Seine Trainerkarriere begann er 2007 bei der zweiten Mannschaft des FC Barcelona; ein Jahr später übernahm er die erste Mannschaft. Diese führte er in seiner ersten Saison zum Gewinn derspanischen Meisterschaft, derCopa del Rey und derUEFA Champions League. Nach drei weiteren Titeln im selben Jahr war Guardiola der erste Trainer, dersechs Titel in einem Jahr gewann. Die Champions League gewann er 2011 erneut, ebenso wie bis zu seinem Rücktritt 2012 zwei weitere Meisterschaften und einen Pokalwettbewerb. Von 2013 bis 2016 trainierte er dieBundesligamannschaft desFC Bayern München, mit der er drei deutsche Meisterschaften und zwei DFB-Pokalsiege erreichte. Im Sommer 2016 übernahm Guardiola dasPremier-League-Team vonManchester City, mit dem er 2023 das Triple aus Meisterschaft,FA Cup undChampions League gewann.
Bereits als Spieler zeichnete sich Guardiola durch hohe Spielintelligenz aus, durch die er körperliche Defizite ausgleichen konnte.[2] Daher wurde er auf dem Spielfeld oft als „verlängerter Arm“ von Trainer Johan Cruyff gesehen.[3] Abgesehen davon schätzten seine Trainer vor allem seine Führungspersönlichkeit und Passgenauigkeit.[4]
Guardiola trat im Alter von 13 Jahren der Jugendakademie desFC Barcelona,La Masia, bei. Zuvor hatte er beiGimnàstic de Manresa gespielt. In den Jugendmannschaften agierte er zunächst auf der rechten Seite des Mittelfeldes. ErstJohan Cruyff, zu dieser Zeit Trainer der ersten Mannschaft, gab nach einem Besuch imMini Estadi der zweiten Mannschaft Barcelona Atlètic die Anweisung, Guardiola auf der zentralen Spielmacherposition aufzustellen.[5]
Ab der Saison 1990/91 gehörte er zum Profikader. Er gab als 19-Jähriger am 16. Dezember 1990 sein Debüt in derPrimera División. Eineinhalb Jahre später, am 20. Mai 1992, gewann er mit dem Team denEuropapokal der Landesmeister gegenSampdoria Genua durch ein Tor vonRonald Koeman in derVerlängerung. Guardiola war Bestandteil der heute noch als „Dreamteam“ bezeichneten Mannschaft, die vonJohan Cruyff trainiert wurde, und in der u. a.Andoni Zubizarreta,Nando,Michael Laudrup undHristo Stoitchkov spielten.[2] Mit Barcelona gewann er zwischen 1991 und 1994 zudem viermal die spanische Meisterschaft. Hatte er im ersten Meisterschaftsjahr nur vier Ligaspiele bestritten, so zählte er in den weiteren Meisterjahren zu den am häufigsten eingesetzten Spielern.
Auch in den folgenden Spielzeiten gehörte er zum Stammpersonal und bestritt jeweils mindestens 22 Ligaspiele,[6] außer in der Saison 1997/98, an deren Beginn er das Kapitänsamt vonJosé Mari Bakero übernommen hatte: Er verpasste fast die gesamte Saison aufgrund einer Knieverletzung.[3][7] Guardiola spielte insgesamt 17 Jahre für den FC Barcelona. In den elf Profijahren gewann er mit der Mannschaft 16 Titel.[8]
In der Saison 2000/01 entschloss sich Guardiola, den FC Barcelona zum Saisonende zu verlassen und seine Karriere im Ausland zu beenden.[9] Vornehmlich waren es sein damaliger TrainerLouis van Gaal, der Guardiola zu Gunsten des jüngerenXavi aus dem Team drängte, und die Unzufriedenheit mit der Vereinsführung um PräsidentJoan Gaspart, die Guardiola zum Abschied veranlassten.[10] Eine offizielle Verabschiedung lehnte er ab.[2]
