| dbo:abstract | - الشَوْك هو الاسم الشائع لمجموعة من النباتات المزهرة التي تتميز بوجود أشواك حول أوراقها، أغلب هذه النباتات تنتمي إلى الفصيلة النجمية. وعادةً ما تتواجد الأشواك إما حول الأوراق أو الأزهار أو في أي جزء من أجزاء النبات. (ar)
- Kardoj estas plantoj el la tipo de karduo kaj , tio estas, pikilhavaj (i.a. kun pikilhavaj kapituloj), el la asteracoj (ekzemple, artiŝoko, centaŭreo, , ekinopso, karlino, onopordo, ) kaj dipsakacoj (dipsako). (eo)
- Als Disteln werden umgangssprachlich mit Dornen bewehrte, „stachelige“ Pflanzen bezeichnet. Das Wort geht auf indogermanische Ursprünge zurück und bedeutet etwa „spitz“ oder „stechen“. (de)
- Cardo es el nombre vernáculo que reciben distintas especies de plantas, esencialmente de la familia Asteraceae, que se caracterizan, sobre todo pero no siempre, por la presencia de espinas en las hojas o en el tallo y las brácteas involucrales de la inflorescencia. El cardo es la flor nacional de Escocia y de Lorena en Francia. * Un ejemplo de cardo del género Carduus: Carduus pycnocephalus, el «Cardo negro». * Un ejemplo de cardo del género Eryngium: Eryngium maritimum, el «Cardo corredor». * Un ejemplo de cardo del género Onopordum: Onopordum nervosum, el «Cardo gigante». * Un ejemplo de cardo del género Dipsacus: Dipsacus fullonum, el «Cardo de cardadores». (es)
- Kardua Asteraceae familiako hainbat espezieri ematen zaien izena da, oro har hosto konposatuak, lore more-urdinkarak eta fruitu arantzatsua dutenak. Landare belarkarak dira, nahiz eta tamaina handikoak izatera irits daitezkeen. Arantzak dauzkate hostoetan, zurtoinean eta infloreszentziako brakteetan. Infloreszentzian loreak kapitulu trinkoak osatuz bilduta daude. Kardu espezierik tipikoenak eta generoetakoak dira. Kardu jangarriak, berrriz, generokoak dira. Azken talde honetan baratze-kardua (Cynara cardunculus) eta orburua (Cynara scolymus) daude. (eu)
- Cineál planda is ea an feochadán. Is é an feochadán siombail bláthach na hAlban. (ga)
- Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Asteraceae (Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses). Ce sont souvent des adventices. Ils ont en commun d'être, généralement, des plantes de terrains arides, de porter des feuilles piquantes ou des épines, et d'avoir des fleurs réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées, capitules ou ombelles. Certains espèces appartenant à la famille des Apiaceae (Ombellifères) comme le chardon-Roland, ou panicaut, et le chardon bleu des Alpes sont improprement considérés comme des chardons, sans qu'ils n’aient de lien avec cette famille. « Chardon » a la même origine étymologique que « cardon », variété d'artichaut dont on consomme les côtes.Il ne faut pas confondre avec la bardane qui possède des fleurs ressemblantes. (fr)
- Rumput duri adalah nama umum dari sekelompok tumbuhan berbunga yang memiliki dedaunan dengan duri-duri lancip pada bagian ujungnya, kebanyakan dalam keluarga Asteraceae. Duri-duri dapat muncul pada semua tumbuhan tersebut, pada bagian batang dan bagian datar dari dedaunan. Ini adalah sebuah adaptasi yang melindungi tumbuhan tersebut agar tak disantap hewan-hewan herbivora. (in)
