| dbo:abstract | - Volta Redonda és un municipi brasiler de l'estat de Rio de Janeiro. Es coneix com la "Ciutat de l'acer". Es localitza a una latitud de 22° 31′ 23″ sud i una longitud de 44° 06′ 15″ oest, estant a una altitud de 390 metres sobre el nivell del mar. És travessada pel que corre en adreça oest-est, sent el responsable pel seu nom, a causa d'un accident geogràfic en el seu curs. En Volta Rodona es troba la Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), major siderúrgia d'Amèrica Llatina. Actualment la seva economia, malgrat estar basada en la indústria, és bastant diversificada i basada en els serveis i el comerç. (ca)
- Volta Redonda je obec ve státě Rio de Janeiro v Brazílii. Má velký význam pro regionální a státní hospodářství.Rozloha je 182,5 km² a počet obyvatel je 257 803 (2010).Starosta města je Samuca Silva.Městem protéká řeka Paraíba do Sul, podle jejíž ostré křivky dostalo jméno Volta Redonda.Rozkládá se v nadmořské výšce 350 až 707 metrů nad mořem.Průměrná teplota je 21 °C.Roční index srážek je 1337 mm.Dominují zde Severozápadní větry Volta Redonda, Brazílie (cs)
- فولتا ريدوندا هي بلدية في البرازيل، تتبع ريو دي جانيرو، بلغ عدد سكانها 242٬063 نسمة، في 2000، تبلغ مساحتها 182 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 27290-000. تقع من 350 مترًا إلى 707 مترًا فوق مستوى سطح البحر (22º31'23 "جنوبًا ، 44º06" 15 "غربًا) ويبلغ عدد سكانها 273،988 نسمة (يقدر بعام 2020). تبلغ مساحة المنطقة المحيطة بالمدينة 700000 كيلومتر مربع تقريبًا. يرجع اسمها (وهو برتغالي لـ Round Turn) إلى الشكل الدائري لمنحنى في نهر بارايبا دو سول الذي تم بناء المدينة حوله. (ar)
- Volta Redonda, amtlich Município de Volta Redonda, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2018 auf 271.998 Einwohner geschätzt, die auf 182 km² (davon 82 km² urban) leben. Die Stadt liegt rund 130 km nordwestlich der Hauptstadt Rio de Janeiro. Der Name der Stadt stammt vom kurvenförmigen Verlauf des Flusses , an dem die Stadt erbaut wurde. Die Nachbargemeinden von Volta Redonda sind Barra do Piraí, Barra Mansa, , Piraí und Rio Claro. Volta Redonda ist Sitz des Bistums Barra do Piraí-Volta Redonda. (de)
- Volta Redonda [volta rhedonda] ("Ronda Reveno" portugallingve) (sude 22º 29' 00", okcidente 44º 05' 00") estas urbo kaj municipo en Rio-de-Ĵanejrio, Brazilo kie João Andrade dum pli ol 30 jaroj mastris okulkuracan entreprenon "Ótica Esperanto" kaj prizorgis lokan radio-programon pri la Esperanto-movado. La municipo havas 182,8 km² kaj ĉirkaŭ 240 mil loĝantojn. En Volta Redonda estas la plej granda siderurgia uzino de Sudameriko, kiu estis konstruita tie, ĉar Volta Redonda estas je preskaŭ sama distanco de Rio-de-Ĵanejro kaj San-Paŭlo, la du plej grandaj urboj de Brazilo, kaj de feraj minoj. (eo)
- Volta Redonda Brasilgo udalerri bat da, Rio de Janeiroko estatuan kokatua. 273.988 biztanle ditu 182,483 km²ko eremuan. (eu)
- Volta Redonda (en español Vuelta Redonda) es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se la conoce como la "Ciudad del acero". Se localiza a una latitud de 22º 31' 23" sur y una longitud de 44º 06' 15" oeste, estando a una altura de 390 metros sobre el nivel del mar. Es atravesada por el río Paraíba do Sul que corre en dirección oeste-este, siendo el principal abastecedor del municipio y también responsable por su nombre, debido a un accidente geográfico en su curso. En Volta Redonda se encuentra la Compañía Siderúrgica Nacional (CSN), mayor siderúrgica de América Latina. Actualmente su economía, a pesar de estar basada en la industria, es bastante diversificada, estando gran parte avocada a la prestación de servicios y el comercio. La ciudad limita con los municipios de Barra Mansa, Barra do Piraí, Pinheiral, Piraí y Río Claro, encontrándose a 130 kilómetros de la ciudad de Río de Janeiro. Posee una superficie de 182,317 km² y una población estimada que para julio de 2008 llegaba a los 315.245 habitantes, siendo la mayor ciudad de la región Sur Fluminense y la tercera del interior del estado. (es)
- Volta Redonda est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Elle comptait 260 180 habitants en 2012 et sa superficie est de 182,32 km2. (fr)