So wechselte er im September 2001 zum ein Jahr zuvor in dieSerie A aufgestiegenenBrescia Calcio und war erstmals außerhalb Spaniens tätig. In Italien wurde Guardiola, ab dem 7. Spieltag bei Brescia eingesetzt, desDopings beschuldigt, da ihm nach zwei Ligaspielen im Oktober und November Spuren vonNandrolon nachgewiesen wurden. Daraufhin sperrten ihn dieFIGC und dieFIFA nach bis dahin fünf Spielen am 22. November 2001 für vier Monate.[11] Erst am 24. März 2002 kam er ab dem 28. Spieltag wieder zum Einsatz und zu sechs Partien. Dem Verein gelang mit einem Punkt Vorsprung der Klassenerhalt. 2005 wurde Guardiola als erster Spieler wegen Dopings zu einerFreiheitsstrafe von sieben Monaten und einer Geldstrafe von 9.000 Euro verurteilt.[12] Da erBerufung eingelegt und auch keineVorstrafen vorzuweisen hatte, blieb er bis zur Verhandlung in Freiheit. 2009 wurde er schließlich von sämtlichen Dopingvorwürfen freigesprochen.[13][14]
Zur Saison 2002/03 spielte Guardiola für den Vizemeister des Vorjahres, dieAS Rom. Dort bestritt er im ersten Halbjahr allerdings nur vier Ligaspiele und eine einzige Partie in der Champions League. Bei seinem 72. und letzten Europapokalspiel handelte es sich ausgerechnet um ein 0:3 gegenReal Madrid, den traditionellen Rivalen eines Barcelonesers. TrainerFabio Capello, den Guardiola selbst bewunderte und der 1994 Trainer derAC Mailand bei der 0:4-Champions-League-Finalniederlage des FC Barcelona gewesen war, setzte den Spanier häufig auf die Bank, da er ihm Defizite in puncto Schnelligkeit und Physis bescheinigte.[10] Im Januar 2003 kehrte er bis zum Saisonende zu Brescia Calcio zurück, wo er mit 13 Partien noch einmal regelmäßig eingesetzt wurde. Als Neunter landete er mit Brescia nur einen Platz hinter der Roma, war aber im Tabellenmittelfeld trotzdem lediglich vier Punkte von einem Abstiegsplatz entfernt. Seine Zeit in Italien war nicht mehr so erfolgreich wie die beim FC Barcelona.
Ab der Saison 2003/04 spielte er zwei Jahre lang für denkatarischen VereinAl-Ahli ausDoha. Im Sommer 2005 beendete er zunächst seine Spielerkarriere, schloss sich dann aber im Dezember dem damaligen mexikanischenErstligistenDorados de Sinaloa an. Als zum Ende derClausura, in der er nochmals 10 von 17 Partien bestritten hatte, der Abstieg des Teams in diePrimera División 'A' feststand, beendete er endgültig seine aktive Karriere.
Guardiola holte mit Spanien1992 Olympiagold. Am 14. Oktober 1992 gab er beim 0:0 im WM-Qualifikationsspiel gegenNordirland seinen Einstand in derA-Nationalmannschaft. Er nahm an derWeltmeisterschaft 1994 und derEuropameisterschaft 2000 teil. Die Weltmeisterschaften1998 und2002 verpasste er wegen einer Knieverletzung. Sein letztes Länderspiel bestritt Guardiola am 14. November 2001 gegenMexiko (1:0). In 47 Einsätzen erzielte er fünf Tore.
Als Trainer zählt Guardiola zu den prominentesten Vertretern des Positionsspiels (spanischjuego de posición), einer Form des Ballbesitzfußballs, in der besonderer Wert auf die Positionierung der Spieler im Raum, die Erzeugung von Passdreiecken und Anspielstationen zwischen den Linien gelegt wird.[15]
Am 8. Mai 2008 gabJoan Laporta, Präsident des FC Barcelona, bekannt, dass Guardiola zur Saison 2008/09Frank Rijkaard als Cheftrainer des Profi-Kaders ersetzen werde.[16] Er erhielt einen Zweijahresvertrag und war bei Amtsantritt mit seinen 37 Jahren der drittjüngste Trainer in der Geschichte des Vereins. Zuvor hatte er bei den Katalanen bereits als Trainer derB-Mannschaft gearbeitet, diese hatte er in seiner Premierensaison 2007/08 prompt zum Aufstieg in dieSegunda División B geführt. Für Aufsehen sorgte Guardiola, als er den SpielernRonaldinho,Deco undSamuel Eto’o gleich bei seinem Amtsantritt mitteilte, dass er mit ihnen nicht plane.[17] Die beiden Erstgenannten verließen den Verein sofort, Eto’o ein Jahr später.