- Thistle is the common name of a group of flowering plants characterised by leaves with sharp prickles on the margins, mostly in the family Asteraceae. Prickles can also occur all over the plant – on the stem and on the flat parts of the leaves. These prickles are an adaptation that protects the plant from being eaten by herbivores. Typically, an involucre with a clasping shape similar to a cup or urn subtends each of a thistle's flower heads. The comparative amount of spininess varies dramatically by species. For example, Cirsium heterophyllum has minimal spininess while Cirsium spinosissimum is the opposite. Typically, species adapted to dry environments have greater spininess. The term thistle is sometimes taken to mean precisely those plants in the tribe Cardueae (synonym: Cynareae), especially the genera Carduus, Cirsium, and Onopordum. However, plants outside this tribe are sometimes called thistles. Biennial thistles are particularly noteworthy for their high wildlife value, producing such things as copious floral resources for pollinators, nourishing seeds for birds like the goldfinch, foliage for butterfly larvae, and down for the lining of birds' nests. A thistle is the floral emblem of Scotland and Lorraine, as well as the emblem of the Encyclopædia Britannica. (en)
- アザミ（薊）は、キク科アザミ属 (Cirsium) 及びそれに類する植物の総称。標準和名を単にアザミとする種はない。スコットランドの国花。アザミの根は、山牛蒡(やまごぼう)として漬け物に用いられている。 (ja)
- 엉겅퀴류는 국화과 초본식물 가운데 잎에 가시가 있는 것을 부르는 말이다. 보통 다음 속에 속하는 식물을 엉겅퀴라 부른다. * 엉겅퀴아과 (Carduoideae) * 지느러미엉겅퀴족 (Cynareae) * 엉겅퀴속 (Cirsium) * (Arctium) * (Carduus) * (Silybum) (ko)
- Een distel is een plant met stekels aan de bladeren en aan de bloemhoofdjes.Onder de naam distel vallen samengesteldbloemigen van de volgende geslachten: 1. * Distels voor het geslacht Carduus 2. * Vederdistel voor het geslacht Cirsium 3. * Mariadistel voor het geslacht Silybum 4. * Wegdistel voor het geslacht Onopordon 5. * Driedistel voor het geslacht Carlina 6. * Ook artisjok en kardoen, van het geslacht Cynara, worden vaak distels genoemd. 7. * Anacantha De naam wordt daarnaast ook gebruikt voor kruisdistels (geslacht Eryngium) en de blauwe zeedistel (Eryngium maritimum), hoewel dit geen samengesteldbloemigen zijn. (nl)
- Cardo é o nome comum dado diversas espécies de plantas pertencentes ao género Cynara da família das Asteraceae. Algumas fontes apontam outras famílias também chamadas de cardo.Algumas vezes, o termo "cardo" é aplicado às plantas espinhosas da tribo (ou Cynareae), especialmente dos gêneros Carduus, Cirsium e Onopordum. Entretanto, plantas que não fazem parte dessa tribo também são, eventualmente, chamadas "cardos", dando ao termo um caráter polifilético. Os cardos crescem em locais rochosos, sobretudo em terrenos barrentos, podendo ser encontrados, na forma selvagem ou na forma cultivada, na Península Ibérica e em toda a costa Atlântica da Europa, incluindo a Grã-Bretanha e a Irlanda, nas zonas meridionais e ocidentais do Mediterrâneo, no norte da África, nos arquipélagos da Madeira e das Canárias e na Argentina. Seu caule é lanoso e varia entre 20–100 cm; as folhas são verdes na página superior e brancas na página inferior, podendo ter dimensões até 50x35 cm; o invólucro, de forma - e com 45-60 x 40–55 mm, é composto por brácteas ovadas terminadas num espinho com 10-50 x 2–3 mm; a corola é violeta. (pt)
