| dbo:abstract | - Toirdhealbhach Ua Briain (ancienne orthographe : Toirdelbach Ua Briain, forme anglicisée : Turlough O’Brien) (1009-1086) est le 43e roi de Munster (1064-1086) et Ard ri Érenn (1072-1086). (fr)
- Toirdhealbhach Ua Briain, anglicanizado como Turlough O'Brien (1009 – 14 de julio de 1086), fue Rey de Munster y Rey Supremo de Irlanda. Nieto de Brian Bóruma, Toirdelbach era hijo de Tadc mac Briain, asesinado en 1023 por su medio-hermano Donnchad mac Briain. No sabemos nada de sus cuarenta primeros años de vida. No sería hasta la década de 1050 en la que Turlough encontró aliados en Connacht y en Leinster, particularmente en el poderoso rey de Leinster Diarmait mac Maíl na mBó, que respaldó sus pretensiones al trono de Munster. Le llevó unos diez años de constantes ataques el desposeer a su tío Donnchad de poder. A la muerte de Diarmait, Toirdelbach tomó las riendas de poder, estableciéndose como gobernante de más de la mitad de Irlanda. Aunque no fue un gran líder militar, fue un político capaz cuya influencia alcanzó el territorio de Ulaid y que fue capaz de hacer y deshacer reyes en Connacht. Murió después de más de do décadas en el poder, tras una larga enfermedad, pero controlando siempre los acontecimientos. Su hijo Muirchertach Ua Briain llegaría a ser el principal rey de su época, y su nieto Toirdelbach Ua Conchobair sería más grande aún. (es)
- Ard-Rí Éirinn go bhfreasúra ab ea Toirdhealbhach Ua Briain (1009–14 Iúil 1086). Garmhac Bhriain Bóramha agus neacht Dhonnchaidh mac Briain, Ard-ríthe eile, a bhí ann. Bhí éileamh aige ar ríocht na tíre ón mbliain 1055, nuair a thosaigh sé ag cur i gcoinne a uncail Donnchadh, go dtí a bhás sa bhliain 1086. Bhí teagmháil aige leis an bPápa agus le hArd-Easpaig rathúil Canterbury, Lanfranc. Shocraigh sé cathair Luimnigh mar phríomhchathair a ríochta. Thóg sé ríocht chathair Ghallach Átha Cliath ó mhuintir na cathrach sin sa bhliain 1072, agus bhronn sé í ar a mhac Muircheartach mar phrintíseacht ríochta. Tá fianaise go raibh lámh aige i bpolaitíocht Mhanann agus na Breataine Bige. Bhásaigh sé sa bhliain 1086 i g tar éis tréimhse fhada fhulaingthe agus aithreachais, de réir na n-. (ga)
- Toirdhealbhach Ua Briain adalah Raja Munster. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat daya Pulau Irlandia. Toirdhealbhach Ua Briain adalah putra dari Tadc mac Briain and Mór. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 1068. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 1086. Toirdhealbhach Ua Briain mangkat pada tahun 1086. (in)
- Toirdhealbhach Ua Briain (old spelling: Toirdelbach Ua Briain), anglicised Turlough O'Brien (1009 – 14 July 1086), was King of Munster and effectively High King of Ireland. A grandson of Brian Bóruma, Toirdelbach was the son of Tadc mac Briain who was killed in 1023 by his half-brother Donnchad mac Briain. For the first forty years of his life nothing is known of Toirdelbach. It was not until the 1050s that he found allies in Connacht and in Leinster, particularly the powerful King of Leinster Diarmait mac Maíl na mBó, who would aid his claims to be ruler of Munster. It took perhaps ten years of sustained attack to remove his uncle Donnchad from power, and send him into exile, and to place Toirdelbach in power in Munster as Diarmait's faithful ally. On Diarmait's death Toirdelbach took over the reins of power, establishing himself as ruler of more than half of Ireland. While not a great military leader, he was a capable politician whose influence extended as far north as Ulaid and who made and unmade Kings of Connacht. He died after more than two decades in power, following a lengthy illness, still in control of events. Both his son, Muirchertach Ua Briain, and grandson, Toirdelbach Ua Conchobair, would go on to be influential Irish kings. (en)
