Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Balti (food)

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromBalti Triangle)
Curry cooked and served in a wok

For other uses, seeBalti.
Balti gosht with lamb in the thin pressed-steel balti bowl, in the United Kingdom

Abalti orbāltī gosht (Urdu:بالٹی گوشت,Hindi:बाल्टी गोश्त) is a type ofcurry within the United Kingdom served in a thin, pressed-steelwok called a balti bowl. Balti curries are cooked quickly usingvegetable oil rather thanghee, over high heat in the manner of a stir-fry, and any meat is used off the bone. Balti sauce is based ongarlic andonions, with spices includingturmeric andgaram masala. The dish was developed inBirmingham, England in the 1970s. A region of Birmingham with many balti restaurants has become known as theBalti Triangle. An application was made to theEuropean Union to make "Birmingham Balti" atraditional speciality guaranteed product; the application failed because the allowed variations were not precisely defined.

Origin

[edit]

Baltistan

[edit]
It is claimed that balti was invented inBirmingham. A balti house is shown.[1]

The food writerPat Chapman believed that balticurry could be traced to the area ofBaltistan, in NorthernKashmir, and in 1998 published a book,Balti Bible, about the supposed cuisine.[1][2] Adil's restaurant in Stoney Lane,Sparkbrook, a district of Birmingham, founded in 1977, called itself "the home of Balti Cuisine", stating that its dishes followed the traditions of Northern Kashmir.[3][4] However, the Canadian food writerColleen Taylor Sen states that balti's origins are unclear, as the food eaten in Baltistan "bears no resemblance" to balti curry.[5] A typicalGilgit-Baltistan dish isrdoong balay, a stew made of ground wheat, potatoes, peas, and spices.[6]

Balti cooking pot

[edit]

Sen suggests instead that the name of the food may have originated from the fact that it is cooked in a pot named abaltī, similar to akarahi.[5][7] The word "balti" is theHindi for "bucket", from thePortuguesebalde of the same meaning.[8][9] It is claimed that the thin steel balti wok was, like the curry, invented and manufactured in Birmingham in the 1970s, differing from traditional heavycast iron cooking pots.[10]

A piece of marketing

[edit]

However, some balti restaurateurs of Birmingham have claimed that they invented the dish to please their white British clientele. The British-Pakistani scholar of cultureZiauddin Sardar describes the invention as a triumph ofmarketing, making balti houses seem more authentic than "the bog-standard confines of curry andvindaloo". Sardar comments that he personally cannot tell balti from other curries.[11] The scholar of food Parama Roy, citing Sardar, adds that the success of the marketing effort "is evidenced by the publication of theBalti Bible by Pat Chapman".[1] The historian of foodLizzie Collingham and theOxford English Dictionary concur that Pakistani restaurateurs invented balti in Birmingham.[12][13] In 2014, the Indian cookMadhur Jaffrey described the balti style of cooking as a "craze with no authentic origins which will slowly die as people's tastes turn to more complex dishes".[1]

Dish

[edit]
Balti chickentakeaway with rice andnaan inEdinburgh, Scotland

A balti curry as originally cooked in Birmingham is stir-fried in very hotvegetable oil rather thanghee. The base of the curry isonion ortomato, mixed withgarlic andginger, and spiced withcumin,fenugreek,garam masala, andturmeric; the meat is usually chicken or lamb.[10]

Collingham writes that despite the supposed Kashmir origin, "the restaurant balti unashamedly makes a virtue out of restaurant short cuts."[12] She describes the dish as using meat which has been marinated and then pre-cooked. A separately prepared sauce is "a version of Indian restaurant curry sauce".[12] She lists both onions and tomatoes as ingredients, and describes freshcoriander as "important".[12] The mix of oil-fried spices can be varied. Finally, she states that variations are created by adding a choice of alternative ingredients such as fenugreek,lentils, or pieces ofpineapple.[12]

Balti houses

[edit]
See also:Curry in the United Kingdom

Balti restaurants are often known in Birmingham as 'balti houses'.[10] These typically offer largekaracknaan bread pieces, to be shared by the whole table.[14] Some 50[10] Balti houses were originally clustered along and behind the main road betweenSparkhill andMoseley, to the south of Birmingham city centre. This area, comprising Ladypool Road, Stoney Lane, and Stratford Road, is sometimes called theBalti Triangle, as it contains a high concentration of balti restaurants. On 28 July 2005, atornado caused extensive damage to buildings in the triangle,[15] forcing many restaurants to close. Most reopened by the beginning of 2006 but by 2023 only four remained.[16][17]

Since the late 1990s, British supermarkets have stocked a growing range of prepacked balti meals, and the balti restaurant sector has faced increasing competition both from retail and from changes in customer tastes.[18][19]

Application for EU protected status

[edit]

In 2012, the Birmingham Balti Association applied to theEuropean Union to make "Birmingham Balti" atraditional speciality guaranteed (TSG) product, claiming that two features made it distinctive, namely cooking with vegetable oil, and incorporating each ingredient separately while the stir-frying.[20] The application was pursued until 2016 but failed. The reason for rejecting the application was that the dish was not cooked to a standard recipe, or as the EU stated:[21]