- Tistlar är ett samlingsnamn på växtarter i flera olika botaniska släkten bland de korgblommiga växterna: * Bolltistelsläktet (Echinops), i södra Europa, Nordafrika och Centralasien. * Mariatistelsläktet (Silybum), i södra Europa. * Piggtistelsläktet (Carduus), i Afrika och Europa. * Spåtistelsläktet (Carlina), från Europa till Centralasien * Tistelsläktet (Cirsium), i Eurasien och norra Afrika. * Klinttistlar (Galactites), delar av Palearktis. * Ulltistelsläktet (Onopordum), vildväxande i Eurasien. * Elfenbenstistlar (Ptilostemon), stora delar av Palearktis. * (Tyrimnus), Sydeuropa, Nordafrika och norra Afrika. Historiskt innan 1894 har även flera växter i molkesläktet kallats tistlar. (sv)
- Oset – w taksonomii ludowej nazwa roślin z rodziny astrowatych o kłujących pędach. Zakres tego nieformalnego taksonu nie jest ścisły i w różnych kulturach może obejmować różne gatunki wyróżniane przez naukę, a w bardziej potocznym ujęciu może być też rozszerzany na kolejne gatunki kolczastych roślin. W języku polskim nazwa „oset” odnosi się zwykle do gatunków z rodzaju Carduus (oset), Cirsium (ostrożeń) i Onopordum (popłoch), ewentualnie też Carlina (dziewięćsił). Podobny zakres ma w kulturze anglojęzycznej nazwa „thistle”. (pl)
|
| rdfs:comment | - الشَوْك هو الاسم الشائع لمجموعة من النباتات المزهرة التي تتميز بوجود أشواك حول أوراقها، أغلب هذه النباتات تنتمي إلى الفصيلة النجمية. وعادةً ما تتواجد الأشواك إما حول الأوراق أو الأزهار أو في أي جزء من أجزاء النبات. (ar)
- Kardoj estas plantoj el la tipo de karduo kaj , tio estas, pikilhavaj (i.a. kun pikilhavaj kapituloj), el la asteracoj (ekzemple, artiŝoko, centaŭreo, , ekinopso, karlino, onopordo, ) kaj dipsakacoj (dipsako). (eo)
- Als Disteln werden umgangssprachlich mit Dornen bewehrte, „stachelige“ Pflanzen bezeichnet. Das Wort geht auf indogermanische Ursprünge zurück und bedeutet etwa „spitz“ oder „stechen“. (de)
- Kardua Asteraceae familiako hainbat espezieri ematen zaien izena da, oro har hosto konposatuak, lore more-urdinkarak eta fruitu arantzatsua dutenak. Landare belarkarak dira, nahiz eta tamaina handikoak izatera irits daitezkeen. Arantzak dauzkate hostoetan, zurtoinean eta infloreszentziako brakteetan. Infloreszentzian loreak kapitulu trinkoak osatuz bilduta daude. Kardu espezierik tipikoenak eta generoetakoak dira. Kardu jangarriak, berrriz, generokoak dira. Azken talde honetan baratze-kardua (Cynara cardunculus) eta orburua (Cynara scolymus) daude. (eu)
- Cineál planda is ea an feochadán. Is é an feochadán siombail bláthach na hAlban. (ga)
- Rumput duri adalah nama umum dari sekelompok tumbuhan berbunga yang memiliki dedaunan dengan duri-duri lancip pada bagian ujungnya, kebanyakan dalam keluarga Asteraceae. Duri-duri dapat muncul pada semua tumbuhan tersebut, pada bagian batang dan bagian datar dari dedaunan. Ini adalah sebuah adaptasi yang melindungi tumbuhan tersebut agar tak disantap hewan-hewan herbivora. (in)
- アザミ（薊）は、キク科アザミ属 (Cirsium) 及びそれに類する植物の総称。標準和名を単にアザミとする種はない。スコットランドの国花。アザミの根は、山牛蒡(やまごぼう)として漬け物に用いられている。 (ja)
- 엉겅퀴류는 국화과 초본식물 가운데 잎에 가시가 있는 것을 부르는 말이다. 보통 다음 속에 속하는 식물을 엉겅퀴라 부른다. * 엉겅퀴아과 (Carduoideae) * 지느러미엉겅퀴족 (Cynareae) * 엉겅퀴속 (Cirsium) * (Arctium) * (Carduus) * (Silybum) (ko)
