| dbo:abstract | - Vis a vis és una sèrie de televisió espanyola, ambientada dins una presó, de gènere i suspens, produïda per Globomedia i FOX Networks Groups España per a Atresmedia i més endavant per FOX España. Es va estrenar el 20 d'abril de 2015 com a líder de la nit de dimecres, amb un 22,4% de quota de pantalla i una mitjana de 4.308.000 espectadors. El 26 de maig de 2015 la sèrie va ser renovada per una segona temporada, la qual va començar a rodar-se el 28 d'octubre de 2015 i va començar a emtre a partir del 31 de març de 2016. Quan la sèrie va ser anunciada alguns mitjans la van comparar amb la ficció nord-americana Orange is the new black, prejutjant-la de còpia de la sèrie de Netflix, però després del llançament de l'episodi pilot, la crítica va trobar diferències amb l'americana. L'últim capítol de la segona temporada va ser emès el 22 de juny, i Antena 3 va decidir no renovar la sèrie per una tercera temporada. Un any després de la seva cancel·lació, el 6 de juliol de 2017, es va comunicar que Atresmedia va arribar a un acord amb FOX España i Globomedia per la producció de la tercera temporada, la qual es va estrenar a FOX España el 23 d'abril de 2018, sent així el més vist de la televisió de pagament. El 19 d'abril de 2018, abans de l'emissió de la tercera temporada, es va confirmar oficialment la continuïtat de la sèrie amb una quarta temporada que es començaria a gravar al juliol de 2018. El gener del 2019 es va anunciar que la sèrie s'acomiadava aquell febrer per sempre. L'últim capítol es va emetre el 4 de febrer del 2019 a les 22.00 hores. (ca)
- هذا ما جناه قلبي (بالإنجليزية: Locked Up) (بالإسبانية: Vis a Vis) هو مسلسل دراما إسباني، المسلسل من بطولة ماغي سيفانتوس، نجوى نمري، بيرتا فاسكيز وألبا فلوريس. صدر الموسم الأول في 20 أبريل 2015. (ar)
- Το Vis a vis είναι μια δραματική ισπανική τηλεοπτική σειρά, παραγωγή της Globomedia για το Antena 3 και, αργότερα, για το FOX Ισπανίας. Η σειρά, η οποία διαδραματίζεται σε φυλακή, έκανε πρεμιέρα στις 20 Απριλίου 2015. Στις 26 Μαΐου 2015 η σειρά ανανεώθηκε για δεύτερη σεζόν, η οποία προβλήθηκε από τις 28 Οκτωβρίου 2015 ως τις 31 Μαρτίου 2016. Μετά τη μετάδοση της δεύτερης σεζόν, το Antena 3 αποφάσισε να μην ανανεώσει τη σειρά για τρίτη σεζόν. Στις 6 Ιουλίου 2017, ανακοινώθηκε επίσημα ότι το FOX Networks Group Spain, το Atresmedia και το Globomedia είχαν καταλήξει σε συμφωνία για την παραγωγή της τρίτης σεζόν του Vis a vis, το οποίο έκανε πρεμιέρα στο FOX στις 23 Απριλίου 2018. Στο τέλος των γυρισμάτων στα μέσα Φεβρουαρίου, και χωρίς να κάνει πρεμιέρα την τρίτη σεζόν, στις 19 Απριλίου 2018, επιβεβαιώθηκε επίσημα ότι η σειρά θα έχει μια τέταρτη σεζόν που ξεκίνησε τη μαγνητοσκόπηση στις 4 Ιουνίου και έκανε πρεμιέρα στις 3 Δεκεμβρίου, τον ίδιο χρόνο. Στις 23 Ιανουαρίου 2019 επιβεβαιώθηκε ότι, παρά την επιτυχία στο κοινό, η τέταρτη σεζόν της σειράς θα ήταν η τελευταία και ότι θα έκανε φινάλε στις 4 Φεβρουαρίου 2019. Στις 20 Απριλίου 2020, γιορτάζοντας την πέμπτη επέτειο της πρεμιέρας της σειράς, κυκλοφόρησε το spin off με τίτλο "". (el)
- Vis a vis genero dramatiko eta suspensoko telesail espainiarra da, Globomedia ekoiztetxeak Antena 3 telebista-katearentzat eta, ondoren, FOX España-rentzat ekoitzia. Espetxe batean girotutako fikzio hau 2015eko apirilak 20an estreinatu zen. Beranduago bigarren denboraldi bat izango zuela iragarri zen, 2016ko martxoaren 31tik aurrera emititzen hasi zena. Bigarren denboraldiaren emanaldiaren ondoren, Antena 3 kateak telesaila hirugarren denboraldi baterako ez berritzea erabaki zuen. Urtebeteren buruan, ofizialki iragarri zen FOX Networks Group España, Atresmedia eta Globomedia akordio batera iritsi zirela Vis a vis telesailaren hirugarren denboraldia ekoizteko, 2018ko apirilaren 23an FOX España katean estreinatu zena. Hirugarrena oraindik estreinatu gabe, fikzioak azken denboraldi bat izango zuela baieztatu zen. Azken denboraldi hau 2018ko abenduaren 3tik aurrera hasi ziren igortzen. Frankizia betiko agurtzeko, 8 kapituluz osatutako sekuela bat emititu zen 2020ko apirilaren 20tik hasita: Vis a vis: El oasis. (eu)
