Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

1930–31 Montreal Canadiens season

Français

Edit links

From Wikipedia, the free encyclopedia

NHL hockey team season

1930–31 Montreal Canadiens
Stanley Cup champions
O'Brien Trophy winners
Division	1st Canadian
1930–31 record	26–10–8
Home record	15–3–4
Road record	11–7–4
Goals for	129
Goals against	89
Team information
General manager	Leo Dandurand
Coach	Cecil Hart
Captain	Sylvio Mantha
Arena	Montreal Forum
Team leaders
Goals	Howie Morenz (28)
Assists	Howie Morenz (23)
Points	Howie Morenz (51)
Penalty minutes	Marty Burke (104)
Wins	George Hainsworth (26)
Goals against average	George Hainsworth (1.95)
← 1929–30 1931–32 →

The1930–31 Montreal Canadiens season was the team's22nd season. TheMontreal Canadiens defeated theChicago Black Hawks three games to two in a best-of-fiveStanley Cup Finals for their second consecutive Cup win and fourth in team history.

Regular season

[edit]

Howie Morenz led the league in scoring.

Final standings

[edit]

Canadian Division
	GP	W	L	T	GF	GA	PTS
Montreal Canadiens	44	26	10	8	129	89	60
Toronto Maple Leafs	44	22	13	9	118	99	53
Montreal Maroons	44	20	18	6	105	106	46
New York Americans	44	18	16	10	76	74	46
Ottawa Senators	44	10	30	4	91	142	24

^[1]

Note: W = Wins, L = Losses, T = Ties, GF = Goals For, GA = Goals Against, Pts = Points
Teams that qualified for the playoffs are highlighted in bold.

Record vs. opponents

[edit]

Vs. Canadian Division

[edit]

1930–31 NHL records^[2]
Team	MTL	MTM	NYA	OTT	TOR	Total
M. Canadiens	—	3–1–2	5–0–1	5–0–1	3–2–1	16–3–5
M. Maroons	1–3–2	—	1–5	4–1–1	2–3–1	8–13–4
N.Y. Americans	0–5–1	5–1	—	4–2	1–2–3	10–10–4
Ottawa	0–5–1	1–4–1	2–4	—	1–4–1	4–17–3
Toronto	2–3–1	3–2–1	2–1–3	4–1–1	—	11–7–6

Vs. American Division

[edit]

1930–31 NHL records
Team	BOS	CHI	DET	NYR	PHI	Total
M. Canadiens	2–1–1	3–0–1	2–2	2–2	3–0–1	12–5–3
M. Maroons	1–3	4–0	3–0–1	1–2–1	3–1	12–6–2
N.Y. Americans	2–2	1–3	2–0–2	0–1–3	3–0–1	8–6–6
Ottawa	0–4	0–4	2–2	1–3	3–0–1	6–13–1
Toronto	1–2–1	4–0	1–2–1	2–1–1	3–1	11–6–3

Schedule and results

[edit]

1930–31 regular season^[3]

November

Game	Result	Date	Score	Opponent	Record
1	W	November 15, 1930	5–1	Ottawa Senators(1930–31)	1–0–0
2	L	November 18, 1930	2–5	@Boston Bruins(1930–31)	1–1–0
3	W	November 20, 1930	7–1	Montreal Maroons(1930–31)	2–1–0
4	L	November 23, 1930	0–3	@Chicago Black Hawks(1930–31)	2–2–0
5	L	November 27, 1930	2–3	@Detroit Falcons(1930–31)	2–3–0
6	W	November 29, 1930	3–2	Boston Bruins(1930–31)	3–3–0

December

Game	Result	Date	Score	Opponent	Record
7	W	December 2, 1930	2–0	@Philadelphia Quakers(1930–31)	4–3–0
8	W	December 4, 1930	5–4	New York Rangers(1930–31)	5–3–0
9	W	December 7, 1930	3–2	@New York Americans(1930–31)	6–3–0
10	W	December 9, 1930	2–1	Toronto Maple Leafs(1930–31)	7–3–0
11	W	December 11, 1930	5–4 OT	@Ottawa Senators(1930–31)	8–3–0
12	T	December 13, 1930	1–1 OT	New York Americans(1930–31)	8–3–1
13	T	December 18, 1930	0–0 OT	Chicago Black Hawks(1930–31)	8–3–2
14	L	December 23, 1930	1–5	@New York Rangers(1930–31)	8–4–2
15	W	December 27, 1930	8–5	Ottawa Senators(1930–31)	9–4–2
16	T	December 30, 1930	1–1 OT	@Montreal Maroons(1930–31)	9–4–3

