| dbo:abstract | - Les dones de l'Afganistan són dones nascudes, que viuen o provenen de l'Afganistan. Els drets de les dones a l'Afganistan estan millorant, però molt lentament a nivell internacional. A través de diferents governants anteriors, com els mujahidins i els talibans, a finals del segle xx, les dones tenien molt poca o cap llibertat, específicament en termes de llibertats civils. Des que es va el règim dels talibans l'any 2001, els drets de les dones han anat millorant progressivament sota la República Islàmica de l'Afganistan. (ca)
- حقوق المرأة في أفغانستان تحسنت تدريجيا في العقد الأخير تحت إدارة كرزاي. من خلال الحكام مختلفة مثل المجاهدين وطالبان في الجزء الأخير من القرن العشرين، وكانت النساء كافحن للحصول على الحريات وإصلاح المجتمع الذي يهيمن عليه الذكور أولا وأخيرا. لا يزال العنف ضد المرأة في أفغانستان مرتفعا، ولكن لاحظ المراقبون الدوليون وجود تحسن نسبي واصفين تطور البلاد ببطء في هذا الشأن، على الرغم عن ما أعربت عنه الجماعات الحقوقية من تجدد مخاوفها في عام 2014. (ar)
- Los derechos de las mujeres en Afganistán han variado a lo largo de la historia. Las mujeres lograron la igualdad en la constitución de 1964 sin embargo, estos derechos les fueron arrebatados en la década de 1990 con la guerra civil y la llegada al poder de los grupos fundamentalistas talibán entre 1996 y 2001. Tras el derrocamiento del régimen talibán a finales del 2001, los derechos de las mujeres avanzaron gradualmente. La Constitución de 2004 recuperó derechos arrebatados en las últimas décadas planteando un avance al menos desde la perspectiva legal, ya que el peso de la tradición, especialmente en las zonas rurales continúa resultando especialmente desfavorable para el avance y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en la República Islámica de Afganistán. Entre mayo y agosto de 2021 con el avance de los talibanes en el control del país las organizaciones de derechos humanos y Naciones Unidas confirma un nuevo retroceso en los derechos. (es)
- La condition des femmes en Afghanistan est sujette à de nombreuses difficultés, dans un pays traditionnellement patriarcal et ayant connu de nombreuses années de guerre civile. Après une période plutôt favorable sous l'occupation soviétique, les conditions de vie des femmes se dégradent, dans un contexte de conflits militaires, de difficultés économiques et de l'application de la charia depuis 1992. L'arrivée des talibans au pouvoir en 1996 renforce cette situation. Après qu’ils ont été chassés en 2001, et durant vingt ans, des progrès ont lieu, bien que limités. En 2021, après le retrait des troupes américaines, la reprise en main du pays par les talibans entraîne une forte dégradation de leur condition. Nombre d'entre elles se disent trahies par la communauté internationale, et expriment le sentiment que leur cause a été instrumentalisée lors des dernières décennies. (fr)
- I diritti delle donne in Afghanistan sono cambiati in maniera significativa nel corso degli ultimi anni, in particolare nella fase tra il 2001, con la caduta del regime talebano, il quale aveva imposto terribili limitazioni ai loro danni, e il ritorno dei Talebani nel 2021. Studentesse di biologia all'Università di Kabul negli anni '50 Dopo le numerose guerre civili e i vari cambiamenti di regime, i diritti delle donne sono stati spesso ostacolati dagli integralisti, i quali hanno avuto il potere in diverse epoche storiche. Ad oggi, nel 2022, alle donne non vengono riconosciuti i diritti fondamentali. Con il ritorno dei talebani, l'emancipazione femminile delle donne afgane deve fronteggiare ancora più ostacoli di quanti non ne avesse già prima, con diversi divieti in diversi contesti di vita (come spostarsi da sole oltre un raggio di 72 km, di vestirsi come vogliono, di frequentare liberamente la scuola in tutto il territorio afghano o di esercitare la loro professione o di lavorare semplicemente). Il tutto, insieme alla difficile situazione sanitaria e nel pieno della pandemia di COVID-19, risulta ancora più difficile, a causa, in primis, della mancata collaborazione dei talebani per quanto riguarda il piano vaccinale. L'Afghanistan è l'unico paese al mondo dove non è permesso di studiare e di andare in scuole superiori. Alle donne è vietato lavorare fuori casa ad eccezione di alcuni lavori. Non ci sono donne nel governo, né esiste un dicastero dedicato alle problematiche femminili. Donne afgane a Kabul negli anni '50 (it)
