| dbo:abstract | - Tell es-Safi és un dels que inclou un jaciment arqueològic amb restes de l'antiga Gat, d'una fortalesa dels croats i d'una vila palestina. Està situat al vessant sud de Wadi 'Ajjur, a 35 km al nord-est d'Hebron. Les investigacions arqueològiques efectuades al turó (tell) han mostrat que el lloc ha estat habitat des del cinquè mil·lenni abans de Crist. Es creu que es tracta de la ciutat esmentada a la Biblia amb el nom de Gat. En el , del segle vi, aquest lloc té el nom de Saphitha. Els croats l'anomenaven Blanche Garde, que vol dir si fa no fa, el mateix que la traducció del nom actual «el turó blanc». La vila és esmentada pels geògrafs àrabs dels segles XIII i XVI. Durant l'època de l'Imperi Otomà, formà part del districte de Gaza. En temps moderns s'hi construïren cases de maons assecats al sol, els vilatans eren de religió musulmana i conreaven cereals i horts; fou una vila dels palestins, els quals foren expulsats i es traslladaren a Hebron durant la guerra araboisraeliana de 1948 per ordre de , comandant de la Brigada Givati. (ca)
- تل الصافي، قرية فلسطينية مهجّرة، تقع شمال غرب محافظة الخليل، على بعد 26 كم من مركز المحافظة. يُحيط بها أراضي مغلس، عجور، دير الدبان، ذكرين وبركوسيا. احتللت القرية ودُمرت يوم 9 تموز\يوليو 1948 ضمن عمليه ان-فار التي قام بها لواء جفعاتي، حيث احتلت ودمرت مع قريه بركوسيا القريبة في نفس اليوم. (ar)
- Tell es-Safi (arabisch تل الصافي, DMG Tall aṣ-Ṣāfī), auch Tel Zafit, Tel Tsafit, Tel Tzafit (neuhebräisch תל צפית) ist ein Siedlungshügel (arab.: تل / Tell) in der Schfelah östlich der Stadt Aschdod in Israel. Nördlich des Hügels entspringt der Bach Nahal Tsofita, der bald in den Bach Nachal HaEla aus dem nordöstlich gelegene Elah-Tal (Terebinthental) mündet. 8 km nördlich liegt der Tell Miqne, wo man die biblische Stadt Ekron vermutet. Der Tell wird mit der biblischen Stadt Gath identifiziert, aus der der riesige Philister Goliath gestammt haben soll. Diese Vermutung äußerte James Porter, nach einer Reise durch Philistäa, bereits im Jahr 1857. Erste Grabungen führten 1899 Frederick J. Bliss und Robert A. S. Macalister im Auftrag des britischen Palestine Exploration Fund durch. Im Jahr 1996 startete Aren Maeir von der Bar-Ilan-Universität ein groß angelegtes Grabungsprojekt. 2005 wurde bei den Grabungen eine Tonscherbe mit zwei mutmaßlich indoeuropäischen Namen entdeckt, geschrieben in einer frühen kanaanäischen Schrift, die Ähnlichkeiten mit dem Namen Goliath aufweisen. 2010 wurde ein philistinischer Tempel entdeckt, in dessen Innenraum zwei Säulenbasen aufgefunden wurden. Erste Siedlungsspuren stammen aus dem Chalkolithikum. Größere Baustrukturen stammen aus der Spätbronzezeit (ca. 1500–1200 v. Chr.) sowie aus der Eisenzeit I und IIB (ca. 1200–700 v. Chr.). In das 9. Jh. zu datieren ist ein Hörneraltar, der bei Grabungen im Jahr 2011 gefunden wurde. Vermutlich vom Ende des 9. Jahrhunderts stammt ein Graben, der um den Tell herum identifiziert werden konnte. Eventuell bezeugt er die Belagerung und Eroberung Gaths durch König Hasael von Damaskus. Das Fehlen von Funden der Eisenzeit IIC hingegen lässt sich mit der assyrischen Eroberung und Zerstörung der Stadt durch Sargon II. etwa 711 v. Chr. in Verbindung bringen. Danach scheint der Hügel für längere Zeit unbewohnt gewesen zu sein. In byzantinischer Zeit (4.–7. Jh.) existierte in der Umgebung ein kleineres Dorf namens Saphita, das auf der Mosaikkarte von Madaba genannt wird. Später errichteten die Kreuzfahrer Mitte des 12. Jahrhunderts die Burg Blanche Garde. In diesem Areal befindet sich heute ein muslimischer Friedhof. Er geht zurück auf die Bewohner des arabischen Dorfes, das nach der Kreuzfahrerzeit bis 1948 bestand. Während des Palästinakrieges 1948/49 wurde die arabische Bevölkerung am 9. Juli 1948 durch israelische Soldaten der Giv’ati-Brigade unter dem Kommando von Schimon Avidan aus dem Dorf vertrieben. (de)