January

Game	Result	Date	Score	Opponent	Record
17	L	January 3, 1931	1–2	@Toronto Maple Leafs(1930–31)	9–5–3
18	L	January 6, 1931	2–6	Detroit Falcons(1930–31)	9–6–3
19	W	January 8, 1931	2–1	@New York Americans(1930–31)	10–6–3
20	W	January 10, 1931	6–1	Toronto Maple Leafs(1930–31)	11–6–3
21	W	January 13, 1931	2–1	@Philadelphia Quakers(1930–31)	12–6–3
22	W	January 15, 1931	4–1	Montreal Maroons(1930–31)	13–6–3
23	L	January 17, 1931	1–3	@Toronto Maple Leafs(1930–31)	13–7–3
24	W	January 20, 1931	3–2 OT	@New York Rangers(1930–31)	14–7–3
25	W	January 22, 1931	3–0	@Ottawa Senators(1930–31)	15–7–3
26	W	January 24, 1931	6–1	New York Americans(1930–31)	16–7–3
27	W	January 29, 1931	7–1	Philadelphia Quakers(1930–31)	17–7–3

February

Game	Result	Date	Score	Opponent	Record
28	W	February 1, 1931	4–2	@Chicago Black Hawks(1930–31)	18–7–3
29	W	February 3, 1931	2–1	Toronto Maple Leafs(1930–31)	19–7–3
30	T	February 5, 1931	4–4 OT	@Montreal Maroons(1930–31)	19–7–4
31	L	February 7, 1931	1–2	Boston Bruins(1930–31)	19–8–4
32	W	February 15, 1931	2–0	@New York Americans(1930–31)	20–8–4
33	W	February 17, 1931	2–0	Montreal Maroons(1930–31)	21–8–4
34	T	February 19, 1931	1–1 OT	@Boston Bruins(1930–31)	21–8–5
35	W	February 21, 1931	6–4	New York Americans(1930–31)	22–8–5
36	W	February 26, 1931	5–0	Detroit Falcons(1930–31)	23–8–5
37	T	February 28, 1931	5–5 OT	@Toronto Maple Leafs(1930–31)	23–8–6

March

Game	Result	Date	Score	Opponent	Record
38	W	March 3, 1931	1–0	@Ottawa Senators(1930–31)	24–8–6
39	L	March 5, 1931	1–2	New York Rangers(1930–31)	24–9–6
40	W	March 8, 1931	2–0	@Detroit Falcons(1930–31)	25–9–6
41	W	March 10, 1931	2–1	Chicago Black Hawks(1930–31)	26–9–6
42	L	March 12, 1931	0–3	@Montreal Maroons(1930–31)	26–10–6
43	T	March 14, 1931	3–3 OT	Ottawa Senators(1930–31)	26–10–7
44	T	March 21, 1931	4–4 OT	Philadelphia Quakers(1930–31)	26–10–8

Legend: Win (2 points) Loss (0 points) Tie (1 point)

Playoffs

[edit]

The Canadiens, by placing first, received a bye to the semi-finals where they met theBoston Bruins, who had won the American Division. The Canadiens took the best-of-five series three games to two to advance to the final.

Finals

[edit]

Further information:1931 Stanley Cup Finals

Montreal Canadiens vs. Chicago Black Hawks

[edit]

Date	Away	Score	Home	Score	Notes
April 3	Montreal Canadiens	2	Chicago Black Hawks	1
April 5	Montreal Canadiens	1	Chicago Black Hawks	2	2OT
April 9	Chicago Black Hawks	3	Montreal Canadiens	2	3OT
April 11	Chicago Black Hawks	1	Montreal Canadiens	2
April 14	Chicago Black Hawks	1	Montreal Canadiens	2

Montreal won the best-of-five series 3–2.

Player statistics

[edit]

Regular season

[edit]

Scoring

[edit]

Player	Pos	GP	G	A	Pts	PIM
Howie Morenz	C	39	28	23	51	49
Aurel Joliat	LW	43	13	22	35	73
Johnny Gagnon	RW	41	18	7	25	43
Pit Lepine	C	44	17	7	24	63
Georges Mantha	D/LW	44	11	6	17	25
Albert Leduc	D	44	8	6	14	82
Wildor Larochelle	RW	40	8	5	13	35
Nick Wasnie	RW	44	9	2	11	26
Sylvio Mantha	D	44	4	7	11	75
Armand Mondou	LW	40	5	4	9	10
Marty Burke	D	44	2	5	7	91
Gus Rivers	RW	44	2	5	7	6
Bert McCaffrey	RW/D	22	2	1	3	10
Art Lesieur	D	21	2	0	2	14
George Hainsworth	G	44	0	0	0	0
Jean Pusie	D	6	0	0	0	0

Goaltending

[edit]

Player	MIN	GP	W	L	T	GA	GAA	SO
George Hainsworth	2740	44	26	10	8	89	1.95	8
Team:	2740	44	26	10	8	89	1.95	8

Playoffs

[edit]

Scoring

[edit]

Player	Pos	GP	G	A	Pts	PIM
Johnny Gagnon	RW	10	6	2	8	8
Georges Mantha	D/LW	10	5	1	6	4
Pit Lepine	C	10	4	2	6	6
Nick Wasnie	RW	10	4	1	5	8
Howie Morenz	C	10	1	4	5	10
Aurel Joliat	LW	10	0	4	4	12
Sylvio Mantha	D	10	2	1	3	26
Marty Burke	D	10	1	2	3	10
Wildor Larochelle	RW	10	1	2	3	8
Albert Leduc	D	7	0	2	2	9
Gus Rivers	RW	10	1	0	1	0
George Hainsworth	G	10	0	0	0	0
Art Lesieur	D	10	0	0	0	4
Armand Mondou	LW	8	0	0	0	0
Jean Pusie	D	3	0	0	0	0