- Women's rights in Afghanistan have oscillated back and forth depending on the time period. After King Amanullah Khan's attempts to modernize the country in the 1920s, women officially gained equality under the 1964 Constitution. However, these rights were taken away in the 1990s through different temporary rulers such as the mujahideen and the Taliban during the Afghan civil war. During the first Taliban regime (1996–2001), women had very little to no freedom, specifically in terms of civil liberties. When the Taliban were removed from power following the 9/11 attacks in the United States, women's rights gradually improved under the presidential Islamic Republic of Afghanistan. Women were de jure equal to men under the 2004 Constitution. After the Taliban takeover of Afghanistan in August 2021, most teenage girls were again prevented from returning to secondary school education, and women were blocked from working in most sectors outside of health and education. Women were ordered to wear face coverings in public, and barred from traveling more than 70 kilometres (40 mi) without a close male relative. In July 2022, Hibatullah Akhundzada, the Taliban's reclusive leader, lashed out at the criticism and demands of the international community on the Taliban's human rights restrictions, rejecting any negotiations or compromise on his "Islamic system" of governance. (en)
- Afganistan jest krajem, w którym prawa kobiet są przestrzegane w bardzo nikłym stopniu, a sytuacja kobiet należy do najgorszych w świecie. Po roku 2001 nastąpiła w tym względzie niewielka poprawa. W XIX i XX wieku szereg rządów usiłowało poprawić sytuację kobiet poprzez zmniejszenie ograniczeń ich praw. Większość owych wysiłków była nieskuteczna ze względu na silną tradycję patriarchalną w afgańskich społecznościach. Do wyjątków należał Amanullah, który rządził od 1919 do 1929 i wprowadził pewne reformy zmierzające do ujednolicenia oraz zmodernizowania kraju. Talibowie podczas swoich rządów w latach 1996-2001 odebrali kobietom większość praw, którymi cieszyły się wcześniej. Kobietom zabroniono pracować, kształcić się, wychodzić poza dom bez męża lub krewnego, korzystać z usług lekarza, korzystać z rozrywek. Wojna rozpoczęta przez Amerykanów jesienią 2001 roku pozbawiła talibów władzy, a także przyczyniła się do wyzwolenia afgańskich kobiet. Podczas prezydentury Hamida Karzaja (2001-2015) kobiety uzyskały więcej praw. Uchwalona w 2004 roku zagwarantowała równouprawnienie, kobiety uczęszczają odtąd do szkół i zasiadają w parlamencie. Nie wszystkie jednak decyzje prezydenta Karzaja zmierzały do poprawienia doli afgańskich kobiet. Pod naciskiem konserwatywnych środowisk podpisał on w 2009 roku prawo legalizujące gwałt w małżeństwie. Wycofał się z tego dopiero pod naciskiem opinii światowej. Według raportu organizacji Human Rights Watch z 2006 roku 85% Afganek zaznaje przemocy fizycznej, psychicznej albo jest przymuszana do małżeństwa. Każdego roku około 2 tysięcy Afganek usiłuje popełnić samobójstwo. Problemem są mordy honorowe na kobietach. Z tej przyczyny w czerwcu 2014 roku zgłoszono projekt ustawy, która miała zakazać osądzania kobiet za tzw. „moralne przestępstwa”, jednak rząd odrzucił ten projekt. Działaczki zwracające uwagę na dyskryminację kobiet narażone są na brutalne ataki. W 2012 roku zastrzelono Nadię Sedikki. Reformy lat 2001-2014 były wprowadzane w sytuacji, gdy w kraju stacjonowały obce wojska. W 2014 roku organizacje światowe obserwujące sytuację w Afganistanie wyraziły obawę, że po wycofaniu obcych wojsk sytuacja kobiet ponownie uległa pogorszeniu. (pl)
