| dbo:abstract | - L'elegància de l'eriçó (títol original en francès L'Élégance du hérisson) és la segona novel·la de l'escriptora Muriel Barbery. Va aparèixer el 2006 a l'editorial Gallimard i ràpidament fou l'èxit de la temporada amb gairebé un milió d'exemplars venuts i 30 setmanes en el número 1 de vendes. Gràcies a tot això li fou atorgat el Premi dels llibreters francesos (Prix des libraires) el 2007. En català va aparèixer el 2007 a Edicions 62, i s'ha inclòs a la col·lecció "El balancí" amb el número 569. Ha estat portada al cinema el 2008 sota la direcció de Mona Achache amb com a protagonista, sota el títol de Le Hérisson. (ca)
- Die Eleganz des Igels ist ein Roman der französischen Autorin Muriel Barbery. Die französische Originalausgabe erschien 2006 unter dem Titel L'Élégance du hérisson. (de)
- La elegancia del erizo (en francés L'Élégance du hérisson) es la segunda novela de la escritora Muriel Barbery. Fue publicada en 2006 por la editorial Gallimard, convirtiéndose en el éxito de la temporada con más de un millón de ejemplares vendidos y 30 semanas en el número 1 de las ventas. Gracias a este éxito, le fue otorgado el Premio de las Librerías (Prix des Libraires) francesas en el 2007. (es)
- L'Élégance du hérisson est le deuxième roman de Muriel Barbery, publié en 2006 chez Gallimard. Ce livre a remporté de nombreux prix littéraires, dont le Prix des libraires en 2007. (fr)
- The Elegance of the Hedgehog (bahasa Prancis: L'Élégance du hérisson, bahasa Indonesia: Kemolekan Landak) merupakan novel yang dikarang oleh penulis sekaligus filsuf Prancis Muriel Barbery. Buku tersebut menceritakan kehidupan seorang penjaga pintu sebuah apartemen mewah di Prancis bernama Renée Michel yang memiliki kecerdasan istimewa namun ia sembunyikan dan interaksinya dengan remaja labil namun juga cerdas bernama Paloma Josse, Paloma merupakan putri dari keluarga berada yang tinggal dalam apartemen mewah tempat Renée bekerja. Buku tersebut menampilkan sejumlah karakter terpelajar dengan tulisan penuh kiasan seputar karya sastra, musik, film, dan lukisan. Buku tersebut juga menggabungkan tema-tema yang terkait dengan filsafat, kesadaran kelas, dan konflik pribadi. Cerita dalam buku dinarasikan oleh dua orang narator yakni Renée dan Paloma dengan ciri perubahan jenis huruf untuk membedakannya, narasi Paloma terwujud dalam entri jurnal yang dituliskannya sendiri dan beberapa refleksi filosofis lainnya, sedangkan kisah Renée juga disajikan melalui sudut pandang orang pertama namun lebih novelistik dan menggunakan waktu sekarang. Buku tersebut terbit pertama kali di bulan Agustus tahun 2006 oleh penertbit buku terkemuka Prancis, Gallimard dan mendulang sukses di Prancis pada tahun selanjutnya hingga mencatatkan penjualan sebesar 2 juta eksemplar. Buku tersebut juga telah diterjemahkan di lebih dari 40 bahasa, termasuk di Indonesia dengan judul "Kemolekan Landak", dipublikasikan pula di berbagai negara di dunia termasuk Indonesia pada tahun 2017 dengan versi terjemahan, serta mendulang kritikan positif dari para kritikus sastra. (in)
- The Elegance of the Hedgehog (French: L'Élégance du hérisson) is a novel by the French novelist and philosophy teacher Muriel Barbery. The book follows events in the life of a concierge, Renée Michel, whose deliberately concealed intelligence is uncovered by an unstable but intellectually precocious girl named Paloma Josse. Paloma is the daughter of an upper-class family living in the Parisian hôtel particulier where Renée works. Featuring a number of erudite characters, The Elegance of the Hedgehog is full of allusions to literary works, music, films, and paintings. It incorporates themes relating to philosophy, class consciousness, and personal conflict. The events and ideas of the novel are presented through the thoughts and reactions, interleaved throughout the novel, of two narrators, Renée and Paloma. The changes of narrator are marked by switches of typeface. In the case of Paloma, the narration takes the form of her written journal entries and other philosophical reflections; Renée's story is also told in the first person but more novelistically and in the present tense. First released in August 2006 by Gallimard, the novel became a publishing success in France the following year, selling over two million copies. It has been translated into more than forty languages, and published in numerous countries outside France, including the United Kingdom (Gallic Books, London) and the United States (Europa Editions, New York), and has attracted critical praise. (en)
- L'eleganza del riccio (L'Élégance du hérisson) è un romanzo del 2006 scritto da Muriel Barbery. Il libro è stato una delle sorprese editoriali del 2007 in Francia: ha infatti avuto ben 50 ristampe e ha venduto oltre 2 milioni di copie, occupando il primo posto nella classifica delle vendite per 10 mesi e vincendo numerosi premi letterari tra i quali il Premio Georges Brassens 2007, il Premio Rotary International e il Prix des Libraires assegnato dalle librerie francesi. L'edizione italiana, inizialmente diffusasi principalmente grazie al passaparola dei lettori, ha raggiunto nel febbraio 2008 il primo posto nella classifica generale delle vendite editoriali. (it)
