| dbo:abstract | - زي أس يو-23-4 شيلكا (بالروسية: ЗСУ-23-4 Ши́лка) هي عربة قتالية مضادة للطائرات وقتال المشاة سوفيتية الصنع، وقد عمد اسم شيلكا إلى نهر روسيا. تتميز عربة الشيلكا من برجها الكبير المسلح بأربع مدافع رشاشة عيار 23 ملم، إضافة لجهاز الرادار الموجود خلف البرج والذي يمكن طيه للخلف في حالة استخدام العربة في قتال المشاة. يتكون طاقم الشيلكا من 4 أفرادو هم قائد الألية والسائقو رامي المدفع إضافة لمشغل الرادار. تتمتع العربة الشيلكا بالقدرة على الرؤية الليلية باستخدام أنظمة الرؤية الليلية العاملة بالإشعة تحت الحمراء الإيجابية، وهي أنظمة قديمة، وتعمل عن طريق إرسال حزمة من شعاع الأشعة تحت الحمراء بواسطة كشافات عادية تجهز بمصافي ضوء خاصة لإزالة الضوء المرئيو الإبقاء على الأشعة تحت الحمراء التي لا ترى بالعين المجردة ثم تقوم بالتقاطها بواسطة عدسة خاصة، ومدى هذه الأشعة بحدود خمسمائة متر فقط. يبلغ تدريع الشيلكا الأقصى 15 ملم من الأمامو الأجناب بينما ينخفض لـ 9 ملم في السطح، تبلغ سرعة الشيلكا 50 كيلو/ساعة وهي تتحرك بواسطة محرك ديزل، يقع المحرك في الجهة الخلفية للمركبة، مما يزيد احتمالية تعطل المركبة عن العمل إذا تحققت إصابة مؤثرة في الجزء الخلفي من العربة، والعربة عموما بطيئة الحركة. (ar)
- ZSU-23-4 "Šilka" je lehce pancéřovaný, samohybný protiletadlový systém vybavený radarem. Zkratka "ZSU" (Zenitnaja samochodnaja ustanovka, rusky: Зенитная Самоходная Установка) znamená protiletadlová samohybná sestava. Číslice 23-4 pak označují ráži a počet kanónů. Stroj je pojmenován po ruské řece Šilce. (cs)
- Die Selbstfahrlafette ZSU-23-4 „Schilka“ (russisch ЗСУ-23-4 «Шилка», ЗСУ = зенитная самоходная установка, Transkription: SSU = Senitnaja Samochodnaja Ustanowka, deutsch Flugabwehr-Selbstfahrlafette) ist ein in der Sowjetunion entwickelter Flakpanzer zur Bekämpfung niedrig fliegender Kampfflugzeuge, Drohnen und Hubschrauber sowie leicht gepanzerter Bodenziele. Sie ist seit 1965 bei den sowjetischen bzw. russischen Streitkräften im Dienst, seit Beginn der 1970er-Jahre auch bei allen anderen Armeen der Warschauer Vertragsstaaten und einer Anzahl weiterer Armeen. Das Fahrzeug ist nach dem Fluss Schilka in Ostsibirien benannt. (de)
- El ZSU-23-4 «Shilka» (en ruso: ЗСУ-23-4 «Ши́лка») es un sistema antiaéreo de fabricación soviética, montado en un chasis blindado sobre orugas, basado en el tanque ligero soviético PT-76. Entró en servicio en 1965. Es tripulado por cuatro hombres y posee alta capacidad todo-terreno. Está pensado para destruir aeronaves de vuelo bajo, ya sea en vuelo estacionario o en movimiento a gran velocidad y bajo todas las condiciones climáticas. (es)
- Le ZSU-23-4 Shilka (russe : ЗСУ-23-4 « Ши́лка ») est un canon antiaérien automoteur développé à la fin des années cinquante par l’Union soviétique et adopté par l’armée de ce pays en 1962. Légèrement blindé et armé de quatre canons de 23 mm dirigés par radar, le ZSU-23-4 est considéré depuis son apparition comme une menace majeure pour l’aviation de l’OTAN. Le véhicule est également une réussite commerciale, ayant été exporté dans plus de trente pays, et est toujours en service actif en 2020 dans un grand nombre de ceux-ci. (fr)