- Derrière les barreaux (Vis a vis) est une série télévisée espagnole en quarante épisodes d'environ 75 minutes diffusée entre le 20 avril 2015 et le 4 février 2019 sur la chaîne Antena 3 pour les deux premières saisons, puis sur (es) . En France‚ les épisodes ont été redécoupés et diffusés depuis le 22 juillet 2018 sur Téva. En Belgique, elle est disponible en VO sur Auvio (RTBF) en 2019, et au Québec, elle est disponible sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. Lorsque le concept de la série a été annoncé, elle a immédiatement été comparée à la série américaine Orange Is the New Black, certaines accusations de plagiat ont même fait surface. Mais dès la projection des premiers épisodes aux critiques, ceux-ci ont noté la nette différence de ton. Si Orange Is the New Black est une comédie dramatique, Derrière les barreaux est clairement un thriller. Cette dernière a reçu un accueil favorable et a connu un certain succès en Espagne. Le titre original est un terme d'argot que l'on peut traduire par « visite conjugale ». (fr)
- Locked Up, originally known as Vis a Vis (French: Vis a Vis, "face to face"), is a Spanish serial drama television series produced by Globomedia, initially for Spanish Network Antena 3 and later for Fox Spain. It premiered on 20 April 2015. The series focuses on Macarena Ferreiro, who is sent to prison for fiscal offenses and goes on to depict prison life and the corruption of law-enforcement bodies. One year after Antena 3 cancelled the show, Fox Spain announced they had picked up the series for a third season, which premiered on 23 April 2018. It became the most watched paid TV in its timeslot. A fourth and final series premiered on 3 December 2018. Netflix also bought global streaming rights for the show. Following the show's initial cancellation, several cast members moved on to other projects, resulting in major cast changes in seasons 3 and 4. Production also moved to a different filming location, as the previous studio became the set of another Álex Pina show, Money Heist. Maggie Civantos, who played the series' main character in the first two seasons, had her role reduced due to her commitment to another show, Cable Girls. Najwa Nimri, Berta Vázquez, María Isabel Díaz Lago, Marta Aledo, Laura Buena and Alba Flores returned as main cast members. A spin-off entitled Vis a vis: El oasis was released in 2020, and focuses on Macarena and Zulema, and is the last installment of the series. (en)
- Vis a vis es una serie de televisión española de género dramático producida por Globomedia para Antena 3 y FOX España. Esta serie se estrenó el 20 de abril de 2015. El 26 de mayo de 2015 la serie fue renovada por una segunda temporada, que comenzó a rodarse el 28 de octubre de 2015 y a emitirse a partir del 31 de marzo de 2016. Tras la emisión de la segunda temporada, Antena 3 decidió no renovar la serie por una tercera temporada. El 6 de julio de 2017 se anunció oficialmente que FOX Networks Group España, Atresmedia y Globomedia (Grupo Mediapro) han alcanzado un acuerdo para la producción de la tercera temporada de Vis a vis, que se estrenó en FOX el 23 de abril de 2018. Al terminar su rodaje a mediados de febrero y sin aún estrenar la tercera temporada, el 19 de abril de 2018 se confirmó oficialmente que la serie tendrá una cuarta temporada que comenzó a grabarse el 4 de junio y se estrenó el 3 de diciembre del mismo año. El día 23 de enero de 2019 se confirmó que, a pesar de ser un éxito en audiencia, la cuarta temporada de la serie sería la última y que contaría con un desenlace cerrado que se emitió el 4 de febrero de 2019. El 20 de abril de 2020, celebrando el quinto aniversario del estreno de la serie, se estrenó el spin off titulado Vis a vis: El Oasis. (es)
- Vis a vis - Il prezzo del riscatto (Vis a vis) è una serie televisiva spagnola. La serie è stata trasmessa originariamente su Antena 3 dal 20 aprile 2015 al 22 giugno 2017, venendo cancellata dopo la fine della seconda stagione. Il 6 luglio 2017, Fox Networks Group España, Atresmedia e Globomedia (del gruppo Mediapro) acquistarono i diritti della serie per una terza stagione trasmessa dalla Fox Spagna dal 23 aprile 2018 all'11 giugno 2018. Il 19 aprile 2018, quattro giorni prima del debutto della terza stagione, la serie è stata rinnovata per una quarta stagione, successivamente confermata essere l'ultima della serie, che è stata trasmessa a partire dal 3 dicembre 2018. In Italia i primi 6 episodi della prima stagione sono stati trasmessi su Nove il 16 luglio 2017, mentre i restanti 5 episodi pubblicati su Dplay. Il 31 maggio 2019 Netflix aveva pubblicato la prima stagione con un ridoppiaggio rispetto a quello precedente. Il 28 giugno 2019 è stata pubblicata la seconda stagione e il 30 agosto 2019 la terza stagione. La quarta stagione è stata pubblicata il 25 settembre 2019. (it)
- Vis a vis is een Spaanse televisieserie van Globomedia die eerst uitgezonden werd op Antena 3 en later op . De serie liep in vier seizoenen met in totaal 40 afleveringen tussen 20 april 2015 en 4 februari 2019. Het eerste seizoen had elf afleveringen, het tweede dertien en de laatste twee hadden acht afleveringen. In 2020 verscheen een spin-off genaamd . De serie volgt de belevenissen in een private vrouwengevangenis in Spanje. Wanneer de jonge, naïeve Macarena Ferreiro tot 7 jaar gevangenisstraf wordt veroordeeld, moet ze zien te overleven in de harde wereld van de gevangenis. (nl)
- Uwięzione (hiszp. Vis a Vis) – hiszpański serial telewizyjny wyprodukowany początkowo dla hiszpańskiego kanału Antena 3, a później dla Fox Spain. Jego premiera odbyła się 20 kwietnia 2015 r. Akcja rozpoczyna się od skupienia się na młodej kobiecie, która trafia do więzienia, a następnie przedstawia obraz więzienia i systemów egzekwowania prawa. Po tym, jak Antena 3 odwołała program, rok później Fox Spain ogłosił, że nagra sezon trzeci i czwarty, które miały premierę odpowiednio 23 kwietnia 2018 r. i 3 grudnia 2018 r., stając się bardzo popularne. Netflix zakupił prawa do transmisji globalnej. Od czasu odwołania, większość obsady zaangażowała się w inne produkcje, co spowodowało duże zmiany w obsadzie w sezonie trzecim i czwartym. Produkcja również została przeniesiona w inne miejsce, ponieważ studio, z którego korzystali, zostało zajęte na potrzeby produkcji serialu Dom z papieru. Maggie Civantos, dawniej główna bohaterka serialu, dostała mniejszą rolę ze względu na jej udział w innym programie, Telefonistki. Inni aktorzy grający główne role, to Najwa Nimri, Berta Vázquez, María Isabel Díaz Lago, Marta Aledo, Laura Buena i Alba Flores. W 2020 roku ukazał się spin-off zatytułowany Vis a vis: El oasis, który skupił się na postaciach Macareny i Zulemy. (pl)