- Элега́нтность ёжика (фр. L’Elégance du hérisson) — второй роман французской писательницы и профессора философии Барбери Мюриель, который стал абсолютным бестселлером во Франции. Он вышел в 2006 году в издательстве «Галлимар» тиражом 700 000 экземпляров. Роман, получивший ряд литературных премий, был впоследствии переведен на 31 язык. В 2009 году он был экранизирован. В сумме было продано свыше двух миллионов экземпляров. В книге описываются события из жизни консьержки, Рене Мишель, чей умышленно скрытый интеллект обнаружила девочка-вундеркинд с неустойчивой психикой по имени Палома Жосс. Палома живёт в фешенебельном парижском жилом доме, где Рене работает. Благодаря ряду эрудированных персонажей, «Элегантность ёжика» полна аллюзий на литературные произведения, музыку, фильмы, и картины. Она включает в себя темы, касающиеся философии, классового сознания и личностного конфликта. События и идеи романа представлены через мысли и реакции двух рассказчиков, которые чередуются на протяжении всего романа: Рене и Паломы. В случае Паломы повествование принимает форму записей в журнале и философских размышлений. История Рене также рассказана от первого лица, но в более беллетристическом стиле и в настоящем времени. (ru)
- 《刺猬的优雅》（法語：L'élégance du hérisson），是由法国小说家、哲学教授撰写的小说。该书讲述了一位蕾妮·米歇尔（Renée Michel）的生活故事，寓意為在陌生的城市裡，每個人都不自覺地偽裝，卻同樣渴望被了解。 2008年，法國編劇兼導演（Mona Achache） 將其改編並拍攝為電影作品《》，於次年公開上映。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Die Eleganz des Igels ist ein Roman der französischen Autorin Muriel Barbery. Die französische Originalausgabe erschien 2006 unter dem Titel L'Élégance du hérisson. (de)
- La elegancia del erizo (en francés L'Élégance du hérisson) es la segunda novela de la escritora Muriel Barbery. Fue publicada en 2006 por la editorial Gallimard, convirtiéndose en el éxito de la temporada con más de un millón de ejemplares vendidos y 30 semanas en el número 1 de las ventas. Gracias a este éxito, le fue otorgado el Premio de las Librerías (Prix des Libraires) francesas en el 2007. (es)
- L'Élégance du hérisson est le deuxième roman de Muriel Barbery, publié en 2006 chez Gallimard. Ce livre a remporté de nombreux prix littéraires, dont le Prix des libraires en 2007. (fr)
- 《刺猬的优雅》（法語：L'élégance du hérisson），是由法国小说家、哲学教授撰写的小说。该书讲述了一位蕾妮·米歇尔（Renée Michel）的生活故事，寓意為在陌生的城市裡，每個人都不自覺地偽裝，卻同樣渴望被了解。 2008年，法國編劇兼導演（Mona Achache） 將其改編並拍攝為電影作品《》，於次年公開上映。 (zh)
- L'elegància de l'eriçó (títol original en francès L'Élégance du hérisson) és la segona novel·la de l'escriptora Muriel Barbery. Va aparèixer el 2006 a l'editorial Gallimard i ràpidament fou l'èxit de la temporada amb gairebé un milió d'exemplars venuts i 30 setmanes en el número 1 de vendes. Gràcies a tot això li fou atorgat el Premi dels llibreters francesos (Prix des libraires) el 2007. En català va aparèixer el 2007 a Edicions 62, i s'ha inclòs a la col·lecció "El balancí" amb el número 569. (ca)
- The Elegance of the Hedgehog (bahasa Prancis: L'Élégance du hérisson, bahasa Indonesia: Kemolekan Landak) merupakan novel yang dikarang oleh penulis sekaligus filsuf Prancis Muriel Barbery. Buku tersebut menceritakan kehidupan seorang penjaga pintu sebuah apartemen mewah di Prancis bernama Renée Michel yang memiliki kecerdasan istimewa namun ia sembunyikan dan interaksinya dengan remaja labil namun juga cerdas bernama Paloma Josse, Paloma merupakan putri dari keluarga berada yang tinggal dalam apartemen mewah tempat Renée bekerja. (in)
- The Elegance of the Hedgehog (French: L'Élégance du hérisson) is a novel by the French novelist and philosophy teacher Muriel Barbery. The book follows events in the life of a concierge, Renée Michel, whose deliberately concealed intelligence is uncovered by an unstable but intellectually precocious girl named Paloma Josse. Paloma is the daughter of an upper-class family living in the Parisian hôtel particulier where Renée works. (en)
- L'eleganza del riccio (L'Élégance du hérisson) è un romanzo del 2006 scritto da Muriel Barbery. Il libro è stato una delle sorprese editoriali del 2007 in Francia: ha infatti avuto ben 50 ristampe e ha venduto oltre 2 milioni di copie, occupando il primo posto nella classifica delle vendite per 10 mesi e vincendo numerosi premi letterari tra i quali il Premio Georges Brassens 2007, il Premio Rotary International e il Prix des Libraires assegnato dalle librerie francesi. (it)
- Элега́нтность ёжика (фр. L’Elégance du hérisson) — второй роман французской писательницы и профессора философии Барбери Мюриель, который стал абсолютным бестселлером во Франции. Он вышел в 2006 году в издательстве «Галлимар» тиражом 700 000 экземпляров. Роман, получивший ряд литературных премий, был впоследствии переведен на 31 язык. В 2009 году он был экранизирован. В сумме было продано свыше двух миллионов экземпляров. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