In seinerersten Saison als Cheftrainer gelang Guardiola auf Anhieb der Gewinn aller Wettbewerbe, in denen der FC Barcelona vertreten war. Diespanische Meisterschaft wurde mit 87 Punkten gewonnen und derspanische Pokal durch einen 4:1-Finalsieg überAthletic Bilbao. In derChampions League zog man ins Endspiel ein, in dem man auf TitelverteidigerManchester United und dessen CheftrainerSir Alex Ferguson traf. Das Finale am 27. Mai 2009 inRom wurde mit 2:0 gewonnen, wodurch Guardiola mit 38 Jahren und in weniger als 12 Monaten alle großen Vereinstitel als Trainer gewonnen hatte. Mit dem Gewinn der Champions League wurde Guardiola außerdem zum fünften Trainer dem der Gewinn desgroßen europäischen Triples gelang. Im selben Jahr gewann er mit seiner Mannschaft zudem denspanischen Supercup und denUEFA Super Cup. Am 19. Dezember 2009 gelang ihm schließlich noch der Gewinn derFIFA-Klub-Weltmeisterschaft durch einen 2:1-Sieg im Endspiel gegenEstudiantes de La Plata. Mit dem Gewinn der Klub-WM erreichte er in seinem ersten Jahr als Cheftrainer das noch nie dagewesene „Sextuple“, also alle bedeutenden nationalen und internationalen Titel in einem Jahr.
Guardiola nach dem Gewinn der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2011
In der folgendenSpielzeit 2009/10 konnte Guardiola nahtlos an seinen Liga-Erfolg im Jahr zuvor anknüpfen. So gelang die Verteidigung derspanischen Meisterschaft mit einem Rekordwert von 99 Punkten und einem Vorsprung von drei Punkten aufReal Madrid und dessen TrainerManuel Pellegrini. Die Titelverteidigung in den K.o.-Wettbewerben gelang dagegen nicht. Imspanischen Pokal schied man im Achtelfinale gegen denFC Sevilla aus und in derChampions League im Halbfinale gegenInter Mailand und dessen CheftrainerJosé Mourinho. Später im selben Jahr folgte noch der erneute Gewinn des spanischen Supercups durch einen 5:3-Gesamtsieg (Hinspiel 1:3; Rückspiel 4:0) über den Pokalgewinner Sevilla.
Nach dem erneuten Gewinn der spanischen Meisterschaft wurde Guardiolas Vertrag am 14. Juli 2010 um ein weiteres Jahr verlängert.[18] Im August 2010 sortierte erZlatan Ibrahimović aus, der erst ein Jahr zuvor gekommen war. Für den FC Barcelona war der Transfer ein großes Verlustgeschäft, der Schwede war als teuerster Neuzugang in der Vereinsgeschichte – eine Ablösesumme von etwa 50 Millionen Euro plus Samuel Eto’o – verpflichtet worden. Der Transfer war auf Wunsch von Guardiola erfolgt, der Eto’o loswerden wollte. Später überwarf er sich jedoch mit Ibrahimović und drängte darauf, ihn wieder zu verkaufen.
Auch in derSaison 2010/11, Guardiolas dritter als Cheftrainer, feierte er wieder große Erfolge mit Barcelona. Man gewann zum dritten Mal in Folge dieMeisterschaft und auch gelang der erneute Gewinn derChampions League. Im Endspiel im LondonerWembley-Stadion schlug man dabei nach derFinalbegegnung 2009 abermals Manchester United und Sir Alex Ferguson. Durch eine vorherige Niederlage imCopa del Rey-Finale gegen das mittlerweile von José Mourinho trainierte Real Madrid wurde ein erneuter Gewinn des Triples allerdings verpasst. Im selben Jahr gelang später noch der Gewinn des spanischen Supercups gegen Real Madrid, des UEFA Super Cups gegenPorto und derFIFA-Klub-Weltmeisterschaft.
