
Kispest Honvéd Hungary3–5England Manchester United2–31–2
Galatasaray Turkey3–1Republic of Ireland Cork City2–11–0
Lech Poznań Poland7–2Israel Beitar Jerusalem3–04–2
Skonto Latvia0–9Russia Spartak Moscow0–50–4
Dynamo Kyiv Ukraine4–5Spain Barcelona3–11–4
Rosenborg Norway4–5Austria Austria Wien3–11–4

Second round

[edit]
Main article:1993–94 UEFA Champions League second round

The first legs were played on 20 October, and the second legs on 3 November 1993.

Team 1Agg. Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
Porto Portugal1–0Netherlands Feyenoord1–00–0
Monaco France4–2Romania Steaua București4–10–1
Levski Sofia Bulgaria2–3Germany Werder Bremen2–20–1
Copenhagen Denmark0–7Italy Milan0–60–1
Sparta Prague Czech Republic2–5Belgium Anderlecht0–12–4
Manchester United England3–3 (a)Turkey Galatasaray3–30–0
Lech Poznań Poland2–7Russia Spartak Moscow1–51–2
Barcelona Spain5–1Austria Austria Wien3–02–1

Group stage

[edit]
Main article:1993–94 UEFA Champions League group stage
Location of teams of the1993–94 UEFA Champions League.
Brown: Group A; Red: Group B;

The group stage began on 24 November 1993 and ended on 13 April 1994. The eight teams were divided into two groups of four, and the teams in each group played against each other on a home-and-away basis, meaning that each team played a total of six group matches. For each win, teams were awarded two points, with one point awarded for each draw. At the end of the group stage, the two teams in each group with the most points advanced to the semi-finals.

All teams exceptMilan andPorto made their group stage debuts. Two of these teams (Barcelona and Anderlecht) had previously contested the1991–92 group stage, the only season of the European Cup to adopt such a format.

Group A

[edit]

PosTeamPldWDLGFGAGDPtsQualificationBARMONSPMGAL
1SpainBarcelona6420133+1010Advance toknockout stage2–05–13–0
2FranceMonaco631294+570–14–13–0
3RussiaSpartak Moscow6132612−652–20–00–0
4TurkeyGalatasaray6024110−920–00–21–2
Source:UEFA

Group B

[edit]

PosTeamPldWDLGFGAGDPtsQualificationMILPORBRMAND
1ItalyMilan624062+48Advance toknockout stage3–02–10–0
2PortugalPorto6312106+470–03–22–0
3GermanyWerder Bremen62131115−451–10–55–3
4BelgiumAnderlecht612359−440–01–01–2
Source:UEFA

Knockout stage

[edit]
Main article:1993–94 UEFA Champions League knockout stage

Bracket

[edit]
Semi-finalsFinal
27 April –Milan
ItalyMilan3
18 May –Athens
FranceMonaco0
ItalyMilan4
27 April –Barcelona
SpainBarcelona0
SpainBarcelona3
PortugalPorto0

Semi-finals

[edit]

The semi-finals were played on 27 April 1994.

Home teamScoreAway team
Milan Italy3–0France Monaco
Barcelona Spain3–0Portugal Porto

Final

[edit]
Main article:1994 UEFA Champions League final

The final was played on 18 May 1994 at theOlympic Stadium inAthens.

MilanItaly4–0SpainBarcelona
Report
Attendance: 70,000[6]

Top goalscorers

[edit]

The top scorers from the 1993–94 UEFA Champions League (excluding preliminary round) are as follows:

RankNameTeamGoals
1NetherlandsRonald KoemanSpainBarcelona8
New ZealandWynton RuferGermanyWerder Bremen8
3BelgiumLuc NilisBelgiumAnderlecht7
BulgariaHristo StoichkovSpainBarcelona7
5GermanyBernd HobschGermanyWerder Bremen5
RussiaValery KarpinRussiaSpartak Moscow5
7GermanyMarco BodeGermanyWerder Bremen4
GermanyJürgen KlinsmannFranceMonaco4
ItalyDaniele MassaroItalyMilan4
RussiaViktor OnopkoRussiaSpartak Moscow4
FranceJean-Pierre PapinItalyMilan4
RussiaNikolai PisarevRussiaSpartak Moscow4
RussiaSergey RodionovRussiaSpartak Moscow4
SwitzerlandKubilay TürkyilmazTurkeyGalatasaray4

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"Seeding for the European Cups (from 1979/80): 1993/94". Pawel Mogielnicki. Retrieved29 January 2025.
  2. ^"Remarks to the UEFA tables". Pawel Mogielnicki. Retrieved29 January 2025.
  3. ^"Marseille's future in Uefa's hand".The Straits Times. Zurich.Associated Press. 7 September 1993. p. 33. Retrieved29 January 2025.
  4. ^"Marseille thrown out".The Straits Times. 7 September 1993. p. 30. Retrieved29 January 2025.
  5. ^"Monaco agrees to step in for Marseille".The Straits Times. Paris. 10 September 1993. p. 38. Retrieved29 January 2025.Monaco accepted reluctantly an invitation to take Marseille's place in the European Cup on Wednesday as the defending champion continued its fight to stay in the competition.
  6. ^"2. Finals"(PDF).UEFA Champions League Statistics Handbook 2016/17. Nyon: Union of European Football Associations. 2017. p. 1. Retrieved22 April 2017.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related to1993-1994 UEFA Champions League.
European Cup era, 1955–1992
Seasons
Finals
UEFA Champions League era, 1992–present
Seasons
Finals
199394 in European football (UEFA)
Domestic leagues
Domestic cups
League cups
Supercups
UEFA competitions
Non-UEFA competitions
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1993–94_UEFA_Champions_League&oldid=1321069148"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp