| dbo:abstract | - زَندَر (بأمازيغية الطوارق: زندر) أو دَماغَرَم، وهو الاسم المحلي، هي ثاني مدن دولة النيجر من حيث عدد السكان، بلغ عدد سكانها نحو 170 ألفا سنة 2001 وفاق الـ200 ألف نسمة سنة 2005 حسب تقديرات. تبعد 861 كم إلى شرق العاصمة نيامي و240 كم إلى شمال مدينة كانو النايجيرية. (ar)
- Zinder (també apareix com Zindir i Sinder) és la segona ciutat més gran del Níger, amb una població de 196.744 habitants (estimacions del 2006). És la capital de la . Se situa a 850 a quilòmetres a l'est de Niamey i a 240 quilòmetres al nord de la ciutat nigeriana de Kano. A partir del segle xviii va ser el centre de l'estat de Damagaram. Tenia una població d'uns 20.000 habitants i era coneguda per la seva muralla, que encara pot ser vista, i pel seu mercat d'esclaus. La ciutat va ser capturada per França el 1899, i quan el Níger va passar a ser una colònia en va esdevenir la primera capital, fins que va ser substituïda per Niamey el 1926. Actualment Zinder comprèn tres àrees principals: , la ciutat antiga, on se situen la Gran i el palau dels Soldans de Zinder, així com un museu; , l'antic establiment dels hausa, conegut per la seva arquitectura vernacular; la ciutat nova, entre Birni i Zengou, que és el centre comercial, coneguda pels seus grans mercats. Zinder és una de les àrees més afectades per la crisi alimentària que va patir el Níger el 2005. La població encara l'anomena Damagaram o Damagram (eventualment Dantagaram). (ca)
- Zinder (zvaný také jako Damagaram) je město v Nigeru. S 261 237 obyvateli je druhým největším městem Nigeru. Nachází se na jihu země, asi 800 km východně od Niamey a 250 km severně od nigerijského města Kano. (cs)
- Zinder [zɛ̃ˈdɛːr] ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region Zinder in Niger. Mit rund 323.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Niamey. Bis 1926 die Hauptstadt Nigers, ist Zinder heute ein bedeutendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des westafrikanischen Staates. (de)
- Το Ζιντέρ (Zinder) ή Νταμαγκαράμ (Damagaram) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του κράτους του Νίγηρα. Το 2001 είχε 170.574 κατοίκους, ενώ σήμερα ο πληθυσμός του εκτιμάται ότι έχει υπερβεί τις 200 χιλιάδες. Βρίσκεται κτισμένη σε υψόμετρο 470 μέτρων, στα νότια της χώρας, σε οδική απόσταση 861 χιλιομέτρων ανατολικά της πρωτεύουσας του Νίγηρα Νιαμέ και 240 χιλιομέτρων βόρεια της μεγάλης πόλεως Κάνο της Νιγηρίας. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες του Ζιντέρ είναι πλάτος 13°48΄ Βόρειο και μήκος 8°59΄ Ανατολικό. (el)
- Zinder, loke nomita Damagaram estas grandurbo de Niĝero, kie estas la dua plej granda urbo. (eo)
- Zinder es la segunda ciudad más grande de Níger. Situada en el sur del país, es el chef-lieu de la región homónima, dentro de la cual forma una "comunidad urbana" equiparada a un departamento. En 2012, la comunidad de Zinder tenía una población total de 322 935 habitantes, repartidos en cinco comunas urbanas. Se sitúa 850 kilómetros al este del Niamey y 240 kilómetros al norte de la ciudad nigeriana de Kano. (es)
- Zinder (bertan Damagaram deitua) Nigerko hiria da. herrialdeko bigarren handiena dena. Niamei hiriburutik 861 kilometrotara kokaturik, hasieran herrixka hausa izan zen, 1736an Damagaramgo sultanerria ezarri zuten arte. (eu)
- Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1736-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants. (fr)
- Zinder adalah kota terbesar kedua di Niger, terletak di sebelah utara Kano di Nigeria. Sejak abad ke-18, Zinder merupakan pusat negeri bagian . Penduduknya berjumlah lebih dari 20.000 jiwa. Zinder dikenal akan tembok kotanya, yang sisi-sisanya masih dapat terlihat hingga kini, dan juga pasar budaknya. Kota ini direbut Prancis pada tahun 1899, dan saat Niger menjadi koloni, Zinder menjadi ibu kota pertama sebelum digantikan Niamey pada tahun 1926. Zinder kini terdiri dari tiga wilayah utama. Birni, kota tuanya, merupakan tempat di mana dan terletak. Zengou, pemukiman lama Hausa, dikenal mempunyai arsitektur yang vernakular. Wilayah kota baru, yang terletak antara Birni dan Zengou, adalah pusat perdagangan yang mempunyai pasar-pasar besar. Zinder adalah salah satu daerah yang paling terpengaruh krisis pangan Niger pada tahun 2005. (in)
- ザンデール (フランス語: Zinder) は、ニジェールのザンデール州の州都。ニジェール第2の都市で、2012年の人口は約25.6万人。ハウサ語ではダマガラム（Damagaram）と呼ばれる。 (ja)
- Zinder, chiamata anche Damagaram, è la seconda città del Niger, facente parte del dipartimento di Mirriah e capoluogo della regione omonima. È situata a circa 650 chilometri ad est della capitale Niamey e 170 chilometri a nord della città nigeriana di Kano. (it)
- Zinder (locally, Damagaram), formerly also spelled Sinder, is the third largest city in Niger, with a population of 170,574 (2001 census); by the 2012 census its population reached 235,605. It is situated 861 km (535 mi) east of the capital Niamey and 240 km (150 mi) north of the Nigerian city of Kano. (en)
- 진데르(Zinder)는 니제르 진데르 주의 주도다. 2001년 현재 인구는 170574명이고 고도는 479m다. 니제르에서 니아메에 이어 두 번째로 큰 도시다. (ko)
- Zinder, lokaal ook Damagaram genoemd, is de op een na grootste stad in Niger, en telt 274.530 inwoners (2011). De stad ligt meer dan 800 kilometer van de hoofdstad Niamey verwijderd. Het is de hoofdstad van het gelijknamige departement Zinder. (nl)
- Zinder é a segunda maior cidade do Níger, com aproximadamente 195.000 habitantes. Localiza-se a 850 km a oeste de Niamey e 240 km ao norte da cidade nigeriana de Kano. A partir do século XVIII foi o centro do estado de Damgaram. Tinha uma população de cerca de 20.000 habitantes e era conhecida por sua muralha.A cidade foi capturada pela França em 1899, e quando Níger passou a ser uma colônia foi a primeira capital, até que Niamey a substituiu em 1926. (pt)
- Zinder – miasto w południowym Nigrze, ośrodek administracyjny departamentu , na transsaharyjskim szlaku z Algierii do Nigerii. Ludność: 261 tys. mieszkańców (2013). Drugie pod względem liczby ludności miasto kraju. (pl)
- Zinder, lokalt även Damagaram, är en stad i Niger, landets näst största stad med en befolkning på 170 574 (2001). Zinder är huvudstad i regionen med samma namn, och ligger omkring 90 mil öster om huvudstaden Niamey och 25 mil norr om den nigerianska staden Kano. (sv)
- Зиндер (фр. Zinder) — город в южной части Нигера. Является вторым самым крупным городом страны. (ru)
- Зіндер (фр. Zinder) — місто в південній частині Нігеру. Є адміністративним центром регіону Зіндер. Друге за величиною місто цієї країни. За даними 2013 року в місті проживало 261 330 осіб. (uk)
- 津德尔（法語：Zinder）位于尼日尔南部，是该国第二大城市，2001年时人口约17万，2005年人口約32萬。津德尔最早是豪薩人居住的小村莊，後來漸發展成跨撒哈拉貿易的重鎮，1736年成為的首都。十九世紀津德爾曾受博爾努帝國統治，但擊敗該帝國前津德爾已呈獨立狀態，1899年，津德爾在中被法國佔領，法國在當地建立了（Zinder Military Territory），1910年改名為（Niger Military Territory），津德爾於1911年起成為該領地的首府，直到1926年，首府遷至尼阿美。 津德尔共轄有五個，其西南方數公里處有。 (zh)
|
| rdfs:comment | - زَندَر (بأمازيغية الطوارق: زندر) أو دَماغَرَم، وهو الاسم المحلي، هي ثاني مدن دولة النيجر من حيث عدد السكان، بلغ عدد سكانها نحو 170 ألفا سنة 2001 وفاق الـ200 ألف نسمة سنة 2005 حسب تقديرات. تبعد 861 كم إلى شرق العاصمة نيامي و240 كم إلى شمال مدينة كانو النايجيرية. (ar)
- Zinder (zvaný také jako Damagaram) je město v Nigeru. S 261 237 obyvateli je druhým největším městem Nigeru. Nachází se na jihu země, asi 800 km východně od Niamey a 250 km severně od nigerijského města Kano. (cs)
- Zinder [zɛ̃ˈdɛːr] ist die Hauptstadt der gleichnamigen Region Zinder in Niger. Mit rund 323.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Niamey. Bis 1926 die Hauptstadt Nigers, ist Zinder heute ein bedeutendes kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des westafrikanischen Staates. (de)
- Το Ζιντέρ (Zinder) ή Νταμαγκαράμ (Damagaram) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του κράτους του Νίγηρα. Το 2001 είχε 170.574 κατοίκους, ενώ σήμερα ο πληθυσμός του εκτιμάται ότι έχει υπερβεί τις 200 χιλιάδες. Βρίσκεται κτισμένη σε υψόμετρο 470 μέτρων, στα νότια της χώρας, σε οδική απόσταση 861 χιλιομέτρων ανατολικά της πρωτεύουσας του Νίγηρα Νιαμέ και 240 χιλιομέτρων βόρεια της μεγάλης πόλεως Κάνο της Νιγηρίας. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες του Ζιντέρ είναι πλάτος 13°48΄ Βόρειο και μήκος 8°59΄ Ανατολικό. (el)
