| dbo:abstract | - Un tel, també escrit tall o tell (de l'àrab تل, tall, dialectalment pronunciat tel o tel·l; en hebreu תל, tel) és un pujol resultat de l'acumulació i la consegüent erosió de materials dipositats per l'ocupació humana d'un lloc durant llargs períodes, característic del Pròxim i Mitjà Orient, però no exclusivament. Etimològicament, el terme significa ‘turó’ o ‘monticle’, però en català s'empra només per a designar un jaciment arqueològic. Un tel consisteix fonamentalment en l'acumulació de maons de tova i altres elements constructius, amb una alta proporció de pedra o margues, així com una menor quantitat de restes domèstiques. La distribució geogràfica d'aquest fenomen s'estén des de la vall de l'Indus, a l'est, fins al sud-est d'Europa, a l'oest. La paraula s'usa habitualment com un terme general arqueològic, particularment en l'arqueologia del Pròxim Orient. Ara bé, tant en àrab com en hebreu, se'l pot trobar en topònims en el seu sentit original de ‘turó’, independentment que aquest sigui d'origen humà o natural. L'exemple més conegut d'aquest ús és el de la ciutat de Tel Aviv (literalment, en hebreu, ‘el Turó de la primavera’); Tel Aviv no es troba sobre un tel, sinó sobre un turó. Al Pròxim Orient, sovint una ciutat moderna es troba localitzada a la rodalia d'un antic monticle, moltes vegades amb un nom de tel similar, per exemple, la ciutat d'Arad, a Israel, es troba a uns pocs quilòmetres d'una antic pujol anomenat Tel Arad. La ciutat de Mossul, a l'Iraq, és propera a Tell Hassuna, un dels jaciments arqueològics amb proves més antigues de ceràmica a Mesopotàmia. Un ús més adequat del terme és el cas del tel d'Akka, un turó sobre el qual se situa l'actual ciutat israeliana d'Acre. De vegades, la paraula tel s'aplica erròniament a un jaciment arqueològic la forma del qual no garanteix aquesta designació. El d'Al-Amārna, a l'Egipte central, sovint mal anomenat Tell Al-Amarna, n'és el millor exemple. La paraula turca corresponent és hüyük, com a Çatal Hüyük, o tepe. Els topònims que indiquen monticles d'habitació a la zona dels Balcans es tradueixen sovint com a ‘tomba’: magoula o toumba (pel fet que els petits tels poden confondre's amb facilitat amb túmuls o enterraments) a Tessàlia i Macedònia. La paraula mogila s'usa a Bulgària, gomila a Eslovènia i magura a Romania. (ca)
- في علم الآثار، يستخدم المصطلح نقلاً عن أصله العربي، ويكتب بصيغتين (بالإنجليزية: tell or tel) وهي في الأصل عبارة عن تلة صناعية تتكون من النفايات المتراكمة للأشخاص الذين يعيشون في نفس الموقع لمئات أو آلاف السنين. تبدو التلة الكلاسيكية مثل مخروط منخفض، مُشذب والجانبين منحدرين ويمكن أن تصل إلى 30 متراً. ترتبط التلال الأكثر شيوعاً بعلم آثار الشرق الأدنى القديم، ولكنها توجد أيضاً في أماكن أخرى، مثل آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وغرب إفريقيا واليونان. في الشرق الأدنى، تتركز في المناطق الأقل جفافاً، بما في ذلك بلاد ما بين النهرين العليا، و جنوب بلاد الشام، والأناضول وإيران. (ar)
- Tell (hebrejsky תל, „mohyla“, arabsky تلّ, tall), též tepe (turecky), je typ blízkovýchodní archeologické lokality, která má tvar vyvýšeniny, vzniklé dlouhodobým osídlením určitého místa a nahromaděním pozůstatků předchozích sídel. Telly byly původně starověkými sídlišti. V důsledku lidské činnosti se ve městě hromadil odpad, navíc tato sídliště čas od času podlehla vojenským vpádům a budovy byly srovnány se zemí. Na ruinách pak bývalo vystavěno město nové, čímž se sídliště postupem času zvedalo a vznikl typický kopec.Jiné teorie předpokládají úmyslné zasypání vysloužilých staveb /bez jejich destrukce/ s cílem zvýšení lokality vzhledem k okolnímu terénu. Cílem této činnosti byla ochrana proti povodním a lepší výhled do krajiny. Jednalo se velmi často o multikulturní lokality, některé z nich jsou kontinuálně osídleny až do dnešních dob (např. Tel Aviv-Jaffa - Tell Qasile). Tento typ sídelní lokality je charakteristický pro Blízký východ, kde jich bylo identifikováno cca 50 000. Vyskytuje se však od povodí Indu na východě až po jihovýchodní Evropu na západě. (cs)
