| dbo:abstract | - آية الولاية هي الآية الخامسة والخمسُونَ من سورة المائدة في القرآن؛ وهي التي يستدل بها الشيعة على إثبات الولاية لله تعالى ولرسوله محمد بن عبد الله وللإمام علي بن أبي طالب. (ar)
- La Aleya de Wilayah (Supremacía o Liderazgo) (en árabe, آیه الولایه), es la aleya 55 del sura Al-Ma'ida, en el Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Los escolares tanto suníes como chiíes aceptan que el verso se refiere a que Alí dio Zakat (limosnas) a los pobres mientras se encontraba en ruku (postración) durante el Salat (oración), pero solo los chiíes lo ven como el conferimiento a Alí de la sucesión de Mahoma. (es)
- The Verse of Wilāya (Arabic: آيَة ٱلْوِلَايَة) refers to verse 5:55 of the Quran, the central religious text of Islam. This verse specifies three authorities as the only sources of wilaya for believers. In Sunni Islam, wilaya in this verse means friendship and support, whereas Shia Muslims interpret it as spiritual authority because of its exclusivity. The first two authorities listed in this verse are God and the Islamic prophet Muhammad. In some Sunni sources, the third authority includes all believers, whereas Shia sources identify the third authority in this verse as Muhammad's cousin and son-in-law, Ali, referring to the occasion of its revelation. In Shia Islam, this verse thus signifies the spiritual authority of Ali over believers, after God and Muhammad, and supports his (usurped) right to succeed Muhammad. Other Sunni sources link this verse to Ali but reject any Shia implications. (en)
- Аят Вилаят – пятьдесят пятый аят коранической суры «Аль-Маида», в котором содержится важное для шиитского вероучения положение о вилаяте (руководстве) имама Али ибн Абу Талиба: Ваш покровитель лишь Аллах [и] Его Посланник, [и] верующие, которые совершают молитву (салят), вносят закят и смиренно преклоняются [перед Аллахом] (5:55). (ru)
- Wilayahversen (arabiska: آیة الولاية, translit. Āyat al-Wilāyah) eller Ledarskapsversen är vers 55 i kapitlet Al-Ma'idah (5:e kapitlet) i Koranen. Både sunnitiska och shiitiska lärda accepterar att versen handlar om att Ali ibn Abi Talib gav zakāt (arabiska: زَكَـاة, allmosa) till de fattiga när han var i rukū‘ (arabiska: رُكُـوع, i hukande position) under salāṫ (arabiska: صَـلَاة, bön). Men endast shiiter tolkar detta som att han blev den islamiske profeten Muhammeds legitime efterträdare. (sv)
|
| rdfs:comment | - آية الولاية هي الآية الخامسة والخمسُونَ من سورة المائدة في القرآن؛ وهي التي يستدل بها الشيعة على إثبات الولاية لله تعالى ولرسوله محمد بن عبد الله وللإمام علي بن أبي طالب. (ar)
- La Aleya de Wilayah (Supremacía o Liderazgo) (en árabe, آیه الولایه), es la aleya 55 del sura Al-Ma'ida, en el Corán, el libro sagrado de los musulmanes. Los escolares tanto suníes como chiíes aceptan que el verso se refiere a que Alí dio Zakat (limosnas) a los pobres mientras se encontraba en ruku (postración) durante el Salat (oración), pero solo los chiíes lo ven como el conferimiento a Alí de la sucesión de Mahoma. (es)
- Аят Вилаят – пятьдесят пятый аят коранической суры «Аль-Маида», в котором содержится важное для шиитского вероучения положение о вилаяте (руководстве) имама Али ибн Абу Талиба: Ваш покровитель лишь Аллах [и] Его Посланник, [и] верующие, которые совершают молитву (салят), вносят закят и смиренно преклоняются [перед Аллахом] (5:55). (ru)
- Wilayahversen (arabiska: آیة الولاية, translit. Āyat al-Wilāyah) eller Ledarskapsversen är vers 55 i kapitlet Al-Ma'idah (5:e kapitlet) i Koranen. Både sunnitiska och shiitiska lärda accepterar att versen handlar om att Ali ibn Abi Talib gav zakāt (arabiska: زَكَـاة, allmosa) till de fattiga när han var i rukū‘ (arabiska: رُكُـوع, i hukande position) under salāṫ (arabiska: صَـلَاة, bön). Men endast shiiter tolkar detta som att han blev den islamiske profeten Muhammeds legitime efterträdare. (sv)
- The Verse of Wilāya (Arabic: آيَة ٱلْوِلَايَة) refers to verse 5:55 of the Quran, the central religious text of Islam. This verse specifies three authorities as the only sources of wilaya for believers. In Sunni Islam, wilaya in this verse means friendship and support, whereas Shia Muslims interpret it as spiritual authority because of its exclusivity. (en)
|