Am 8. Februar 2011 verlängerte Guardiola seinen Vertrag mit demFC Barcelona, der am 30. Juni 2011 ausgelaufen wäre, um ein weiteres Jahr.[19] Guardiola unterschrieb in seiner Zeit bei Barcelona prinzipiell nur Einjahresverträge[20] und begründete dies so: „Trainer vonBarça kann man nicht auf Lebenszeit sein. Ich denke, dass man für kurze Zeiträume unterschreiben sollte, in denen der Trainer sich Dinge verdienen muss, [die Unterstützung] der Spieler, der Fans“.[21]
DieSaison 2011/12 war Guardiolas vierte und letzte als Cheftrainer von Barcelona. In der Meisterschaft musste man sich nach drei Titeln in Folge Real Madrid geschlagen geben und beendete die Saison als Zweiter. In derChampions League schied man unterdessen im Halbfinale gegen denFC Chelsea aus. Dafür gelang der Gewinn desspanischen Pokals, welchen man zuletzt in derTriple-Saison 2008/09 gewonnen hatte. Guardiolas letztes Spiel als FC Barcelona-Trainer war dasPokalfinale gegenAthletic Bilbao, welches Barcelona mit 3:0 für sich entschied.
Am 27. April 2012 gab Guardiola im Rahmen einer Pressekonferenz bekannt, dass er seinen zum 30. Juni 2012 auslaufenden Vertrag nicht verlängern werde.[22] Mit 14 Titeln (inklusive des erstmaligen Gewinns des „Sextuples“) ist er der erfolgreichste Trainer in der Vereinsgeschichte.[23] Seine Nachfolge übernahm sein Co-TrainerTito Vilanova.[24]
Guardiola beim Training auf dem Gelände des FC Bayern München (2015)
Nach einem Jahr Auszeit inNew York City[25] wurde Guardiola zurSaison 2013/14 Cheftrainer beimFC Bayern München. Er unterschrieb im Dezember 2012[26] einen bis zum 30. Juni 2016 gültigen Dreijahresvertrag beim FC Bayern.[25] Am 24. Juni 2013 wurde er im Rahmen einer Pressekonferenz, die er größtenteils auf Deutsch führte, in derAllianz Arena als Trainer vorgestellt. Am 9. August 2013 hatte er sein erstes Bundesligaspiel als Trainer, das mit 3:1 gegenBorussia Mönchengladbach gewonnen wurde. Am 30. August 2013 gewann er mit demUEFA Super Cup seinen ersten Titel mit seiner neuen Mannschaft im Elfmeterschießen gegen denFC Chelsea. Am 21. Dezember 2013 gewann er mit der Mannschaft dieFIFA-Klub-Weltmeisterschaft mit einem 2:0 im Finale gegenRaja Casablanca. Am 27. Spieltag derSaison 2013/14 stand Guardiola mit dem FC Bayern München so früh wie keine Mannschaft zuvor rechnerisch als deutscher Meister fest. Am 17. Mai 2014 gewann er mit dem FC Bayern mit einem 2:0-Erfolg imDFB-Pokalfinale überBorussia Dortmund das Double. In der Champions League scheiterte das Team jedoch imHalbfinale an Real Madrid, dessen CheftrainerCarlo Ancelotti war.
In der Saison 2014/15 schied er mit seiner Mannschaft im Halbfinale desDFB-Pokals gegenBorussia Dortmund nach Elfmeterschießen aus, nachdem alle vier Schützen des FC Bayern ihre Elfmeter vergeben hatten. Auch in der Champions League kam imHalbfinale gegen seinen ehemaligen Klub FC Barcelona das Ausscheiden. Die deutsche Meisterschaft wurde 2015 verteidigt. Mit einem 2:0-Sieg beiDinamo Zagreb am 9. Dezember 2015 erreichte Guardiola seinen 50. Sieg in derChampions League – so schnell wie kein Trainer zuvor. Dazu war es sein 100. Pflichtspielsieg bei 132 Spielen als Trainer für den FC Bayern.
Nachdem Guardiola den FC Bayern in derSaison 2015/16 mit 15 Siegen und 46 Punkten zur fünften Herbstmeisterschaft in Folge geführt hatte, teilte der Verein mit, dass Guardiola seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag nicht verlängern werde.[27] In derChampions League erreichte Guardiola mit dem FC Bayern erneut das Halbfinale, das er damit als Trainer bis dahin in diesem Wettbewerb immer mindestens erreicht hat. Wie in den beiden Vorjahren scheiterte er mit den Münchnern in dieser Runde an einem spanischen Verein, diesmal gegenAtlético Madrid. In seinem dritten Jahr konnte er mit dem FC Bayern seine drittedeutsche Meisterschaft und mit dem Gewinn des DFB-Pokals sein zweites Double feiern.
