| dbo:abstract | - Der VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig wurde ein am 1. November 1956 durch die Deutsche Demokratische Republik gegründet. Im Jahr 1964 wurde der Verlag mit dem größeren VEB Bibliographisches Institut, mit dem er schon vorher kooperiert hatte, organisatorisch verschmolzen, wahrte aber seine rechtliche Selbstständigkeit. Ursprünglich sollte der Verlag dem Export von Werken verstaatlicher Lexikonverlage dienen. Dieses Vorhaben misslang. Der Verlag spezialisierte sich auf Sprachen, sein Programm umfasste Wörterbücher, Grammatiken, Sprachlehrbücher und Sprachführer sowie linguistische Zeitschriften. Hierzu zählten ab 1980 die Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik und die Zeitschrift für Germanistik. Eine 1981 erschienen Gesamtbibliographie des Verlages verzeichnete 800 Titel in 60 Sprachen. Im Jahr 1988 betrug die Zahl der Titel, die von den 235 Mitarbeitern gemeinsam mit dem VEB Bibliographisches Institut verlegt wurden, insgesamt 246, darunter 121 Erstausgaben. Nach der Deutschen Wiedervereinigung wurden die Verlage Enzyklopädie und Bibliographisches Institut am 27. Juni 1990 in die Bibliographisches Institut & Verlag Enzyklopädie GmbH umgewandelt. Ende Mai 1991 erfolgt der Verkauf an BIFAB Mannheim, am 1. November 1991 der Weiterverkauf an Langenscheidt. (de)
- La popolproprieta entrepreno (germane Volkseigener Betrieb, mallongigite VEB) Verlag Enzyklopädie (iom libera traduko "eldonejo enciklopedia") en Lepsiko fondiĝis la 1-an de novembro 1956 kiel posedaĵo de la ŝtato GDR. Ĝi specialiĝis pri lingvoinstruiloj (vortaroj, lernolibroj ktp.), sed ankaŭ eldonis aliajn sciencajn fakverkojn. Ĝis la jaro 1980 eldoniĝis 1846 librotitoloj en suma eldono de 22,3 milionoj da ekzempleroj, kaj en la sekvaj dek jaroj ĝis la reunuiĝo de Germanio la eldonado daŭriĝis, sen ke ĝis nun vikipedie konatiĝis la ekzakta kvanto de pliaj eldonaĵoj kaj eldonkvantoj. Ĉiujare aperis proksimume 130 novaj eldonaĵoj. Post la reunuiĝo de Germanio en oktobro 1990 la okcidentgermana eldonejo Langenscheidt, specialiĝinta pri lingvoinstruiloj, transprenis la eldonejon. Inter la eldonaĵoj ankaŭ estis pluraj konatoj verkaĵoj pri Esperanto por germanlingvanoj, ekzemple * tri Esperanto-vortaroj de la germana leksikografo Erich-Dieter Krause (cetere la eldonejo de li ankaŭ publikigis vortarojn indoneziajn-germanajn), * Taschenlehrbuch Esperanto de Till Dahlenburg kaj Peter Liebig en 1978 kun du akompanaj instruiloj, * Konversationsbuch Deutsch-Esperanto de Till Dahlenburg kaj Detlev Blanke en 1990, unu el la lastaj eldonaĵoj antaŭ la transpreno fare de la okcidentgermana eldonejo Langenscheidt. (eo)
- Verlag Enzyklopädie (English: Publisher Encyclopedia) was an East-German publishing house located in Leipzig. It was founded on 1 November 1956 by the German Democratic Republic (GDR) as a VEB. In 1964, the publishing house was merged with the larger VEB Bibliographisches Institut (BI), with which it had previously cooperated already, but it retained its legal independence. Verlag Enzyklopädie was originally intended to export works from nationalized encyclopedic publishers, but this plan failed. The publishing house then specialized in languages, its program included dictionaries, grammar books, language textbooks and phrasebooks as well as linguistic magazines. From 1980, this included the Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (Journal for English and American Studies) and the Zeitschrift für Germanistik (Journal for German Studies). A complete bibliographic catalog published by the publisher in 1981 listed 800 titles in 60 languages. In 1988, the number of titles published by the 235 employees together with the VEB Bibliographisches Institut was 246, including 121 first editions. After the German reunification, the publishing houses Enzyklopädie and Bibliographisches Institut were converted into the Bibliographisches Institut & Verlag Enzyklopädie GmbH on 27 June 1990. At the end of May 1991 it was sold to BIFAB Mannheim, and on 1 November 1991 it was resold to Langenscheidt. (en)
|
| rdfs:comment | - Der VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig wurde ein am 1. November 1956 durch die Deutsche Demokratische Republik gegründet. Im Jahr 1964 wurde der Verlag mit dem größeren VEB Bibliographisches Institut, mit dem er schon vorher kooperiert hatte, organisatorisch verschmolzen, wahrte aber seine rechtliche Selbstständigkeit. Eine 1981 erschienen Gesamtbibliographie des Verlages verzeichnete 800 Titel in 60 Sprachen. Im Jahr 1988 betrug die Zahl der Titel, die von den 235 Mitarbeitern gemeinsam mit dem VEB Bibliographisches Institut verlegt wurden, insgesamt 246, darunter 121 Erstausgaben. (de)
- La popolproprieta entrepreno (germane Volkseigener Betrieb, mallongigite VEB) Verlag Enzyklopädie (iom libera traduko "eldonejo enciklopedia") en Lepsiko fondiĝis la 1-an de novembro 1956 kiel posedaĵo de la ŝtato GDR. Ĝi specialiĝis pri lingvoinstruiloj (vortaroj, lernolibroj ktp.), sed ankaŭ eldonis aliajn sciencajn fakverkojn. Ĝis la jaro 1980 eldoniĝis 1846 librotitoloj en suma eldono de 22,3 milionoj da ekzempleroj, kaj en la sekvaj dek jaroj ĝis la reunuiĝo de Germanio la eldonado daŭriĝis, sen ke ĝis nun vikipedie konatiĝis la ekzakta kvanto de pliaj eldonaĵoj kaj eldonkvantoj. Ĉiujare aperis proksimume 130 novaj eldonaĵoj. Post la reunuiĝo de Germanio en oktobro 1990 la okcidentgermana eldonejo Langenscheidt, specialiĝinta pri lingvoinstruiloj, transprenis la eldonejon. (eo)
- Verlag Enzyklopädie (English: Publisher Encyclopedia) was an East-German publishing house located in Leipzig. It was founded on 1 November 1956 by the German Democratic Republic (GDR) as a VEB. In 1964, the publishing house was merged with the larger VEB Bibliographisches Institut (BI), with which it had previously cooperated already, but it retained its legal independence. (en)
|