- Toirdhealbhach Ua Briain, (Turlough O'Brien), figlio di Murchad, figlio di Brian Boru (... – ...; fl. XI secolo), è stato un re supremo d'Irlanda. Nella battaglia di Clontarf (22 aprile 1014), Tordhelbach, che aveva 15 anni, comandò una forza irlandese di circa 1.000 uomini e partecipò alla sconfitta dei vichinghi. (it)
- Тойрделбах Уа Бриайн (Турла O’Брайн; ирл. Toirdelbach Ua Briain, Turlough O’Brien; 1009 — 14 июля 1086) — король Мунстера (1064—1086) и верховный король Ирландии (1072—1086). Внук верховного короля Ирландии Бриана Боройме (Бриана Бору), сын Тадга мак Бриайна (ирл. — Tadc mac Briain), который был убит в 1023 году его сводным братом Доннхадом мак Бриайном. (ru)
- Тойрделбах Ва Бріайн — (ірл. — Toirdelbach Ua Briain) — верховний король Ірландії. Він же: Турлу О'Брєн (ірл. — Turlough O'Brien). (1009—1086). Час правління: 1072—1086. Король Манстера. Онук Бріана Боройме (Бріана Бору). Син Тадка мак Бріайна (ірл. — Tadc mac Briain), що був вбитий 1023 року його зведеним братом Доннхадом мак Бріайном (ірл. — Donnchad mac Briain). (uk)
|
| rdfs:comment | - Toirdhealbhach Ua Briain (ancienne orthographe : Toirdelbach Ua Briain, forme anglicisée : Turlough O’Brien) (1009-1086) est le 43e roi de Munster (1064-1086) et Ard ri Érenn (1072-1086). (fr)
- Ard-Rí Éirinn go bhfreasúra ab ea Toirdhealbhach Ua Briain (1009–14 Iúil 1086). Garmhac Bhriain Bóramha agus neacht Dhonnchaidh mac Briain, Ard-ríthe eile, a bhí ann. Bhí éileamh aige ar ríocht na tíre ón mbliain 1055, nuair a thosaigh sé ag cur i gcoinne a uncail Donnchadh, go dtí a bhás sa bhliain 1086. Bhí teagmháil aige leis an bPápa agus le hArd-Easpaig rathúil Canterbury, Lanfranc. Shocraigh sé cathair Luimnigh mar phríomhchathair a ríochta. Thóg sé ríocht chathair Ghallach Átha Cliath ó mhuintir na cathrach sin sa bhliain 1072, agus bhronn sé í ar a mhac Muircheartach mar phrintíseacht ríochta. Tá fianaise go raibh lámh aige i bpolaitíocht Mhanann agus na Breataine Bige. Bhásaigh sé sa bhliain 1086 i g tar éis tréimhse fhada fhulaingthe agus aithreachais, de réir na n-. (ga)
- Toirdhealbhach Ua Briain adalah Raja Munster. sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi barat daya Pulau Irlandia. Toirdhealbhach Ua Briain adalah putra dari Tadc mac Briain and Mór. Ia mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 1068. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 1086. Toirdhealbhach Ua Briain mangkat pada tahun 1086. (in)
- Toirdhealbhach Ua Briain, (Turlough O'Brien), figlio di Murchad, figlio di Brian Boru (... – ...; fl. XI secolo), è stato un re supremo d'Irlanda. Nella battaglia di Clontarf (22 aprile 1014), Tordhelbach, che aveva 15 anni, comandò una forza irlandese di circa 1.000 uomini e partecipò alla sconfitta dei vichinghi. (it)
- Тойрделбах Уа Бриайн (Турла O’Брайн; ирл. Toirdelbach Ua Briain, Turlough O’Brien; 1009 — 14 июля 1086) — король Мунстера (1064—1086) и верховный король Ирландии (1072—1086). Внук верховного короля Ирландии Бриана Боройме (Бриана Бору), сын Тадга мак Бриайна (ирл. — Tadc mac Briain), который был убит в 1023 году его сводным братом Доннхадом мак Бриайном. (ru)
- Тойрделбах Ва Бріайн — (ірл. — Toirdelbach Ua Briain) — верховний король Ірландії. Він же: Турлу О'Брєн (ірл. — Turlough O'Brien). (1009—1086). Час правління: 1072—1086. Король Манстера. Онук Бріана Боройме (Бріана Бору). Син Тадка мак Бріайна (ірл. — Tadc mac Briain), що був вбитий 1023 року його зведеним братом Доннхадом мак Бріайном (ірл. — Donnchad mac Briain). (uk)
- Toirdhealbhach Ua Briain, anglicanizado como Turlough O'Brien (1009 – 14 de julio de 1086), fue Rey de Munster y Rey Supremo de Irlanda. Nieto de Brian Bóruma, Toirdelbach era hijo de Tadc mac Briain, asesinado en 1023 por su medio-hermano Donnchad mac Briain. (es)
- Toirdhealbhach Ua Briain (old spelling: Toirdelbach Ua Briain), anglicised Turlough O'Brien (1009 – 14 July 1086), was King of Munster and effectively High King of Ireland. A grandson of Brian Bóruma, Toirdelbach was the son of Tadc mac Briain who was killed in 1023 by his half-brother Donnchad mac Briain. (en)
|