An Guardiolas Seite arbeitete Co-TrainerDomènec Torrent, wie bereits in Barcelona von 2008 bis 2012. Beim FC Bayern war im Gegensatz zum FC Barcelona der betreuende MannschaftsarztHans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt nicht beim Training anwesend, da er seine Praxis in der Stadt hat. Da zudem der FC Bayern in der Bundesliga die zweitmeisten Muskelverletzungen hatte und der Behandlungszeitraum nach Verletzungen im europäischen Vergleich in Deutschland überdurchschnittlich lange dauert,[28] verlangte Guardiola die tägliche Präsenz des Mannschaftsarztes beim Training. Da Müller-Wohlfahrt dies ablehnte, kam es zur Trennung vom langjährigen Mannschaftsarzt des FC Bayern.[29]
Nach dem Auslaufen seines Vertrags beim FC Bayern München übernahm Guardiola zurSaison 2016/17 dasPremier-League-Team vonManchester City vonManuel Pellegrini. Er erhielt einen zunächst bis zum 30. Juni 2019 laufenden Dreijahresvertrag.[30] In seiner ersten Saison wurde er mit Manchester City Dritter in derPremier-League, verlor dasFA-Cup-Halbfinale gegen denFC Arsenal und dasEFL-Cup-Achtelfinale gegenManchester United. Außerdem schied er im Achtelfinale derChampions League gegenMonaco aus. Dies war das erste Mal, dass Guardiola nicht das Halbfinale in diesem Wettbewerb erreichte, ebenfalls war es seine erste Saison in einer europäischen Top-Liga ohne Titel.
In der nächsten Saison führte er sein Team dann zurenglischen Meisterschaft und zum Sieg imEFL-Cup. Die Meisterschaft wurde dabei mit einem Rekordwert von 100 Punkten gewonnen. ImFA-Cup schied man gegenWigan Athletic aus und in derChampions League im Viertelfinale gegen denFC Liverpool. Nach der erfolgreichen Spielzeit verlängerte Guardiola seinen noch bis 2019 laufenden Vertrag um zwei Spielzeiten bis 2021.[31] In der Saison 2018/19 gelang es Guardiola, alle drei nationalen Wettbewerbe zu gewinnen, sowohl diePremier League als auch denFA-Cup und denEFL-Cup. In derChampions League scheiterte er gegenTottenham Hotspur zum zweiten Mal im Viertelfinale. In der Saison 2019/20 holte er zum dritten Mal denEFL-Cup, scheiterte jedoch imFA-Cup amFC Arsenal und wurde in derLiga Zweiter hinter Liverpool. In derChampions League scheiterte er gegenOlympique Lyon zum dritten Mal im Viertelfinale.
In derSaison 2020/21 wurde Guardiola mit Man City zum dritten Mal englischer Meister. Der 2:0-Sieg gegen den FC Fulham am 5. Dezember 2020 war seine 700. Partie als Trainer, von denen seine Mannschaften 507 gewannen.[32] Neben der Meisterschaft konnte er zudem zum vierten Mal in Folge denEFL-Cup gewinnen, womit er nebenSir Alex Ferguson undBrian Clough zum erfolgreichsten Trainer in der Geschichte des Wettbewerbs wurde. ImFA-Cup scheiterte man dagegen amFC Chelsea. In derChampions League zog er erstmals seit seinem Triumph mit Barcelona zehn Jahre zuvor wieder insEndspiel ein, das mit 0:1 gegen den FC Chelsea verloren wurde. Im Verlauf der Saison verlängerte Guardiola seinen Vertrag um zwei Jahre bis 2023.[33] In der folgendenSaison 2021/22 gewann er die Premier League zum zweiten Mal in Folge und vierten Mal insgesamt, womit er vorArsène Wenger undJosé Mourinho zum zweiterfolgreichsten Trainer in der Geschichte derPremier League avancierte. ImEFL-Cup endete unterdessen seine2017/18 begonnene Siegesserie mit einer Niederlage gegenWest Ham United. ImFA-Cup schied man im Halbfinale gegen den FC Liverpool aus und auch in derChampions League war nach einer Niederlage gegen Real Madrid im Halbfinale Schluss.