- ZSU-23-4 シルカ（ロシア語: ЗСУ-23-4 ≪Шилка≫ゼーエスウー・ドヴァーッツァチ・トリー・チトィーリェ・シールカ）は、ソビエト連邦で開発された自走式高射機関砲である。 「ZSU（ロシア語: ЗСУ）」は、ロシア語で「自走高射装置」を意味する「Зенитная Самоходная Установка」の略で、「防空兵器には河川名に由来する愛称をつける」というソ連の方針に沿い、シルカ川に因んだ「シルカ」という愛称がつけられた。 (ja)
- The ZSU-23-4 "Shilka" is a lightly armored Soviet self-propelled, radar-guided anti-aircraft weapon system (SPAAG). (en)
- Il ZSU-23-4 Shilka (in cirillico: ЗСУ-23-4 Ши́лка), anche designato come 2A6 Shilka, è un semovente antiaereo di fabbricazione sovietica, sviluppato a partire dal 1957 ed entrato in servizio presso le forze armate dell'Unione Sovietica nel 1965 in cui ha progressivamente affiancato e poi sostituito il ZSU-57-2. Progettato per fornire difesa aerea di punto alle forze di terra in prossimità della linea di contatto con le forze avversarie, può neutralizzare bersagli in volo fino a 2.500 m di distanza e 1.500 m di altitudine nonché ingaggiare bersagli terrestri sia in posizione stazionaria che in movimento. Armato di un cannone quadruplo da 23 mm è in grado di operare in modalità sia manuale che automatica, servendosi in quest'ultimo caso di un radar di tiro. Lo Shilka ha ricevuto il battesimo del fuoco nella guerra dello Yom Kippur ed ha conosciuto un considerevole successo commerciale, venendo esportato in numerosi paesi asiatici, africani e dell'america latina ed essendo realizzato in più di 6.500 esemplari. A causa del rapido avanzamento tecnologico nel settore aeronautico, è stato sostituito da sistemi più moderni quali il Tunguska o convertito in ruolo contro-carro, come avvenuto nel corso della guerra civile siriana. Negli anni 2010, l'industria della difesa russa ha elaborato una versione ampiamente aggiornata dello Shilka, denominata ZSU-23-4M Shilka-M, dotata di un moderno radar montato sulla sommità della torretta e due lanciatori binati per missili Igla. Al 2021, è ancora in servizio attivo nelle forze armate di numerosi paesi attorno al mondo. (it)
- ZSU-23-4 „Szyłka” – poczwórnie sprzężone samobieżne działo przeciwlotnicze, opracowane w latach 1957–1961 w Związku Radzieckim przez biuro projektowe Astrowa. Skrót ZSU pochodzi od rosyjskiej nazwy Zienitnaja samochodnaja ustanowka (ros. Зенитная самоходная установка – przeciwlotnicze działo samobieżne), a Szyłka to nazwa rosyjskiej rzeki, lewego dopływu Amuru. Dalsza część oznaczenia zestawu to kaliber działek – 23 mm – i ich liczba – 4. W kodzie NATO system ten otrzymał oznaczenie Awl (dosł. szydło) prawdopodobnie z powodu pomyłki lub skojarzenia z rosyjskim słowem szyło oznaczającym właśnie to narzędzie. (pl)
- ЗСУ-23-4 «Ши́лка» (индекс ГРАУ — 2А6) — советская зенитная самоходная установка, серийное производство начато в 1964 году. Вооружена счетверённой автоматической 23-мм пушкой. Темп стрельбы установки — 3400 снарядов в минуту. Наводиться на цель может вручную, полуавтоматически и автоматически. В автоматическом и полуавтоматическом режимах используется штатная радиолокационная станция. Предназначена для непосредственного прикрытия наземных войск, уничтожения воздушных целей на дальностях до 2500 м и высотах до 1500 м, летящих со скоростью