- Tell es-Safi, Tall al Safi, Tel Safi o Tel Tsafit (en árabe تل الصافي, Tall aṣ-Ṣāfī, "la colina blanca"; en hebreo תל צפית, Tel Tzafit) fue una localidad palestina, situada en las orillas del sur del Uadi Ajjur, a 35 kilómetros al noroeste de Hebrón, cuya población palestina fue expulsada durante la guerra árabe-israelí de 1948 por orden de Shimon Avidan, comandante de la Brigada Guivati. Las excavaciones arqueológicas muestran que el sitio (un tel o ciudad en una colina) estuvo continuamente habitado desde el V milenio a. C. Se cree que allí estuvo situada la ciudad filistea de Gat, una de las cinco ciudades filisteas mencionadas en la Biblia. En el mapa de Madaba, su nombre es mencionado como Saphitha, mientras que los cruzados la llamaron Blanche Garde. Los geógrafos árabes lo mencionan en los siglos XIII y XVI. Bajo el Imperio Otomano, formó parte del distrito de Gaza. En tiempos modernos, las casas fueron construidas con adobe (ladrillo secado al sol) y sus habitantes, musulmanes, con cultivos de cereales y huertos. Hoy, Tell es-Safi es un que abarca el sitio arqueológico que se cree fue la ciudad filistea de Gat mencionada en la Biblia. Restos del fuerte de los cruzados y la aldea árabe también pueden verse en el tell. (es)
- Tell es-Safi (en arabe : تل الصافي , « colline éclatante ») est un ancien village arabe palestinien situé sur la rive méridionale de l'oued 'Ajjur, à 35 kilomètres au nord-ouest d'Hébron. Les fouilles archéologiques ont montré une occupation pratiquement continue du site (un tell, ou monticule archéologique) depuis le cinquième millénaire avant notre ère. Les vestiges qu'il abrite sont généralement identifiés à ceux de la ville philistine de Gath, mentionnée dans la Bible. La localité est dénommée Saphitha sur la carte de Madaba, puis Blanche Garde pendant les croisades. Elle est mentionnée dans les écrits de géographes arabes des treizième et quinzième siècles. Sous l'Empire ottoman, Tell es-Safi faisait partie du sandjak de Gaza. En Palestine mandataire, c'était un village du sous-district d'Hébron, aux maisons de brique crue. La population, entièrement musulmane, vivait de la culture des céréales et des arbres fruitiers. Elle a été expulsée de ses terres lors de la guerre de 1948, par la brigade Guivati. Dans l'État d'Israël, l'endroit est devenu, sous le nom de Tel Tzafit (en hébreu : תל צפית), un parc national qui englobe le site archéologique, ainsi que les ruines de la forteresse croisée et du village arabe. (fr)
- Tell es-Safi (bahasa Arab: تل الصافي, translit. Tall aṣ-Ṣāfī, "Bukit putih"; Ibrani: תל צפית, Tel Tzafit) adalah sebuah desa Palestina, yang terletak di tepi selatan Wadi 'Ajjur, 35 kilometer (22 mi) dari barat laut Hebron. Para penduduknya diusir pada Perang Arab-Israel 1948 atas perintah Shimon Avidan, panglima Brigade Givati. (in)