- Zinder, loke nomita Damagaram estas grandurbo de Niĝero, kie estas la dua plej granda urbo. (eo)
- Zinder es la segunda ciudad más grande de Níger. Situada en el sur del país, es el chef-lieu de la región homónima, dentro de la cual forma una "comunidad urbana" equiparada a un departamento. En 2012, la comunidad de Zinder tenía una población total de 322 935 habitantes, repartidos en cinco comunas urbanas. Se sitúa 850 kilómetros al este del Niamey y 240 kilómetros al norte de la ciudad nigeriana de Kano. (es)
- Zinder (bertan Damagaram deitua) Nigerko hiria da. herrialdeko bigarren handiena dena. Niamei hiriburutik 861 kilometrotara kokaturik, hasieran herrixka hausa izan zen, 1736an Damagaramgo sultanerria ezarri zuten arte. (eu)
- Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1736-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants. (fr)
- ザンデール (フランス語: Zinder) は、ニジェールのザンデール州の州都。ニジェール第2の都市で、2012年の人口は約25.6万人。ハウサ語ではダマガラム（Damagaram）と呼ばれる。 (ja)
- Zinder, chiamata anche Damagaram, è la seconda città del Niger, facente parte del dipartimento di Mirriah e capoluogo della regione omonima. È situata a circa 650 chilometri ad est della capitale Niamey e 170 chilometri a nord della città nigeriana di Kano. (it)
- Zinder (locally, Damagaram), formerly also spelled Sinder, is the third largest city in Niger, with a population of 170,574 (2001 census); by the 2012 census its population reached 235,605. It is situated 861 km (535 mi) east of the capital Niamey and 240 km (150 mi) north of the Nigerian city of Kano. (en)
- 진데르(Zinder)는 니제르 진데르 주의 주도다. 2001년 현재 인구는 170574명이고 고도는 479m다. 니제르에서 니아메에 이어 두 번째로 큰 도시다. (ko)
- Zinder, lokaal ook Damagaram genoemd, is de op een na grootste stad in Niger, en telt 274.530 inwoners (2011). De stad ligt meer dan 800 kilometer van de hoofdstad Niamey verwijderd. Het is de hoofdstad van het gelijknamige departement Zinder. (nl)
- Zinder é a segunda maior cidade do Níger, com aproximadamente 195.000 habitantes. Localiza-se a 850 km a oeste de Niamey e 240 km ao norte da cidade nigeriana de Kano. A partir do século XVIII foi o centro do estado de Damgaram. Tinha uma população de cerca de 20.000 habitantes e era conhecida por sua muralha.A cidade foi capturada pela França em 1899, e quando Níger passou a ser uma colônia foi a primeira capital, até que Niamey a substituiu em 1926. (pt)
- Zinder – miasto w południowym Nigrze, ośrodek administracyjny departamentu , na transsaharyjskim szlaku z Algierii do Nigerii. Ludność: 261 tys. mieszkańców (2013). Drugie pod względem liczby ludności miasto kraju. (pl)
- Zinder, lokalt även Damagaram, är en stad i Niger, landets näst största stad med en befolkning på 170 574 (2001). Zinder är huvudstad i regionen med samma namn, och ligger omkring 90 mil öster om huvudstaden Niamey och 25 mil norr om den nigerianska staden Kano. (sv)
- Зиндер (фр. Zinder) — город в южной части Нигера. Является вторым самым крупным городом страны. (ru)
- Зіндер (фр. Zinder) — місто в південній частині Нігеру. Є адміністративним центром регіону Зіндер. Друге за величиною місто цієї країни. За даними 2013 року в місті проживало 261 330 осіб. (uk)
- 津德尔（法語：Zinder）位于尼日尔南部，是该国第二大城市，2001年时人口约17万，2005年人口約32萬。津德尔最早是豪薩人居住的小村莊，後來漸發展成跨撒哈拉貿易的重鎮，1736年成為的首都。十九世紀津德爾曾受博爾努帝國統治，但擊敗該帝國前津德爾已呈獨立狀態，1899年，津德爾在中被法國佔領，法國在當地建立了（Zinder Military Territory），1910年改名為（Niger Military Territory），津德爾於1911年起成為該領地的首府，直到1926年，首府遷至尼阿美。 津德尔共轄有五個，其西南方數公里處有。 (zh)
- Zinder (també apareix com Zindir i Sinder) és la segona ciutat més gran del Níger, amb una població de 196.744 habitants (estimacions del 2006). És la capital de la . Se situa a 850 a quilòmetres a l'est de Niamey i a 240 quilòmetres al nord de la ciutat nigeriana de Kano. (ca)
- Zinder adalah kota terbesar kedua di Niger, terletak di sebelah utara Kano di Nigeria. Sejak abad ke-18, Zinder merupakan pusat negeri bagian . Penduduknya berjumlah lebih dari 20.000 jiwa. Zinder dikenal akan tembok kotanya, yang sisi-sisanya masih dapat terlihat hingga kini, dan juga pasar budaknya. Zinder adalah salah satu daerah yang paling terpengaruh krisis pangan Niger pada tahun 2005. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