- Vis a Vis (estilizado como VisAVis) é uma série de televisão criminal espanhola, originalmente produzida pelo estúdio espanhol Globomedia, e exibida entre 2015 e 2019 pelo canal Antena 3. Ambientada sobretudo numa prisão, a série foca numa jovem que tem de se adaptar à sua nova vida de presidiária. A série estreou no dia 20 de abril de 2015, e a segunda temporada teve início um mês depois no dia 26 de maio. Em 6 de julho de 2017, a Antena 3 anunciou o cancelamento da série, porém a Fox Espanha adquiriu os direitos de transmissão e anunciou uma terceira temporada, que estreou em 23 de abril de 2018. Uma quarta e até então última temporada foi lançada em dezembro de 2018, sendo cancelada em seguida. A Netflix também comprou os direitos globais de streaming para o programa. Após o cancelamento inicial do programa, vários membros do elenco seguiram para outros projetos, resultando em grandes mudanças de elenco nas temporadas 3 e 4. A produção também mudou para um local de filmagem diferente, já que o estúdio anterior se tornou o set de outra série de Álex Pina, La Casa de Papel. Maggie Civantos, que interpretou a personagem principal da série nas duas primeiras temporadas, teve seu papel reduzido devido ao seu compromisso com outro programa, Las Chicas del Cable. Najwa Nimri, Berta Vázquez, María Isabel Díaz Lago, Marta Aledo, Laura Buena e Alba Flores voltaram como membros do elenco principal. Em maio de 2019, foi anunciada uma continuação da série, intitulada Vis a Vis: El Oasis, que mostra os acontecimentos das personagens centrais da trama — Macarena e Zulema — após saírem da prisão. A temporada estreou em 20 de abril de 2020 e foi finalizada em 8 de junho do mesmo ano na Fox Espanha, assim, marcando o encerramento das histórias das personagens de forma definitiva. (pt)
- «Визави» (исп. Vis a vis) — испанский телесериал. Премьера сериала состоялась 20 апреля 2015 года на телеканале Antena 3. С 2017 года сериал выходил на телеканале FOX España. В мае 2019 года было объявлено о том, что запланирован спин-офф сериала под названием «Визави: Оазис». (ru)
|
| rdfs:comment | - هذا ما جناه قلبي (بالإنجليزية: Locked Up) (بالإسبانية: Vis a Vis) هو مسلسل دراما إسباني، المسلسل من بطولة ماغي سيفانتوس، نجوى نمري، بيرتا فاسكيز وألبا فلوريس. صدر الموسم الأول في 20 أبريل 2015. (ar)
- Vis a vis is een Spaanse televisieserie van Globomedia die eerst uitgezonden werd op Antena 3 en later op . De serie liep in vier seizoenen met in totaal 40 afleveringen tussen 20 april 2015 en 4 februari 2019. Het eerste seizoen had elf afleveringen, het tweede dertien en de laatste twee hadden acht afleveringen. In 2020 verscheen een spin-off genaamd . De serie volgt de belevenissen in een private vrouwengevangenis in Spanje. Wanneer de jonge, naïeve Macarena Ferreiro tot 7 jaar gevangenisstraf wordt veroordeeld, moet ze zien te overleven in de harde wereld van de gevangenis. (nl)
- «Визави» (исп. Vis a vis) — испанский телесериал. Премьера сериала состоялась 20 апреля 2015 года на телеканале Antena 3. С 2017 года сериал выходил на телеканале FOX España. В мае 2019 года было объявлено о том, что запланирован спин-офф сериала под названием «Визави: Оазис». (ru)
- Vis a vis és una sèrie de televisió espanyola, ambientada dins una presó, de gènere i suspens, produïda per Globomedia i FOX Networks Groups España per a Atresmedia i més endavant per FOX España. Es va estrenar el 20 d'abril de 2015 com a líder de la nit de dimecres, amb un 22,4% de quota de pantalla i una mitjana de 4.308.000 espectadors. El 26 de maig de 2015 la sèrie va ser renovada per una segona temporada, la qual va començar a rodar-se el 28 d'octubre de 2015 i va començar a emtre a partir del 31 de març de 2016. (ca)
- Το Vis a vis είναι μια δραματική ισπανική τηλεοπτική σειρά, παραγωγή της Globomedia για το Antena 3 και, αργότερα, για το FOX Ισπανίας. Η σειρά, η οποία διαδραματίζεται σε φυλακή, έκανε πρεμιέρα στις 20 Απριλίου 2015. Στις 26 Μαΐου 2015 η σειρά ανανεώθηκε για δεύτερη σεζόν, η οποία προβλήθηκε από τις 28 Οκτωβρίου 2015 ως τις 31 Μαρτίου 2016. Μετά τη μετάδοση της δεύτερης σεζόν, το Antena 3 αποφάσισε να μην ανανεώσει τη σειρά για τρίτη σεζόν. (el)