Some different varieties of balti are allowed; those varieties are not definitively identified. The colour of the dish changes (either lighter brown or more reddish) depending on which ingredients are added. The additional ingredients and spices may but not have to be added. It is therefore not possible to determine what the final recipe to be followed is.[21]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abcdRoy, Parama. "Food in the South Asian Diaspora".Routledge Handbook of Asian Diaspora and Development Media, culture and representations.[Ziauddin] Sardar notes with relish that the Balti food phenomenon is a superb feat of marketing, lifting the curry house 'from the bog-standard confines of curry and vindaloo' to give it a more upmarket sheen of authenticity. That such a gambit triumphed is evidenced by the publication of the Balti Bible by Pat Chapman
  2. ^Pat Chapman's Balti Bible,Hodder & Stoughton, LondonISBN 0-340-72858-2 &ISBN 0-340-72859-0 (1998)
  3. ^"Welcome to Adil — The Home of Balti Cuisine". Adil's. Archived fromthe original on 18 May 2012. Retrieved31 December 2012.
  4. ^Warwicker, Michelle."What makes the Birmingham Balti unique?".BBC. Retrieved15 November 2015."People like (it)... sizzling and hot and with the naan bread," said Mohammed Arif, owner of Adil Balti and Tandoori Restaurant, in the Balti Triangle in Birmingham. Mr Arif claims to be first man to introduce the balti to Britain—after bringing the idea from Kashmir—when he opened his restaurant in 1977. He said that before he "recommended the balti in the UK" in the late '70s, "there was different curry" in Britain, "not like this fresh cooking one".
  5. ^abSen, Colleen Taylor (15 November 2009).Curry: A Global History.Reaktion Books. p. 50.ISBN 978-1861897046.Its origins are unclear. Some claim it originated in Baltistan, a province high in the Pakistan Himalayas, although the food there bears no resemblance to balti cuisine. Another explanation is that the wordbalti means bucket in Hindi, perhaps a reference to the wok-like pot called akarahi orkarhai.
  6. ^Ali, Nisar (5 May 2022)."Eid Al-Fitr with a centuries-old stew".Arab News. Retrieved2 December 2025.
  7. ^Khanna, Vikas (25 July 2013).Savour Mumbai: A Culinary Journey Through India's Melting Pot.Westland Books. p. 327.ISBN 978-9382618959.Balti Gosht (Wok Cooked Mutton): Balti cooking has taken the UK by storm.Balti in Hindi means bucket, but here it refers to a small pot orkadhai (wok) in which a dish is cooked and served.
  8. ^Yule, Henry (1903) [1886]."Balty".Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive (New ed.). London:John Murray. p. 54.
  9. ^"Baltistan's mystery food".The Hindu. 17 July 2003. Archived fromthe original on 26 December 2004. Retrieved18 April 2013.
  10. ^abcdMcComb, Richard (20 February 2009)."Balti making a big comeback in Birmingham".Birmingham Post. Archived fromthe original on 30 September 2015. Retrieved16 June 2016.
  11. ^Sardar, Ziauddin (2009). "Eating Balti".Balti Britain: A Provocative Journey through Asian Britain. London:Granta Books. pp. 11–37.ISBN 978-1847080820.
  12. ^abcdeCollingham, Lizzie (2007).Curry: A Tale of Cooks and Conquerors.Oxford University Press. p. 232.
  13. ^"Wordhunt appeal list Balderdash Wordhunt".Oxford English Dictionary. Archived fromthe original on 9 July 2009. Retrieved8 June 2009.
  14. ^"Birmingham, the latest hot destination for foodies".The Independent. Archived fromthe original on 4 December 2008.
  15. ^birmingham.gov.uk : Birmingham tornadoArchived 14 May 2011 at theWayback Machine
  16. ^Murray, Jessica (31 May 2023)."'The culture has changed': end of the boom for Birmingham's Balti Triangle".The Guardian. Retrieved4 June 2023.
  17. ^Bosley, Kirsty (10 August 2022)."A brief history of the Birmingham balti, and where to find it".The Good Food Guide. Retrieved13 December 2025.
  18. ^"Has the great British curry house finally had its chips?".Independent.co.uk. 14 February 1999. Retrieved16 June 2016.
  19. ^"Indian restaurants seek government help as recession bites". 13 August 2010. Archived fromthe original on 13 August 2010.
  20. ^"Birmingham Balti curry seeks EU protected status".BBC News. 19 June 2012.Archived from the original on 8 February 2014. Retrieved22 October 2013.
  21. ^abProbert, Sarah (23 May 2016)."EU blasted for being 'anti British' after Birmingham fails to win protection for balti".Birmingham Live. Retrieved2 December 2025.

Further reading

[edit]

External links

[edit]
Curries
Places
History
People
Related
Balochi
Chicken tikka
Kashmiri
Muhajir
Mughlai
Miscellaneous
Pashtun
Punjabi
Lahori
Miscellaneous
Saraiki
Sindhi
Common dishes
Pakistani diaspora
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balti_(food)&oldid=1336897381#Balti_houses"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp