Im Arabischen wird unter dem BegriffMittlerer Osten (arabisch الشرق الأوسط asch-scharq al-awsat,DMGaš-šarqu l-ausaṭ) der im Deutschen alsNaher Osten bezeichnete Raum verstanden.
Im Englischen wird unterMiddle East im engeren Sinn ebenfalls der deutscheNahe Osten verstanden.[4] Im weiter gefassten, kulturgeographischen Sinn umfasst das englischeGreater Middle East Nordafrika bis zum Südrand derSahara, vonMauretanien im Westen bis zumSudan im Osten, und außerdem in Asien das gesamte Gebiet von derArabischen Halbinsel im Süden und vonKleinasien im Norden über dasIranische Hochland bis einschließlichPakistan.[5] Der BegriffMiddle East im englischen Sprachraum wurde 1902 vom US-amerikanischen MilitärhistorikerAlfred Thayer Mahan[6] geprägt.
Im Spanischen dagegen findet sich der TerminusOriente Medio mit der im Deutschen üblichen Abgrenzung (gemäßRAE).[7]
Eckart Ehlers,Abdoldjavad Falaturi, Günther Schweizer, Georg Stöber, Gerd Winkelhane (Hrsg.):Der Islamische Orient: Grundlagen zur Länderkunde eines Kulturraums. (Studien zum Islam in interkulturellen Wechselbeziehungen. Schriftenreihe der Islamischen Wissenschaftlichen Akademie zur Erforschung der Wechselbeziehung zur abendländischen Geistesgeschichte und Kultur: Islam: Raum – Geschichte – Religion, Band 1.), Köln 1990.
Jeremy Salt:The Unmaking of the Middle East. A History of Western Disorder in Arab Lands. University of California Press, 2008,ISBN 978-0-520-26170-9.
Karl J. Schmidt:An Atlas and Survey of South Asian History (Sources and Studies in World History). M.E. Sharpe, New York 1997,ISBN 978-1-56324-334-9.
↑Raphael Patai:The Culture Areas of the Middle East. In: Wolfgang Weissleder (Hrsg.):The Nomadic Alternative. Modes and Models on Interaction in the African-Asian Deserts and Steppes. Mouton Publishers, Den Haag/Paris 1978, S. 3–39.
↑Zachary Lockman:Contending Visions of the Middle East – The History and Politics of Orientalism. In:Eugene L. Rogan (Hrsg.):The Contemporary Middle East. 2. Auflage.Band3. Cambridge University Press, Cambridge 2010,ISBN 978-0-521-11587-2,S.97.