- As mulheres no Afeganistão referem-se às mulheres naturais, residentes ou de cidadania da República Islâmica do Afeganistão, no sul da Ásia. Através de diferentes governos, tais como os mujahideen e os Talibã na parte final do século XX, as mulheres do Afeganistão tiveram muito pouca ou nenhuma liberdade.. A violência contra as mulheres no Afeganistão continua a ser elevada. Os observadores internacionais constataram lentas melhorias , após o afastamento dos Taliban, embora grupos de direitos humanos tenham expressado preocupações desde 2014. (pt)
- Права жінок в Афганістані змінювалися протягом усієї історії. За конституцією 1964 року жінки офіційно досягли рівності. Однак вони були позбавлені цих прав у 1990-х роках через різних тимчасових правителів під час громадянської війни. Особливо під час правління Талібану жінки мали дуже мало або зовсім не мали свободи, особливо з точки зору громадянських свобод. З тих пір, як режим Талібану був усунутий після нападів 11 вересня у США, права жінок поступово покращилися в умовах Ісламської Республіки Афганістан, а жінки знову де-юре зрівнялися з чоловіками за Конституцією 2004 р., яка багато в чому ґрунтувалася на тому, що було зроблено 1964 р. Однак їх права все ще перебувають під реакційним поглядом на жінок з боку деяких класів, особливо сільських жителів, які продовжують викликати міжнародне занепокоєння. Коли в 2021 році таліби знову взяли під контроль більшу частину Афганістану, стурбованість щодо майбутнього жінок у країні зросла. (uk)
|
| rdfs:comment | - Les dones de l'Afganistan són dones nascudes, que viuen o provenen de l'Afganistan. Els drets de les dones a l'Afganistan estan millorant, però molt lentament a nivell internacional. A través de diferents governants anteriors, com els mujahidins i els talibans, a finals del segle xx, les dones tenien molt poca o cap llibertat, específicament en termes de llibertats civils. Des que es va el règim dels talibans l'any 2001, els drets de les dones han anat millorant progressivament sota la República Islàmica de l'Afganistan. (ca)
- حقوق المرأة في أفغانستان تحسنت تدريجيا في العقد الأخير تحت إدارة كرزاي. من خلال الحكام مختلفة مثل المجاهدين وطالبان في الجزء الأخير من القرن العشرين، وكانت النساء كافحن للحصول على الحريات وإصلاح المجتمع الذي يهيمن عليه الذكور أولا وأخيرا. لا يزال العنف ضد المرأة في أفغانستان مرتفعا، ولكن لاحظ المراقبون الدوليون وجود تحسن نسبي واصفين تطور البلاد ببطء في هذا الشأن، على الرغم عن ما أعربت عنه الجماعات الحقوقية من تجدد مخاوفها في عام 2014. (ar)
- As mulheres no Afeganistão referem-se às mulheres naturais, residentes ou de cidadania da República Islâmica do Afeganistão, no sul da Ásia. Através de diferentes governos, tais como os mujahideen e os Talibã na parte final do século XX, as mulheres do Afeganistão tiveram muito pouca ou nenhuma liberdade.. A violência contra as mulheres no Afeganistão continua a ser elevada. Os observadores internacionais constataram lentas melhorias , após o afastamento dos Taliban, embora grupos de direitos humanos tenham expressado preocupações desde 2014. (pt)
- Los derechos de las mujeres en Afganistán han variado a lo largo de la historia. Las mujeres lograron la igualdad en la constitución de 1964 sin embargo, estos derechos les fueron arrebatados en la década de 1990 con la guerra civil y la llegada al poder de los grupos fundamentalistas talibán entre 1996 y 2001. Tras el derrocamiento del régimen talibán a finales del 2001, los derechos de las mujeres avanzaron gradualmente. La Constitución de 2004 recuperó derechos arrebatados en las últimas décadas planteando un avance al menos desde la perspectiva legal, ya que el peso de la tradición, especialmente en las zonas rurales continúa resultando especialmente desfavorable para el avance y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en la República Islámica de Afganistán. Ent (es)