- Oset – w taksonomii ludowej nazwa roślin z rodziny astrowatych o kłujących pędach. Zakres tego nieformalnego taksonu nie jest ścisły i w różnych kulturach może obejmować różne gatunki wyróżniane przez naukę, a w bardziej potocznym ujęciu może być też rozszerzany na kolejne gatunki kolczastych roślin. W języku polskim nazwa „oset” odnosi się zwykle do gatunków z rodzaju Carduus (oset), Cirsium (ostrożeń) i Onopordum (popłoch), ewentualnie też Carlina (dziewięćsił). Podobny zakres ma w kulturze anglojęzycznej nazwa „thistle”. (pl)
- Cardo es el nombre vernáculo que reciben distintas especies de plantas, esencialmente de la familia Asteraceae, que se caracterizan, sobre todo pero no siempre, por la presencia de espinas en las hojas o en el tallo y las brácteas involucrales de la inflorescencia. El cardo es la flor nacional de Escocia y de Lorena en Francia. * Un ejemplo de cardo del género Carduus: Carduus pycnocephalus, el «Cardo negro». * Un ejemplo de cardo del género Eryngium: Eryngium maritimum, el «Cardo corredor». * Un ejemplo de cardo del género Onopordum: Onopordum nervosum, el «Cardo gigante». * (es)
- Thistle is the common name of a group of flowering plants characterised by leaves with sharp prickles on the margins, mostly in the family Asteraceae. Prickles can also occur all over the plant – on the stem and on the flat parts of the leaves. These prickles are an adaptation that protects the plant from being eaten by herbivores. Typically, an involucre with a clasping shape similar to a cup or urn subtends each of a thistle's flower heads. A thistle is the floral emblem of Scotland and Lorraine, as well as the emblem of the Encyclopædia Britannica. (en)
- Chardon est un terme générique qui désigne de nombreuses espèces de plantes épineuses appartenant principalement à la famille des Asteraceae (Composées), notamment les genres Carduus (les chardons proprement dits), Cynara (les artichauts) et Cirsium (les cirses). (fr)
- Een distel is een plant met stekels aan de bladeren en aan de bloemhoofdjes.Onder de naam distel vallen samengesteldbloemigen van de volgende geslachten: 1. * Distels voor het geslacht Carduus 2. * Vederdistel voor het geslacht Cirsium 3. * Mariadistel voor het geslacht Silybum 4. * Wegdistel voor het geslacht Onopordon 5. * Driedistel voor het geslacht Carlina 6. * Ook artisjok en kardoen, van het geslacht Cynara, worden vaak distels genoemd. 7. * Anacantha (nl)
- Cardo é o nome comum dado diversas espécies de plantas pertencentes ao género Cynara da família das Asteraceae. Algumas fontes apontam outras famílias também chamadas de cardo.Algumas vezes, o termo "cardo" é aplicado às plantas espinhosas da tribo (ou Cynareae), especialmente dos gêneros Carduus, Cirsium e Onopordum. Entretanto, plantas que não fazem parte dessa tribo também são, eventualmente, chamadas "cardos", dando ao termo um caráter polifilético. (pt)
- Tistlar är ett samlingsnamn på växtarter i flera olika botaniska släkten bland de korgblommiga växterna: * Bolltistelsläktet (Echinops), i södra Europa, Nordafrika och Centralasien. * Mariatistelsläktet (Silybum), i södra Europa. * Piggtistelsläktet (Carduus), i Afrika och Europa. * Spåtistelsläktet (Carlina), från Europa till Centralasien * Tistelsläktet (Cirsium), i Eurasien och norra Afrika. * Klinttistlar (Galactites), delar av Palearktis. * Ulltistelsläktet (Onopordum), vildväxande i Eurasien. * Elfenbenstistlar (Ptilostemon), stora delar av Palearktis. * (Tyrimnus), Sydeuropa, Nordafrika och norra Afrika. (sv)
|
