"Es verlangt einiges anMut, sich seinenFeinden entgegenzustellen, doch genauso viel, den eigenenFreunden in den Weg zu treten." -Harry Potter und der Stein der Weisen. Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Carlsen Verlag, 2000. S. 332.ISBN 3-551-55167-7
(Original engl.:"It takes a great deal of bravery to stand up to your enemies, but just as much to stand up to your friends.")
"Geld undLeben, so viel du dir wünschst! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden – das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist." -Harry Potter und der Stein der Weisen, Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Carlsen Verlag, 2000. S. 323.ISBN 3-551-55167-7
(Original engl.:"As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all - the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things which are worst for them.")
"Schließlich ist derTod für den gut vorbereitetenGeist nur das nächste großeAbenteuer." -Harry Potter und der Stein der Weisen. Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Carlsen Verlag, 2000. S. 323.ISBN 3-551-55167-7
(Original engl.:"After all, to the well-organized mind, death is but the next great adventure.")
"Viel mehr als unsereFähigkeiten sind es unsereEntscheidungen, [...] die zeigen, wer wir wirklich sind." -Harry Potter und die Kammer des Schreckens. Aus dem Englischen von Klaus Fritz. Carlsen Verlag, 2000. S. 343.ISBN 3-551-55168-5
(Original engl.:"It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.")