до 450 м/с, а также наземных (надводных) целей на дальности до 2000 м с места, с короткой остановки и в движении. В СССР входила в состав подразделений ПВО сухопутных войск полкового звена. Была оценена потенциальным противником как средство ПВО, представляющее серьёзную опасность для низколетящих целей. В настоящее время считается устаревшей, главным образом в связи с характеристиками и возможностями её радиолокационной станции и недостаточной эффективной дальности огня по воздушным целям. Как смена «Шилки» был разработан, принят на вооружение и запущен в серийное производство самоходный зенитный пушечно-ракетный комплекс «Тунгуска». Несмотря на это, по настоящее время ЗСУ-23-4 состоит на вооружении зенитных частей в армиях России, Украины и других стран. По сей день успешно применяется в локальных конфликтах для поражения наземных целей. Масса (в зависимости от модификации) от 20,5 до 21,5 тонн, экипаж — 4 человека: командир, начальник РПК-старший оператор, оператор дальности, механик-водитель. Названа по реке Шилке, левой составляющей Амура. (ru)
- ZSU-23-4 Sjilka (ry. Зенитная Самоходная Установка ЗСУ-23-4 «Шилка») är en luftvärnskanonvagn som togs i bruk av Sovjetunionens krigsmakt 1965 som ersättare för ZSU-57-2. Hög eldhastighet i kombination med modern radar gjorde den synnerligen framgångsrik. Den är baserad på samma chassi som PT-76 men den är inte amfibisk. Tornet kan inte vridas hela varvet runt utan eldområdet är begränsat till 180° framåt. Radarn är en RPK-2 Tobol har en räckvidd på 20 km. ZSU-23-4 användes med stor framgång under Vietnamkriget och Oktoberkriget. I rysk tjänst har den nu ersatts av 2K22 Tunguska, men den används fortfarande i andra delar av världen. (sv)
- O ZSU-23-4 "Shilka" é um veículo blindado de artilharia antiaérea autopropulsada desenvolvido pela União Soviética. Atualmente é utilizado pela Rússia, por alguns membros do antigo Pacto de Varsóvia e pela maioria das ex-repúblicas soviéticas. O acrônimo "ZSU" significa Zenitnaya Samokhodnaya Ustanovka (em russo: Зенитная Самоходная Установка), ou "artilharia antiáerea auto-propulsada montada"; o "23" no nome refere-se ao calibre e o número "4" é o número de canhões na torre principal. Seu apelido, "Shilka", é o nome de um rio russo. Desde que entrou no serviço ativo no começo da década de 1960, viu vários combates, quase todos no oriente médio. Durante a Invasão soviética do Afeganistão, o ZSU-23-4 teve seu uso adaptado para atirar em alvos situados no solo. Sua rápida cadência de tiro, precisão, alcance de 2.500 metros e calibre elevado eram especialmente eficientes para atingir os guerrilheiros mujahideen entrincheirados nas montanhas e nos estreitos vales daquele país. (pt)
- ЗСУ-23-4 «Шилка» — зенітна самохідна установка радянського виробництва, що призначена для безпосереднього протиповітряного прикриття наземних військ, знищення повітряних цілей, що летять зі швидкістю до 450 м/с, на відстанях до 2500 метрів та висотах до 1500 метрів, а також наземних (надводних) цілей на відстані до 2000 метрів з місця, з короткої зупинки і в русі. Була у складі підрозділів ППО наземних військ полкової ланки. (uk)
