| dbo:abstract | - Der Internationale Ludovic-Trarieux-Preis für Menschenrechte (französisch Prix International des droits de l’homme Ludovic-Trarieux) ist eine Auszeichnung für Rechtsanwälte, die sich für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit gegen Rassismus und Intoleranz engagieren. Er wird von verschiedenen europäischen und nationalen Rechtsanwaltskammern und -organisationen seit 1985 verliehen. (de)
- The Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, or Ludovic Trarieux Award, is an international human rights award given annually to a lawyer for contributions to the defence of human rights. (en)
- Le prix Ludovic-Trarieux ou prix international des droits de l'homme Ludovic-Trarieux est un prix des droits de l'homme, créé le 27 février 1984, à Bordeaux, par l'avocat français Bertrand Favreau. D'abord biennal jusqu'à 2002, il est décerné chaque année conjointement par les Instituts des droits de l'homme barreaux de Bordeaux, Paris, Bruxelles et Rome, par l'Union Internationale des Avocats (UIA) ainsi que par l'Institut des droits de l'homme des avocats européens (IDHAE). Exclusivement réservé à un avocat, il est décerné à « un avocat sans distinction de nationalité ou de barreau, qui aura illustré par son œuvre, son activité ou ses souffrances, la défense du respect des droits de l'homme, des droits de la défense, la suprématie du droit, la lutte contre les racismes et l'intolérance sous toutes leurs formes ». Ce prix commémore l'action de Ludovic Trarieux (1840- 1904), avocat au barreau de Bordeaux, puis à Paris, ministre de la Justice (1895), fondateur, en 1898, en plein cœur de l'affaire Dreyfus, de la Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen, qui est à l'origine de toutes les ligues créées depuis lors, dans ce domaine, de par le monde. Il est représenté par une médaille de la Monnaie de Paris à l'effigie de Ludovic Trarieux, d'un diplôme et d'une somme d'argent. (fr)
- Il premio internazionale per i diritti dell'uomo Ludovic Trarieux, fu creato il 27 febbraio 1984 a Bordeaux dall'avvocato francese Bertrand Favreau, in onore di , ministro della giustizia (1895) e fondatore nel 1898, della Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen. (it)
- 路德維希-特拉里奧國際人權獎（英語：Ludovic Trarieux International Human Rights Prize），評審團由歐洲律師協會等司法界代表組成，每年頒發給一位律師，表彰該律師在捍衛人權進程中的成就、活動或承受的苦難。此獎創辦於1984年，以19世紀下半葉著名法國律師命名。首位獲獎者是南非前總統納爾遜·曼德拉，第21位（2016年）獲獎者是中國維權女律師王宇，而首位獲獎華人是1998年獲獎的中國維權律師。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Der Internationale Ludovic-Trarieux-Preis für Menschenrechte (französisch Prix International des droits de l’homme Ludovic-Trarieux) ist eine Auszeichnung für Rechtsanwälte, die sich für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit gegen Rassismus und Intoleranz engagieren. Er wird von verschiedenen europäischen und nationalen Rechtsanwaltskammern und -organisationen seit 1985 verliehen. (de)
- The Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, or Ludovic Trarieux Award, is an international human rights award given annually to a lawyer for contributions to the defence of human rights. (en)
- Il premio internazionale per i diritti dell'uomo Ludovic Trarieux, fu creato il 27 febbraio 1984 a Bordeaux dall'avvocato francese Bertrand Favreau, in onore di , ministro della giustizia (1895) e fondatore nel 1898, della Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen. (it)
- 路德維希-特拉里奧國際人權獎（英語：Ludovic Trarieux International Human Rights Prize），評審團由歐洲律師協會等司法界代表組成，每年頒發給一位律師，表彰該律師在捍衛人權進程中的成就、活動或承受的苦難。此獎創辦於1984年，以19世紀下半葉著名法國律師命名。首位獲獎者是南非前總統納爾遜·曼德拉，第21位（2016年）獲獎者是中國維權女律師王宇，而首位獲獎華人是1998年獲獎的中國維權律師。 (zh)
- Le prix Ludovic-Trarieux ou prix international des droits de l'homme Ludovic-Trarieux est un prix des droits de l'homme, créé le 27 février 1984, à Bordeaux, par l'avocat français Bertrand Favreau. D'abord biennal jusqu'à 2002, il est décerné chaque année conjointement par les Instituts des droits de l'homme barreaux de Bordeaux, Paris, Bruxelles et Rome, par l'Union Internationale des Avocats (UIA) ainsi que par l'Institut des droits de l'homme des avocats européens (IDHAE). (fr)
|