Goaltending

[edit]

Player	MIN	GP	W	L	GA	GAA	SO
George Hainsworth	722	10	6	4	21	1.75	2
Team:	722	10	6	4	21	1.75	2

^[4]

Note:

Pos = Position;GP = Games played;G = Goals;A = Assists;Pts = Points;PIM = Penalty minutes;+/- = Plus/minus;PPG = Power-play goals;SHG = Short-handed goals;GWG = Game-winning goals

Pos = Position;GP = Games played;Min, TOI = Minutes played;W = Wins;L = Losses;T,T/OT = Ties;OTL = Overtime losses;GA = Goals-against;GAA = Goals-against average;SO = Shutouts;SA = Shots against;SV = Shots saved;SV% = Save percentage;

Awards and records

[edit]

O'Brien Cup – winner of Canadian division

Citations

[edit]

^Standings:NHL Public Relations Department (2008). Dave McCarthy; et al. (eds.).THE NATIONAL HOCKEY LEAGUE Official Guide & Record Book/2009. National Hockey League. p. 146.ISBN 978-1-894801-14-0.
^"All-Time NHL Results".NHL.com. RetrievedAugust 25, 2023.
^"1930-31 Montreal Canadiens Schedule".Hockey-Reference.com. RetrievedApril 8, 2025.
^"1930-31 Montreal Canadiens Statistics - Hockey-Reference.com". hockey-reference.com. RetrievedJune 5, 2009.

References

[edit]

Coleman, Charles L. (1969).The Trail of the Stanley Cup, vol.2 1927–1946 inc. National Hockey League. pp. 109–134.
Mouton, Claude (1987).The Montreal Canadiens. Toronto, Ontario: Key Porter Books.ISBN 1-55013-051-X.

v t e Montreal Canadiens
Founded in1909 Based inMontreal, Quebec
Franchise	Team General managers Coaches Players Captains Draft picks Seasons Current season
History	History Original Six Centennial Records Award winners Retired numbers Broadcasters
Personnel	Owner(s) Molson family (Geoff Molson, chairman) General manager Kent Hughes Head coach Martin St. Louis Team captain Nick Suzuki
Arenas	Jubilee Arena Montreal Arena Mount Royal Arena Montreal Forum Bell Centre
Rivalries	Boston Bruins Quebec Nordiques Toronto Maple Leafs
Affiliates	AHL Laval Rocket ECHL Trois-Rivières Lions
Media	TV TSN2 (English) RDS (French) Radio TSN Radio 690 (English) 98,5 FM (French)
Culture and lore	Youppi! The Hockey Sweater Pour toujours, les Canadiens! Ginette Reno Tour des Canadiens The Punch Line Richard Riot 1938 European tour "Fix You" Good Friday Massacre 2003 Heritage Classic 2011 Heritage Classic 2016 Winter Classic 100 Classic Bell Sports Complex
Category Commons

v t e Montreal Canadiens seasons
1900s	1900–01 . 1901–02 . 1902–03 . 1903–04 . 1904–05 . 1905–06 . 1906–07 . 1907–08 . 1908–09 .1909–10
1910s	1910–11 1911–12 1912–13 1913–14 1914–15 1915–16 1916–17 1917–18 1918–19 1919–20
1920s	1920–21 1921–22 1922–23 1923–24 1924–25 1925–26 1926–27 1927–28 1928–29 1929–30
1930s	1930–31 1931–32 1932–33 1933–34 1934–35 1935–36 1936–37 1937–38 1938–39 1939–40
1940s	1940–41 1941–42 1942–43 1943–44 1944–45 1945–46 1946–47 1947–48 1948–49 1949–50
1950s	1950–51 1951–52 1952–53 1953–54 1954–55 1955–56 1956–57 1957–58 1958–59 1959–60
1960s	1960–61 1961–62 1962–63 1963–64 1964–65 1965–66 1966–67 1967–68 1968–69 1969–70
1970s	1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76 1976–77 1977–78 1978–79 1979–80
1980s	1980–81 1981–82 1982–83 1983–84 1984–85 1985–86 1986–87 1987–88 1988–89 1989–90
1990s	1990–91 1991–92 1992–93 1993–94 1994–95 1995–96 1996–97 1997–98 1998–99 1999–00
2000s	2000–01 2001–02 2002–03 2003–04 2004–05 2005–06 2006–07 2007–08 2008–09 2009–10
2010s	2010–11 2011–12 2012–13 2013–14 2014–15 2015–16 2016–17 2017–18 2018–19 2019–20
2020s	2020–21 2021–22 2022–23 2023–24 2024–25 2025–26
Highlighted seasons indicateStanley Cup championship

v t e 1930–31 NHL season by team
Canadian Division	Mtl Canadiens Mtl Maroons NY Americans Ottawa Toronto
American Division	Boston Chicago Detroit NY Rangers Philadelphia
See also	Stanley Cup Final Transactions