| dbo:abstract | - La Maison des morts (Welcome to Dead House) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine. Dans l'édition américaine, le livre est le premier de la série Goosebumps. Il est sorti en juillet 1992. Dans l'édition française de Bayard Poche, il est le sixième de la série Chair de poule et a été publié le 23 mars 1995. Il est traduit de l'américain par Marie-Hélène Delval. Ce roman a, par la suite, été adapté à la télévision en un épisode en deux parties pour la série télévisée éponyme Chair de poule. (fr)
- Welcome to Dead House is the first book in the original Goosebumps book series. It was first published in July 1992 along with Stay Out of the Basement and Monster Blood, the second and third books. Additionally, it was re-released in 2010 as the thirteenth book under the Classic Goosebumps title, featuring new artwork by Brandon Dorman. The plot follows Amanda and Josh Benson, who move with their parents into a creepy old house located in the strange town of Dark Falls where people are unlike any they have known before. The original cover illustration by Tim Jacobus features an old house at night, with the front door slightly ajar, and a strange figure illuminated in the window. Subsequent editions differed from one release to the next; while an early 2000s re-release of the title featured a more digitally-rendered version of Jacobus's haunted house image, the British special edition was light gray-blue in colour and featured an image of human skulls in a cemetery, an attempt to market the edition to more mature demographics who saw the Goosebumps series as wholly for children. A novelization of the 1990s Canadian TV adaptation had also been scheduled under Scholastic's Goosebumps Presents TV novelization spin-off series, but the series completed its final aired season before the publication contract could be fulfilled. (en)
- La casa della morte (Welcome to Dead House) è la prima storia della serie horror per ragazzi Piccoli brividi, scritta da R. L. Stine. (it)
- «Добро пожаловать в мёртвый дом» (англ. Welcome to Dead House) — первая книга американского писателя Роберта Стайна, написанная для детской аудитории. Первая публикация книги была в июле 1992 года. С повести «Добро пожаловать в мёртвый дом» началась серия книг под общим названием «Ужастики» (англ. Goosebumps). В России впервые была издана издательством «Росмэн» в 1999 году (хотя в оригинальной публикации эта книга была издана самой первой, в России она была издана шестой по счёту). В основе сюжета произведения лежит история девочки Аманды, которая вместе с семьёй переезжает в новый дом, который находится в другом городе. С самого начала она начинает замечать странности, происходящие не только в новом доме но и в новом городе. Поведение тех немногочисленных горожан, которых встречает Аманда, также вызывает опасения у девочки. (ru)
- Welcome To Dead House (Bem-Vindo à Casa dos Mortos no Brasil e Bem-vindos à Casa da Morte em Portugal), é o primeiro livro publicado nos Estados Unidos da série Goosebumps de R. L. Stine. (pt)
- Ласкаво просимо до мертвого дому (англ. Welcome to Dead House) — книга відомого письменника Роберта Стайна з серії Goosebumps. Книга написана від першої особи, українською не видавалася. (uk)
|
| dbo:author | |
| dbo:coverArtist | |
| dbo:isbn | |
| dbo:literaryGenre | |
| dbo:numberOfPages | - 128 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:series | |
| dbo:subsequentWork | |
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 17518 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:author | |
| dbp:caption | |
| dbp:country | |
| dbp:coverArtist | |
| dbp:followedBy | |
| dbp:genre | |
| dbp:imageSize | |
| dbp:isbn | |
| dbp:language | |
| dbp:mediaType | |
| dbp:name | - Welcome to Dead House (en)
|
| dbp:pages | |
| dbp:published | - July 1992 Scholastic (en)
|
| dbp:series | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - La Maison des morts (Welcome to Dead House) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine. Dans l'édition américaine, le livre est le premier de la série Goosebumps. Il est sorti en juillet 1992. Dans l'édition française de Bayard Poche, il est le sixième de la série Chair de poule et a été publié le 23 mars 1995. Il est traduit de l'américain par Marie-Hélène Delval. Ce roman a, par la suite, été adapté à la télévision en un épisode en deux parties pour la série télévisée éponyme Chair de poule. (fr)
- La casa della morte (Welcome to Dead House) è la prima storia della serie horror per ragazzi Piccoli brividi, scritta da R. L. Stine. (it)
- Welcome To Dead House (Bem-Vindo à Casa dos Mortos no Brasil e Bem-vindos à Casa da Morte em Portugal), é o primeiro livro publicado nos Estados Unidos da série Goosebumps de R. L. Stine. (pt)
- Ласкаво просимо до мертвого дому (англ. Welcome to Dead House) — книга відомого письменника Роберта Стайна з серії Goosebumps. Книга написана від першої особи, українською не видавалася. (uk)
- Welcome to Dead House is the first book in the original Goosebumps book series. It was first published in July 1992 along with Stay Out of the Basement and Monster Blood, the second and third books. Additionally, it was re-released in 2010 as the thirteenth book under the Classic Goosebumps title, featuring new artwork by Brandon Dorman. The plot follows Amanda and Josh Benson, who move with their parents into a creepy old house located in the strange town of Dark Falls where people are unlike any they have known before. (en)
- «Добро пожаловать в мёртвый дом» (англ. Welcome to Dead House) — первая книга американского писателя Роберта Стайна, написанная для детской аудитории. Первая публикация книги была в июле 1992 года. С повести «Добро пожаловать в мёртвый дом» началась серия книг под общим названием «Ужастики» (англ. Goosebumps). В России впервые была издана издательством «Росмэн» в 1999 году (хотя в оригинальной публикации эта книга была издана самой первой, в России она была издана шестой по счёту). (ru)
|
| rdfs:label | - Welcome to Dead House (en)
- La Maison des morts (fr)
- La casa della morte (it)
- Welcome to Dead House (pt)
- Добро пожаловать в мёртвый дом (ru)
- Ласкаво просимо до мертвого дому (uk)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| foaf:name | - Welcome to Dead House (en)
|
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