- ZSU-23-4「石勒喀河」（俄语：ЗСУ-23-4 «Ши́лка»），是一款蘇聯於上世紀60年代開發的第二代自行高射炮，取代了第一代光学瞄準、人力操控的ZSU-57-2防空坦克，用于伴随坦克团、摩托化步兵团行进间超低空防空。 (zh)
|
| rdfs:comment | - ZSU-23-4 "Šilka" je lehce pancéřovaný, samohybný protiletadlový systém vybavený radarem. Zkratka "ZSU" (Zenitnaja samochodnaja ustanovka, rusky: Зенитная Самоходная Установка) znamená protiletadlová samohybná sestava. Číslice 23-4 pak označují ráži a počet kanónů. Stroj je pojmenován po ruské řece Šilce. (cs)
- El ZSU-23-4 «Shilka» (en ruso: ЗСУ-23-4 «Ши́лка») es un sistema antiaéreo de fabricación soviética, montado en un chasis blindado sobre orugas, basado en el tanque ligero soviético PT-76. Entró en servicio en 1965. Es tripulado por cuatro hombres y posee alta capacidad todo-terreno. Está pensado para destruir aeronaves de vuelo bajo, ya sea en vuelo estacionario o en movimiento a gran velocidad y bajo todas las condiciones climáticas. (es)
- Le ZSU-23-4 Shilka (russe : ЗСУ-23-4 « Ши́лка ») est un canon antiaérien automoteur développé à la fin des années cinquante par l’Union soviétique et adopté par l’armée de ce pays en 1962. Légèrement blindé et armé de quatre canons de 23 mm dirigés par radar, le ZSU-23-4 est considéré depuis son apparition comme une menace majeure pour l’aviation de l’OTAN. Le véhicule est également une réussite commerciale, ayant été exporté dans plus de trente pays, et est toujours en service actif en 2020 dans un grand nombre de ceux-ci. (fr)
- ZSU-23-4 シルカ（ロシア語: ЗСУ-23-4 ≪Шилка≫ゼーエスウー・ドヴァーッツァチ・トリー・チトィーリェ・シールカ）は、ソビエト連邦で開発された自走式高射機関砲である。 「ZSU（ロシア語: ЗСУ）」は、ロシア語で「自走高射装置」を意味する「Зенитная Самоходная Установка」の略で、「防空兵器には河川名に由来する愛称をつける」というソ連の方針に沿い、シルカ川に因んだ「シルカ」という愛称がつけられた。 (ja)
- The ZSU-23-4 "Shilka" is a lightly armored Soviet self-propelled, radar-guided anti-aircraft weapon system (SPAAG). (en)
- ZSU-23-4 „Szyłka” – poczwórnie sprzężone samobieżne działo przeciwlotnicze, opracowane w latach 1957–1961 w Związku Radzieckim przez biuro projektowe Astrowa. Skrót ZSU pochodzi od rosyjskiej nazwy Zienitnaja samochodnaja ustanowka (ros. Зенитная самоходная установка – przeciwlotnicze działo samobieżne), a Szyłka to nazwa rosyjskiej rzeki, lewego dopływu Amuru. Dalsza część oznaczenia zestawu to kaliber działek – 23 mm – i ich liczba – 4. W kodzie NATO system ten otrzymał oznaczenie Awl (dosł. szydło) prawdopodobnie z powodu pomyłki lub skojarzenia z rosyjskim słowem szyło oznaczającym właśnie to narzędzie. (pl)
- ЗСУ-23-4 «Шилка» — зенітна самохідна установка радянського виробництва, що призначена для безпосереднього протиповітряного прикриття наземних військ, знищення повітряних цілей, що летять зі швидкістю до 450 м/с, на відстанях до 2500 метрів та висотах до 1500 метрів, а також наземних (надводних) цілей на відстані до 2000 метрів з місця, з короткої зупинки і в русі. Була у складі підрозділів ППО наземних військ полкової ланки. (uk)
- ZSU-23-4「石勒喀河」（俄语：ЗСУ-23-4 «Ши́лка»），是一款蘇聯於上世紀60年代開發的第二代自行高射炮，取代了第一代光学瞄準、人力操控的ZSU-57-2防空坦克，用于伴随坦克团、摩托化步兵团行进间超低空防空。 (zh)