- Vis a vis es una serie de televisión española de género dramático producida por Globomedia para Antena 3 y FOX España. Esta serie se estrenó el 20 de abril de 2015. El 26 de mayo de 2015 la serie fue renovada por una segunda temporada, que comenzó a rodarse el 28 de octubre de 2015 y a emitirse a partir del 31 de marzo de 2016. Tras la emisión de la segunda temporada, Antena 3 decidió no renovar la serie por una tercera temporada. (es)
- Vis a vis genero dramatiko eta suspensoko telesail espainiarra da, Globomedia ekoiztetxeak Antena 3 telebista-katearentzat eta, ondoren, FOX España-rentzat ekoitzia. Espetxe batean girotutako fikzio hau 2015eko apirilak 20an estreinatu zen. Beranduago bigarren denboraldi bat izango zuela iragarri zen, 2016ko martxoaren 31tik aurrera emititzen hasi zena. Bigarren denboraldiaren emanaldiaren ondoren, Antena 3 kateak telesaila hirugarren denboraldi baterako ez berritzea erabaki zuen. (eu)
- Locked Up, originally known as Vis a Vis (French: Vis a Vis, "face to face"), is a Spanish serial drama television series produced by Globomedia, initially for Spanish Network Antena 3 and later for Fox Spain. It premiered on 20 April 2015. The series focuses on Macarena Ferreiro, who is sent to prison for fiscal offenses and goes on to depict prison life and the corruption of law-enforcement bodies. A spin-off entitled Vis a vis: El oasis was released in 2020, and focuses on Macarena and Zulema, and is the last installment of the series. (en)
- Derrière les barreaux (Vis a vis) est une série télévisée espagnole en quarante épisodes d'environ 75 minutes diffusée entre le 20 avril 2015 et le 4 février 2019 sur la chaîne Antena 3 pour les deux premières saisons, puis sur (es) . En France‚ les épisodes ont été redécoupés et diffusés depuis le 22 juillet 2018 sur Téva. En Belgique, elle est disponible en VO sur Auvio (RTBF) en 2019, et au Québec, elle est disponible sur Netflix. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. Le titre original est un terme d'argot que l'on peut traduire par « visite conjugale ». (fr)
- Vis a vis - Il prezzo del riscatto (Vis a vis) è una serie televisiva spagnola. La serie è stata trasmessa originariamente su Antena 3 dal 20 aprile 2015 al 22 giugno 2017, venendo cancellata dopo la fine della seconda stagione. Il 6 luglio 2017, Fox Networks Group España, Atresmedia e Globomedia (del gruppo Mediapro) acquistarono i diritti della serie per una terza stagione trasmessa dalla Fox Spagna dal 23 aprile 2018 all'11 giugno 2018. Il 19 aprile 2018, quattro giorni prima del debutto della terza stagione, la serie è stata rinnovata per una quarta stagione, successivamente confermata essere l'ultima della serie, che è stata trasmessa a partire dal 3 dicembre 2018. (it)
- Uwięzione (hiszp. Vis a Vis) – hiszpański serial telewizyjny wyprodukowany początkowo dla hiszpańskiego kanału Antena 3, a później dla Fox Spain. Jego premiera odbyła się 20 kwietnia 2015 r. Akcja rozpoczyna się od skupienia się na młodej kobiecie, która trafia do więzienia, a następnie przedstawia obraz więzienia i systemów egzekwowania prawa. Po tym, jak Antena 3 odwołała program, rok później Fox Spain ogłosił, że nagra sezon trzeci i czwarty, które miały premierę odpowiednio 23 kwietnia 2018 r. i 3 grudnia 2018 r., stając się bardzo popularne. Netflix zakupił prawa do transmisji globalnej. (pl)
- Vis a Vis (estilizado como VisAVis) é uma série de televisão criminal espanhola, originalmente produzida pelo estúdio espanhol Globomedia, e exibida entre 2015 e 2019 pelo canal Antena 3. Ambientada sobretudo numa prisão, a série foca numa jovem que tem de se adaptar à sua nova vida de presidiária. (pt)
|