- La condition des femmes en Afghanistan est sujette à de nombreuses difficultés, dans un pays traditionnellement patriarcal et ayant connu de nombreuses années de guerre civile. Après une période plutôt favorable sous l'occupation soviétique, les conditions de vie des femmes se dégradent, dans un contexte de conflits militaires, de difficultés économiques et de l'application de la charia depuis 1992. L'arrivée des talibans au pouvoir en 1996 renforce cette situation. Après qu’ils ont été chassés en 2001, et durant vingt ans, des progrès ont lieu, bien que limités. En 2021, après le retrait des troupes américaines, la reprise en main du pays par les talibans entraîne une forte dégradation de leur condition. Nombre d'entre elles se disent trahies par la communauté internationale, et expriment (fr)
- Women's rights in Afghanistan have oscillated back and forth depending on the time period. After King Amanullah Khan's attempts to modernize the country in the 1920s, women officially gained equality under the 1964 Constitution. However, these rights were taken away in the 1990s through different temporary rulers such as the mujahideen and the Taliban during the Afghan civil war. During the first Taliban regime (1996–2001), women had very little to no freedom, specifically in terms of civil liberties. When the Taliban were removed from power following the 9/11 attacks in the United States, women's rights gradually improved under the presidential Islamic Republic of Afghanistan. Women were de jure equal to men under the 2004 Constitution. (en)
- I diritti delle donne in Afghanistan sono cambiati in maniera significativa nel corso degli ultimi anni, in particolare nella fase tra il 2001, con la caduta del regime talebano, il quale aveva imposto terribili limitazioni ai loro danni, e il ritorno dei Talebani nel 2021. Studentesse di biologia all'Università di Kabul negli anni '50 Dopo le numerose guerre civili e i vari cambiamenti di regime, i diritti delle donne sono stati spesso ostacolati dagli integralisti, i quali hanno avuto il potere in diverse epoche storiche. Donne afgane a Kabul negli anni '50 (it)
- Afganistan jest krajem, w którym prawa kobiet są przestrzegane w bardzo nikłym stopniu, a sytuacja kobiet należy do najgorszych w świecie. Po roku 2001 nastąpiła w tym względzie niewielka poprawa. W XIX i XX wieku szereg rządów usiłowało poprawić sytuację kobiet poprzez zmniejszenie ograniczeń ich praw. Większość owych wysiłków była nieskuteczna ze względu na silną tradycję patriarchalną w afgańskich społecznościach. Do wyjątków należał Amanullah, który rządził od 1919 do 1929 i wprowadził pewne reformy zmierzające do ujednolicenia oraz zmodernizowania kraju. (pl)
- Права жінок в Афганістані змінювалися протягом усієї історії. За конституцією 1964 року жінки офіційно досягли рівності. Однак вони були позбавлені цих прав у 1990-х роках через різних тимчасових правителів під час громадянської війни. Особливо під час правління Талібану жінки мали дуже мало або зовсім не мали свободи, особливо з точки зору громадянських свобод. З тих пір, як режим Талібану був усунутий після нападів 11 вересня у США, права жінок поступово покращилися в умовах Ісламської Республіки Афганістан, а жінки знову де-юре зрівнялися з чоловіками за Конституцією 2004 р., яка багато в чому ґрунтувалася на тому, що було зроблено 1964 р. Однак їх права все ще перебувають під реакційним поглядом на жінок з боку деяких класів, особливо сільських жителів, які продовжують викликати міжнар (uk)
|
-_Menschen_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-20-013.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
._Wellcome_L0020787.jpg){kind=link}
-_Menschen_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-20-203.jpg){kind=link}
-_Menschen_-_Annemarie_Schwarzenbach_-_SLA-Schwarzenbach-A-5-20-013.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