- Volta Redonda (Portuguese pronunciation: [ˈvɔwtɐ ʁeˈdõdɐ]) is the name of a municipality in the Rio de Janeiro state of Brazil with an area of 182.81 km2, located from 350m to 707m above the sea level (22°31'23" S, 44°06'15" W) and with a population of 273,988 inhabitants (estimated in 2020). The area around the city has nearly 700,000 km2. Its name (which is Portuguese for Round Turn) is due to the round shape of a curve in the Paraíba do Sul river around which the city was built. Situated in Volta Redonda is Companhia Siderúrgica Nacional (CSN), Brazil's second largest steel producer. Today its economy, despite still being based on industry, is quite diverse, and largely focused on the areas of services and trade. Due to this, Volta Redonda is worldly known as Cidade do Aço (which is Portuguese for Steel City). The city borders with the municipalities of Barra Mansa (north, northwest, west and southwest), Barra do Piraí (northeast), Pinheiral, Piraí (south and east), and Rio Claro (south) and is 130 km from the city of Rio de Janeiro. Along with the municipalities of Barra Mansa and Pinheiral, it is a conurbation of over 500,000 inhabitants, according to the IBGE estimates for 2008, and the state's largest urban spot outside the metropolitan region of Rio de Janeiro. Economical center of the South Fluminense region, Volta Redonda is a strategic area, close to major hub cities in other regional states, such as Juiz de Fora (190 kilometers) and Sao Jose dos Campos (220 kilometers). (en)
- 보우타헤돈다(포르투갈어: Volta Redonda)는 브라질 리우데자네이루주의 도시로 면적은 182.483km2, 높이는 390m, 인구는 257,803명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. (ko)
- Volta Redonda is een Braziliaanse gemeente in de staat Rio de Janeiro met een bevolking van 265.201 inwoners en een oppervlakte van 182,8 km². De naam (ronde bocht) is afkomstig van de ronde vorm van een bocht in de Paraíba do Sul waarlangs de stad gebouwd is. Samen met de gemeenten Barra Mansa en Pinheiral, vormt het een stedelijk gebied van meer dan 500.000 inwoners en vormt hiermede het tweede belangrijkste stedelijk gebied van de staat, na de grootstedelijke regio Rio de Janeiro. Als economisch centrum van de streek van zuidelijk Sul Fluminense, is Volta Redonda van strategisch belang, gelegen nabij belangrijke stedelijke centra van naburige staten, zoals Juiz de Fora (190 kilometer) en São José dos Campos (220 kilometer). (nl)
- Volta Redonda è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione del Sul Fluminense e della microregione della Vale do Paraíba Fluminense. Essa è situata tra i 350 m e i 707 m sul livello del mare, ed ha una popolazione di 259.811 abitanti (stima del 2009). Se si considera invece l'hinterland, la popolazione sommata a quella delle vicine Barra Mansa e Pinheiral ammonta a 450.000 unità circa, che ne fanno l'area più popolosa della regione, dopo quella di Rio de Janeiro. Il suo nome (che in portoghese sta per "curva tonda") è dovuta alla curva che il fiume compie attorno alla città. Nella città è ha sede la Companhia Siderurgica Nacional (CSN), il più grande produttore d'acciaio del Sud America. Oggi la sua economia, nonostante sia ancora basata sull'acciaio, è comunque diversificata e largamente focalizzata sulle aree dei servizi e dei commerci. Proprio a causa dell'elevata produzione d'acciaio, la città è mondialmente nota come Cidade do Aço (Città dell'acciaio). Inoltre essa intrattiene relazioni con i maggiori poli produttivi delle altre regioni, come Juiz de Fora (che sta a 190 km di distanza) e São José dos Campos (220 km). (it)
- Volta Redonda – miasto w południowo-wschodniej Brazylii, w stanie Rio de Janeiro, nad rzeką Paraíba, przy linii kolejowej Rio de Janeiro-São Paulo. Około 275 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, metalowy, maszynowy oraz cementowy. (pl)
- Volta Redonda är en stad och kommun i Brasilien och ligger i delstaten Rio de Janeiro. Folkmängden i kommunen uppgick år 2014 till cirka 262 000 invånare. (sv)