- Ως Τελλ ή Τελ (αραβικά: تَل, tall, εβραϊκά: תֵּל) αναφέρονται στην ορολογία της αρχαιολογίας της Μέσης Ανατολής τα τεχνητά υψώματα και οι μικροί λόφοι που έχουν διαμορφωθεί από ανθρώπινη παρέμβαση και συγκεκριμένα μέσω της επί αιώνες κατοίκησης και αλλεπάλληλης ανοικοδόμησης επί της συγκεκριμένης τοποθεσίας που με το πέρασμα του χρόνου οδήγησε στην ανύψωση του εδάφους. (el)
- In der Archäologie bezeichnet das arabische Wort Tell (beziehungsweise Tel, arabisch تل, DMG Tall ‚Hügel‘, gemeint: Siedlungshügel) eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, wie zum Beispiel die Zitadelle von Aleppo in Syrien oder die Zitadelle von Erbil in der autonomen Region Kurdistan. (de)
- Tell edo tel (hebreeraz: תֵּל, arabieraz: تَل, tall hitzetatik ekarria) Ekialde Hurbilean, antzinako hirietako aurriek eratutako muinoa da, Mesopotamia, Siria eta Palestinako toponimo askotako osagai dena. Belaunaldiz belaunaldi hazi ziren, eraiki eta berreraikitako eraikinei esker. Hazkunde honi ekarpen handienak egiten dituztenak adobezko adreiluak dira. (eu)
- Tell (plural: tells), también escrito como tall o tel (en árabe تلّ, tall, y en hebreo תל, tel, ‘colina’ o ‘montículo’), es un término que designa un yacimiento arqueológico con forma de montículo de tierra que resulta de la acumulación y la subsecuente erosión de materiales depositados por la ocupación humana durante largos períodos. Un tell consiste fundamentalmente en la acumulación de ladrillos de adobe y otros elementos constructivos, con una alta proporción de piedra o margas, así como una menor cantidad de restos domésticos. La distribución geográfica de este fenómeno se extiende desde el valle del Indo hacia el este hasta el sudeste de Europa hacia el oeste. La palabra se usa habitualmente como un término general arqueológico, particularmente en la arqueología del Próximo Oriente. En ocasiones se utiliza también como topónimo —es decir, como parte del nombre de una ciudad o localidad—. El ejemplo más conocido de ello es el de la ciudad de Tel Aviv (en hebreo, ‘La colina de la primavera’), si bien Tel Aviv no se encuentra realmente sobre un tel. En el Próximo Oriente, a menudo una ciudad moderna se encuentra localizada en las cercanías de un antiguo montículo, muchas veces con un nombre de tell similar; por ejemplo, la ciudad de Arad se halla a unos pocos kilómetros de una antigua colina denominada Tel Arad. La ciudad de Mosul, en Irak, está cercana a Tell Hassuna, uno de los yacimientos arqueológicos con evidencias más antiguas de cerámica en Mesopotamia. Un empleo más adecuado del término es el caso del tell de Akka, una loma sobre la cual se sitúa la actual ciudad israelí de Acre. En ocasiones la palabra tell se aplica erróneamente a un yacimiento arqueológico cuya forma no garantiza tal designación. El de Amarna, en Egipto central, frecuentemente mal llamado Tell el-Amarna, es el mejor ejemplo de ello. (es)
- Tel, atau tell (berasal dari bahasa Arab: تَل, "bukit" atau "gundukan"), adalah istilah dalam arkeologi untuk suatu gundukan buatan yang terbentuk dari akumulasi sampah orang-orang yang tinggal di tempat yang sama selama ratusan atau ribuan tahun. Suatu "tel" klasik terlihat seperti sebuah kerucut rendah, terpotong dengan bagian atas yang rata dan sisinya miring dan bisa sampai 30 meter tingginya. "Tel" paling umum yang terkait dengan arkeologi Timur Dekat kuno, tetapi juga ditemukan di tempat lain, seperti Asia Tengah, Eropa Timur, Afrika Barat dan Yunani. Dalam Timur Dekat, gundukan-gundukan "tel" terkonsentrasi di daerah yang tidak terlalu arid/kering, seperti Mesopotamia Hulu, bagian Selatan Levant, Anatolia dan Iran. (in)
