| dbo:abstract | - The wrapper, lappa, or pagne is a colorful garment widely worn in West Africa by both men and women. It has formal and informal versions and varies from simple draped clothing to fully tailored ensembles. The formality of the wrapper depends on the fabric used to create or design it. (en)
- Il kaftan (in italiano, caffettano o caffetano) è un abito da donna dell'Africa occidentale; negli Stati Uniti viene anche indossato dalle donne afroamericane in determinate occasioni. In francese l'abito viene chiamato boubou. È il tipico abito elegante in Senegal, Mali e Ghana; anche il suo uso in ambienti più o meno formali dipende dal tessuto in cui è realizzato. Viene anche impiegato come abito nuziale, abbinato spesso a un foulard avvolto sulla testa, nel tradizionale colore bianco o, in alternativa, porpora o lavanda, i colori regali africani; il caffettano è anche adoperato nei funerali (colore nero), e in altre cerimonie. Buba, simile ad una camicia, indica la parte superiore della veste. L'uomo aggiunge fila (cappello) e sokoto (pantaloni), mentre le donne gele (cravatta) iro (involucro). (it)
|
| rdfs:comment | - The wrapper, lappa, or pagne is a colorful garment widely worn in West Africa by both men and women. It has formal and informal versions and varies from simple draped clothing to fully tailored ensembles. The formality of the wrapper depends on the fabric used to create or design it. (en)
- Il kaftan (in italiano, caffettano o caffetano) è un abito da donna dell'Africa occidentale; negli Stati Uniti viene anche indossato dalle donne afroamericane in determinate occasioni. In francese l'abito viene chiamato boubou. È il tipico abito elegante in Senegal, Mali e Ghana; anche il suo uso in ambienti più o meno formali dipende dal tessuto in cui è realizzato. Buba, simile ad una camicia, indica la parte superiore della veste. L'uomo aggiunge fila (cappello) e sokoto (pantaloni), mentre le donne gele (cravatta) iro (involucro). (it)
|