- Volta Redonda é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do país. Situado no Sul Fluminense, também é conhecido como a "Cidade do Aço", por abrigar a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Localiza-se a 22º31'23" de latitude sul e 44º06'15" de longitude oeste, a uma altitude de 390 metros. É cortada pelo Rio Paraíba do Sul, que corre de oeste para leste, sendo a principal fonte de abastecimento de água do município e também responsável pelo seu nome, devido a uma curva do rio. Sua população estimada para 1.º de julho de 2020 era de 273 988 habitantes, distribuídos em uma área de 182,105 km², o que a torna, em número de habitantes, a maior cidade do Sul Fluminense e a terceira maior do interior do estado, apesar de figurar apenas na 71ª posição por área territorial do estado. Uma pesquisa do IBGE, divulgada em 2013, classificou Volta Redonda como a segunda cidade com a maior vocação poluidora do estado, ficando atrás somente da capital, Rio de Janeiro. Seu santo padroeiro é Santo Antônio e seu lema em latim é Flumen Fulmini Flexit, ou seja, "o rio ante o raio dobrou-se". Volta Redonda está em uma região estratégica, a 321 km da cidade de São Paulo, maior metrópole do Brasil, e a 131 km da cidade do Rio de Janeiro, segunda maior metrópole nacional e capital fluminense. Também está próxima de cidades-polos regionais de outros estados, como Juiz de Fora (181 km) e São José dos Campos (229 km) e de outras cidades importantes, como Angra dos Reis (93 km), Taubaté (189 km), Petrópolis (149 km), Resende (51 km), Cabo Frio (280 km), dentre outras. Possui o quarto mais alto IDH entre os municípios fluminenses, de 0.771 (em 2010), ficando atrás somente de Niterói e da capital, Rio de Janeiro, no Grande Rio, e de Rio das Ostras, e o sétimo mais alto IFDM (Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal), segundo dados de 2013. (pt)
- Волта-Редонда (порт. Volta Redonda) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Параиба-Флуминенси. Население составляет 255 653 человека на 2007 год. Занимает площадь 182,317 км². Плотность населения — 1402,2 чел./км². (ru)
- 沃尔塔雷东达（葡萄牙語：Volta Redonda，意为“转弯”）是巴西东南部里约热内卢州的一座城市。位于河曲处，故名。1941年在此兴建国营钢铁厂，1946年投产，为南美洲第一家。现在仍为巴西最大的钢铁生产基地。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Volta Redonda je obec ve státě Rio de Janeiro v Brazílii. Má velký význam pro regionální a státní hospodářství.Rozloha je 182,5 km² a počet obyvatel je 257 803 (2010).Starosta města je Samuca Silva.Městem protéká řeka Paraíba do Sul, podle jejíž ostré křivky dostalo jméno Volta Redonda.Rozkládá se v nadmořské výšce 350 až 707 metrů nad mořem.Průměrná teplota je 21 °C.Roční index srážek je 1337 mm.Dominují zde Severozápadní větry Volta Redonda, Brazílie (cs)
- فولتا ريدوندا هي بلدية في البرازيل، تتبع ريو دي جانيرو، بلغ عدد سكانها 242٬063 نسمة، في 2000، تبلغ مساحتها 182 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 27290-000. تقع من 350 مترًا إلى 707 مترًا فوق مستوى سطح البحر (22º31'23 "جنوبًا ، 44º06" 15 "غربًا) ويبلغ عدد سكانها 273،988 نسمة (يقدر بعام 2020). تبلغ مساحة المنطقة المحيطة بالمدينة 700000 كيلومتر مربع تقريبًا. يرجع اسمها (وهو برتغالي لـ Round Turn) إلى الشكل الدائري لمنحنى في نهر بارايبا دو سول الذي تم بناء المدينة حوله. (ar)
- Volta Redonda, amtlich Município de Volta Redonda, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2018 auf 271.998 Einwohner geschätzt, die auf 182 km² (davon 82 km² urban) leben. Die Stadt liegt rund 130 km nordwestlich der Hauptstadt Rio de Janeiro. Der Name der Stadt stammt vom kurvenförmigen Verlauf des Flusses , an dem die Stadt erbaut wurde. Die Nachbargemeinden von Volta Redonda sind Barra do Piraí, Barra Mansa, , Piraí und Rio Claro. Volta Redonda ist Sitz des Bistums Barra do Piraí-Volta Redonda. (de)
- Volta Redonda [volta rhedonda] ("Ronda Reveno" portugallingve) (sude 22º 29' 00", okcidente 44º 05' 00") estas urbo kaj municipo en Rio-de-Ĵanejrio, Brazilo kie João Andrade dum pli ol 30 jaroj mastris okulkuracan entreprenon "Ótica Esperanto" kaj prizorgis lokan radio-programon pri la Esperanto-movado. La municipo havas 182,8 km² kaj ĉirkaŭ 240 mil loĝantojn. En Volta Redonda estas la plej granda siderurgia uzino de Sudameriko, kiu estis konstruita tie, ĉar Volta Redonda estas je preskaŭ sama distanco de Rio-de-Ĵanejro kaj San-Paŭlo, la du plej grandaj urboj de Brazilo, kaj de feraj minoj. (eo)