- Tell es-Safi (Arabic: تل الصافي, romanized: Tall aṣ-Ṣāfī, "White hill"; Hebrew: תל צפית, Tel Tzafit) was an Arab Palestinian village, located on the southern banks of Wadi 'Ajjur, 35 kilometers (22 mi) northwest of Hebron which had its Arab population expelled during the 1948 Arab-Israeli war on orders of Shimon Avidan, commander of the Givati Brigade. Archaeological excavations show that the site (a tell or archaeological mound) was continuously inhabited since the 5th millennium BCE. It appears on the Madaba Map as Saphitha, while the Crusaders called it Blanche Garde. It is mentioned by Arab geographers in the 13th and 16th centuries. Under the Ottoman Empire, it was part of the district of Gaza. In modern times, the houses were built of sun-dried brick. The villagers were Muslim and cultivated cereals and orchards. Today the site, known as Tel Tzafit, is an Israeli national park incorporating archaeological remains which some have identified as the Philistine city of Gath, mentioned in the Bible. The remains of the Crusader fort and the Arab village can also be seen on the tell. (en)
- Tall as-Safi (arab. تل الصافي) – nieistniejąca już arabska wieś, która była położona w Dystrykcie Hebronu w Mandacie Palestyny. Wieś została wyludniona i zniszczona podczas I wojny izraelsko-arabskiej, po ataku Sił Obronnych Izraela w dniu 9 lipca 1948. (pl)
- Tell es-Safi (arabiska: تل الصافي, Tall aṣ-Ṣāfī, "den vita kullen"; hebreiska: תל צפית, Tel Tzafit) var en palestinsk by som låg 35 kilometer nord-väst om Hebron. Dess namn kan dateras från 1100-talet. Byn, som hade 1 290 invånare, blev avfolkad 9-10 juli under 1948 års arabisk-israeliska krig på order från Shimon Avidan, befälhavare över Givatibrigaden. (sv)
- Tel Safi (em árabe: تل الصافي; romaniz.: Tall aṣ-Ṣāfī , lit. "colina branca"; em hebraico: תל צפית; romaniz.: Tel Tzafit) foi um vila de palestinos, da margem sul de Uádi Ajur, 35 quilômetros a noroeste de Hebrom, cuja população foi expulsa durante a Guerra árabe-israelense de 1948, sob ordens de , comandante da . Escavações arqueológicas mostram que o sítio (tel) foi povoado continuamente desde do V milênio a.C. e se acredita que seja a localização da cidade bíblica filisteia de Gate. No Mapa de Madaba, o nome é Safita, enquanto os cruzados chamavam-a Guarda Branco (em francês: Blanche Garde). É citada pelos geógrafos árabes nos séculos XIII e XVI. Sob o Império Otomano, era parte do distrito de Gaza. Em tempos modernos, as casas foram edificadas com adobe. Os aldeões eram muçulmanos e cultivavam grãos e orquídeas. Hoje, é um compreendendo um sítio arqueológico. Os restos do forte cruzado e da vila árabe também podem ser vistos no tel. (pt)
|
| rdfs:comment | - تل الصافي، قرية فلسطينية مهجّرة، تقع شمال غرب محافظة الخليل، على بعد 26 كم من مركز المحافظة. يُحيط بها أراضي مغلس، عجور، دير الدبان، ذكرين وبركوسيا. احتللت القرية ودُمرت يوم 9 تموز\يوليو 1948 ضمن عمليه ان-فار التي قام بها لواء جفعاتي، حيث احتلت ودمرت مع قريه بركوسيا القريبة في نفس اليوم. (ar)
- Tell es-Safi (bahasa Arab: تل الصافي, translit. Tall aṣ-Ṣāfī, "Bukit putih"; Ibrani: תל צפית, Tel Tzafit) adalah sebuah desa Palestina, yang terletak di tepi selatan Wadi 'Ajjur, 35 kilometer (22 mi) dari barat laut Hebron. Para penduduknya diusir pada Perang Arab-Israel 1948 atas perintah Shimon Avidan, panglima Brigade Givati. (in)
- Tall as-Safi (arab. تل الصافي) – nieistniejąca już arabska wieś, która była położona w Dystrykcie Hebronu w Mandacie Palestyny. Wieś została wyludniona i zniszczona podczas I wojny izraelsko-arabskiej, po ataku Sił Obronnych Izraela w dniu 9 lipca 1948. (pl)