DieSaison 2022/23 entwickelte sich zu Guardiolas bisher erfolgreichsten in Manchester. In der Liga gelang ihm die erneute Titelverteidigung und damit der Gewinn seiner fünften englischen Meisterschaft. ImEFL-Cup verlor man zwar gegen denFC Southampton, imFA-Cup erreichte er dafür aber erstmals seit seinem Triumph 2019 wieder das Endspiel, das mit 2:1 gegen den StadtrivalenManchester United gewonnen wurde. In derChampions League zog er in seinviertes Endspiel als Trainer ein. Im Finale inIstanbul am 10. Juni 2023 schlug manInter Mailand mit 1:0, wodurch Guardiola zum vierten Mal die Champions League als Spieler und Trainer gewann. Auch ist er der einzige Trainer, der das„große Triple“ aus Meisterschaft, Pokal und Champions League zwei Mal gewann. Im November 2022 verlängerte Guardiola seinen noch bis Saisonende datierten Vertrag vorzeitig bis 2025.[34]
Im Oktober und November 2024 verlor Pep Guardiola fünf Pflichtspiele in Folge und damit zum ersten Mal in seiner Trainerkarriere mehr als drei.[35][36][37]
Er ist der einzige Trainer, der vier Mal in Folge die englische Meisterschaft gewann.
Er ist der einzige Trainer, der in England alle nationalen Titel (Meisterschaft, Pokal, Ligapokal, Superpokal) in einer Saison gewann.
In der Primera Division (16 Siege), der Bundesliga (19 Siege) und der Premier League (18 Siege) stellte er mit seinen jeweiligen Teams den Rekord für die meisten Siege in Folge auf.
Guardiola stammt ausSantpedor, wo seit 2007 der örtliche Sportplatz seinen Namen trägt.[38][39] Nachdem er die Schule beendet hatte, studierte er ein Jahr langJura.[4] Seit seinem 18. Lebensjahr ist er mit Cristina Serra zusammen; das Paar ist inzwischen verheiratet und hat drei Kinder (* 2001, 2003 und 2008).[40]
Als ein enger Freund von Guardiola gilt der SchriftstellerDavid Trueba. Guardiola schenkte dem FußballerLionel Messi ein Buch Truebas mit dem TitelDie Kunst des Verlierens.[43]
Guardiola war schon als Spieler des FC Barcelona mit dem 2003 verstorbenen katalanischen DichterMiquel Martí i Pol befreundet. Seit dieser durch die Erkrankung an Multipler Sklerose seine Stimme verlor, „leiht“ ihm Guardiola seine Stimme und liest seine Gedichte gelegentlich bei öffentlichen Veranstaltungen.[44][45]
Guardiola engagierte sich für diekatalanische Unabhängigkeitsbewegung. Er sprach sich mehrmals öffentlich für eine Loslösung Kataloniens von Spanien aus und forderte unter anderem „das Recht auf Unabhängigkeit und Selbstbestimmung“ für das katalanische Volk ein.[48][49] Er kandidierte bei derParlamentswahl in Katalonien 2015 auf der separatistischen EinheitslisteJxSí für ein Mandat imParlament von Katalonien. Allerdings war seine Kandidatur nur symbolisch, da er den letzten Listenplatz einnahm.[50]
Angesprochen auf Solidaritätsbekundungen von Fußballverbänden nach demÜberfall Russlands auf die Ukraine 2022 sprach Guardiola von Zeichen, die real wenig bewirkten. Der Krieg sei Teil einer Reihe historischer Konflikte, in denen ein Versagen der Politik mit finanziellen Interessen einiger Weniger einhergehe. DieNATO undeuropäische Institutionen bezeichnete er als „Versager, totale Versager“.[51]
Albert Jumilla:Tu, was du kannst – und sei mutig: Pep Guardiolas Erfolgsgeheimnis. Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2013,ISBN 978-3-442-38283-5 (Originaltitel:Gracias, Pep! 2012.).
Miguel Angel Violán:Pep Guardiola: So geht’s anders! Meyer & Meyer Sport, Aachen 2013,ISBN 978-3-89899-827-7.
.jpg)