- Volta Redonda Brasilgo udalerri bat da, Rio de Janeiroko estatuan kokatua. 273.988 biztanle ditu 182,483 km²ko eremuan. (eu)
- Volta Redonda est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Elle comptait 260 180 habitants en 2012 et sa superficie est de 182,32 km2. (fr)
- 보우타헤돈다(포르투갈어: Volta Redonda)는 브라질 리우데자네이루주의 도시로 면적은 182.483km2, 높이는 390m, 인구는 257,803명(2010년 기준), 인구 밀도는 1,400명/km2이다. (ko)
- Volta Redonda – miasto w południowo-wschodniej Brazylii, w stanie Rio de Janeiro, nad rzeką Paraíba, przy linii kolejowej Rio de Janeiro-São Paulo. Około 275 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, metalowy, maszynowy oraz cementowy. (pl)
- Volta Redonda är en stad och kommun i Brasilien och ligger i delstaten Rio de Janeiro. Folkmängden i kommunen uppgick år 2014 till cirka 262 000 invånare. (sv)
- Волта-Редонда (порт. Volta Redonda) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Параиба-Флуминенси. Население составляет 255 653 человека на 2007 год. Занимает площадь 182,317 км². Плотность населения — 1402,2 чел./км². (ru)
- 沃尔塔雷东达（葡萄牙語：Volta Redonda，意为“转弯”）是巴西东南部里约热内卢州的一座城市。位于河曲处，故名。1941年在此兴建国营钢铁厂，1946年投产，为南美洲第一家。现在仍为巴西最大的钢铁生产基地。 (zh)
- Volta Redonda és un municipi brasiler de l'estat de Rio de Janeiro. Es coneix com la "Ciutat de l'acer". Es localitza a una latitud de 22° 31′ 23″ sud i una longitud de 44° 06′ 15″ oest, estant a una altitud de 390 metres sobre el nivell del mar. És travessada pel que corre en adreça oest-est, sent el responsable pel seu nom, a causa d'un accident geogràfic en el seu curs. (ca)
- Volta Redonda (en español Vuelta Redonda) es un municipio brasileño del estado de Río de Janeiro. Se la conoce como la "Ciudad del acero". Se localiza a una latitud de 22º 31' 23" sur y una longitud de 44º 06' 15" oeste, estando a una altura de 390 metros sobre el nivel del mar. Es atravesada por el río Paraíba do Sul que corre en dirección oeste-este, siendo el principal abastecedor del municipio y también responsable por su nombre, debido a un accidente geográfico en su curso. (es)
- Volta Redonda è un comune del Brasile nello Stato di Rio de Janeiro, parte della mesoregione del Sul Fluminense e della microregione della Vale do Paraíba Fluminense. Essa è situata tra i 350 m e i 707 m sul livello del mare, ed ha una popolazione di 259.811 abitanti (stima del 2009). Se si considera invece l'hinterland, la popolazione sommata a quella delle vicine Barra Mansa e Pinheiral ammonta a 450.000 unità circa, che ne fanno l'area più popolosa della regione, dopo quella di Rio de Janeiro. Il suo nome (che in portoghese sta per "curva tonda") è dovuta alla curva che il fiume compie attorno alla città. (it)
- Volta Redonda (Portuguese pronunciation: [ˈvɔwtɐ ʁeˈdõdɐ]) is the name of a municipality in the Rio de Janeiro state of Brazil with an area of 182.81 km2, located from 350m to 707m above the sea level (22°31'23" S, 44°06'15" W) and with a population of 273,988 inhabitants (estimated in 2020). The area around the city has nearly 700,000 km2. Its name (which is Portuguese for Round Turn) is due to the round shape of a curve in the Paraíba do Sul river around which the city was built. (en)
- Volta Redonda is een Braziliaanse gemeente in de staat Rio de Janeiro met een bevolking van 265.201 inwoners en een oppervlakte van 182,8 km². De naam (ronde bocht) is afkomstig van de ronde vorm van een bocht in de Paraíba do Sul waarlangs de stad gebouwd is. Samen met de gemeenten Barra Mansa en Pinheiral, vormt het een stedelijk gebied van meer dan 500.000 inwoners en vormt hiermede het tweede belangrijkste stedelijk gebied van de staat, na de grootstedelijke regio Rio de Janeiro. (nl)
- Volta Redonda é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do país. Situado no Sul Fluminense, também é conhecido como a "Cidade do Aço", por abrigar a Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Localiza-se a 22º31'23" de latitude sul e 44º06'15" de longitude oeste, a uma altitude de 390 metros. É cortada pelo Rio Paraíba do Sul, que corre de oeste para leste, sendo a principal fonte de abastecimento de água do município e também responsável pelo seu nome, devido a uma curva do rio. (pt)
|