- زي أس يو-23-4 شيلكا (بالروسية: ЗСУ-23-4 Ши́лка) هي عربة قتالية مضادة للطائرات وقتال المشاة سوفيتية الصنع، وقد عمد اسم شيلكا إلى نهر روسيا. تتميز عربة الشيلكا من برجها الكبير المسلح بأربع مدافع رشاشة عيار 23 ملم، إضافة لجهاز الرادار الموجود خلف البرج والذي يمكن طيه للخلف في حالة استخدام العربة في قتال المشاة. يتكون طاقم الشيلكا من 4 أفرادو هم قائد الألية والسائقو رامي المدفع إضافة لمشغل الرادار. (ar)
- Die Selbstfahrlafette ZSU-23-4 „Schilka“ (russisch ЗСУ-23-4 «Шилка», ЗСУ = зенитная самоходная установка, Transkription: SSU = Senitnaja Samochodnaja Ustanowka, deutsch Flugabwehr-Selbstfahrlafette) ist ein in der Sowjetunion entwickelter Flakpanzer zur Bekämpfung niedrig fliegender Kampfflugzeuge, Drohnen und Hubschrauber sowie leicht gepanzerter Bodenziele. (de)
- Il ZSU-23-4 Shilka (in cirillico: ЗСУ-23-4 Ши́лка), anche designato come 2A6 Shilka, è un semovente antiaereo di fabbricazione sovietica, sviluppato a partire dal 1957 ed entrato in servizio presso le forze armate dell'Unione Sovietica nel 1965 in cui ha progressivamente affiancato e poi sostituito il ZSU-57-2. Lo Shilka ha ricevuto il battesimo del fuoco nella guerra dello Yom Kippur ed ha conosciuto un considerevole successo commerciale, venendo esportato in numerosi paesi asiatici, africani e dell'america latina ed essendo realizzato in più di 6.500 esemplari. (it)
- O ZSU-23-4 "Shilka" é um veículo blindado de artilharia antiaérea autopropulsada desenvolvido pela União Soviética. Atualmente é utilizado pela Rússia, por alguns membros do antigo Pacto de Varsóvia e pela maioria das ex-repúblicas soviéticas. O acrônimo "ZSU" significa Zenitnaya Samokhodnaya Ustanovka (em russo: Зенитная Самоходная Установка), ou "artilharia antiáerea auto-propulsada montada"; o "23" no nome refere-se ao calibre e o número "4" é o número de canhões na torre principal. Seu apelido, "Shilka", é o nome de um rio russo. Desde que entrou no serviço ativo no começo da década de 1960, viu vários combates, quase todos no oriente médio. (pt)
- ЗСУ-23-4 «Ши́лка» (индекс ГРАУ — 2А6) — советская зенитная самоходная установка, серийное производство начато в 1964 году. Вооружена счетверённой автоматической 23-мм пушкой. Темп стрельбы установки — 3400 снарядов в минуту. Наводиться на цель может вручную, полуавтоматически и автоматически. В автоматическом и полуавтоматическом режимах используется штатная радиолокационная станция. Масса (в зависимости от модификации) от 20,5 до 21,5 тонн, экипаж — 4 человека: командир, начальник РПК-старший оператор, оператор дальности, механик-водитель. Названа по реке Шилке, левой составляющей Амура. (ru)
- ZSU-23-4 Sjilka (ry. Зенитная Самоходная Установка ЗСУ-23-4 «Шилка») är en luftvärnskanonvagn som togs i bruk av Sovjetunionens krigsmakt 1965 som ersättare för ZSU-57-2. Hög eldhastighet i kombination med modern radar gjorde den synnerligen framgångsrik. Den är baserad på samma chassi som PT-76 men den är inte amfibisk. Tornet kan inte vridas hela varvet runt utan eldområdet är begränsat till 180° framåt. Radarn är en RPK-2 Tobol har en räckvidd på 20 km. (sv)
|