- Tell es-Safi (arabiska: تل الصافي, Tall aṣ-Ṣāfī, "den vita kullen"; hebreiska: תל צפית, Tel Tzafit) var en palestinsk by som låg 35 kilometer nord-väst om Hebron. Dess namn kan dateras från 1100-talet. Byn, som hade 1 290 invånare, blev avfolkad 9-10 juli under 1948 års arabisk-israeliska krig på order från Shimon Avidan, befälhavare över Givatibrigaden. (sv)
- Tell es-Safi és un dels que inclou un jaciment arqueològic amb restes de l'antiga Gat, d'una fortalesa dels croats i d'una vila palestina. Està situat al vessant sud de Wadi 'Ajjur, a 35 km al nord-est d'Hebron. (ca)
- Tell es-Safi (arabisch تل الصافي, DMG Tall aṣ-Ṣāfī), auch Tel Zafit, Tel Tsafit, Tel Tzafit (neuhebräisch תל צפית) ist ein Siedlungshügel (arab.: تل / Tell) in der Schfelah östlich der Stadt Aschdod in Israel. Nördlich des Hügels entspringt der Bach Nahal Tsofita, der bald in den Bach Nachal HaEla aus dem nordöstlich gelegene Elah-Tal (Terebinthental) mündet. 8 km nördlich liegt der Tell Miqne, wo man die biblische Stadt Ekron vermutet. (de)
- Tell es-Safi, Tall al Safi, Tel Safi o Tel Tsafit (en árabe تل الصافي, Tall aṣ-Ṣāfī, "la colina blanca"; en hebreo תל צפית, Tel Tzafit) fue una localidad palestina, situada en las orillas del sur del Uadi Ajjur, a 35 kilómetros al noroeste de Hebrón, cuya población palestina fue expulsada durante la guerra árabe-israelí de 1948 por orden de Shimon Avidan, comandante de la Brigada Guivati. (es)
- Tell es-Safi (en arabe : تل الصافي , « colline éclatante ») est un ancien village arabe palestinien situé sur la rive méridionale de l'oued 'Ajjur, à 35 kilomètres au nord-ouest d'Hébron. Les fouilles archéologiques ont montré une occupation pratiquement continue du site (un tell, ou monticule archéologique) depuis le cinquième millénaire avant notre ère. Les vestiges qu'il abrite sont généralement identifiés à ceux de la ville philistine de Gath, mentionnée dans la Bible. La localité est dénommée Saphitha sur la carte de Madaba, puis Blanche Garde pendant les croisades. Elle est mentionnée dans les écrits de géographes arabes des treizième et quinzième siècles. Sous l'Empire ottoman, Tell es-Safi faisait partie du sandjak de Gaza. En Palestine mandataire, c'était un village du sous-distri (fr)
- Tell es-Safi (Arabic: تل الصافي, romanized: Tall aṣ-Ṣāfī, "White hill"; Hebrew: תל צפית, Tel Tzafit) was an Arab Palestinian village, located on the southern banks of Wadi 'Ajjur, 35 kilometers (22 mi) northwest of Hebron which had its Arab population expelled during the 1948 Arab-Israeli war on orders of Shimon Avidan, commander of the Givati Brigade. (en)
- Tel Safi (em árabe: تل الصافي; romaniz.: Tall aṣ-Ṣāfī , lit. "colina branca"; em hebraico: תל צפית; romaniz.: Tel Tzafit) foi um vila de palestinos, da margem sul de Uádi Ajur, 35 quilômetros a noroeste de Hebrom, cuja população foi expulsa durante a Guerra árabe-israelense de 1948, sob ordens de , comandante da . Escavações arqueológicas mostram que o sítio (tel) foi povoado continuamente desde do V milênio a.C. e se acredita que seja a localização da cidade bíblica filisteia de Gate. No Mapa de Madaba, o nome é Safita, enquanto os cruzados chamavam-a Guarda Branco (em francês: Blanche Garde). É citada pelos geógrafos árabes nos séculos XIII e XVI. Sob o Império Otomano, era parte do distrito de Gaza. Em tempos modernos, as casas foram edificadas com adobe. Os aldeões eram muçulmanos e c (pt)
|