- Un tell (ou tel) est un site en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de matières et de leur érosion sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'habitations humaines. Les premiers tells apparaissent au début de la Néolithisation au Proche-Orient et en Turquie et certains sont encore occupés aujourd'hui. Le mot tell est emprunté à l'arabe تلّ (tall) (« colline », « monticule »). L'hébreu תל (tel) signifie de même « colline » ou « pile » (ou « ruine »). (fr)
- In archaeology, a tell or tel (borrowed into English from Arabic: تَلّ, tall, 'mound' or 'small hill'), is an artificial topographical feature, a species of mound consisting of the accumulated and stratified debris of a succession of consecutive settlements at the same site, the refuse of generations of people who built and inhabited them, and of natural sediment. Tells are most commonly associated with the ancient Near East, but they are also found elsewhere, such as Southern and parts of Central Europe, from Greece and Bulgaria to Hungary and Spain and in North Africa. Within the Near East, they are concentrated in less arid regions, including Upper Mesopotamia, the Southern Levant, Anatolia and Iran, which had more continuous settlement. Eurasian tells date to the Neolithic, the Neolithic/Chalcolithic, and the Bronze Age/Iron Age era. In the Southern Levant the time of the tells ended with the conquest by Alexander the Great, which ushered in the Hellenistic period with its own, different settlement-building patterns. Many tells across the Near East continue to be occupied and used today. (en)
- Tell o tall (in arabo: تلّ, tall, in ebraico: תל, tel), parola che significa "collina", è un tipo di sito archeologico, il risultato dell'accumulo e della seguente erosione di materiali depositati dall'occupazione umana in lunghi periodi di tempo. Solitamente un tell è formato per la maggior parte di mattoni di fango o di altre strutture architettoniche contenenti una grande percentuale di pietre o limo. Questo fenomeno è diffuso in un'area che va dalla valle dell'Indo (a est) alla penisola balcanica (a ovest). In archeologia la parola tell viene usata comunemente come un termine generico, specialmente nell'archeologia del Medio Oriente. A volte però esso viene usato come toponimo, cioè come parte del nome di una città o di un villaggio: l'esempio più noto di questo uso del termine tell è la città di Tel Aviv (che in ebraico significa "collina della primavera"), anche se la città israeliana non si trova su di una collina. Analogamente una città moderna si trova spesso nelle vicinanze di un antico insediamento nel cui nome compare il termine tell: la città israeliana di Arad si trova a pochi chilometri da un antico tell chiamato Tel Arad. Un ultimo caso riguarda i toponimi come quello di Tell Akka, una collinetta su cui si trova l'attuale città di Akka. A volte la parola tell viene applicata in modo erroneo ad un sito la cui forma non ne giustifica l'uso: l'esempio più celebre viene dal sito di Amarna, in Egitto, chiamata erroneamente anche Tell el-Amarna. L'equivalente turco della parola tell è höyük, mentre in persiano si dice tepe; in Tessaglia e in Macedonia invece abbiamo magoula o toumba (piccoli tell infatti possono ricordare la forma di un tumulo); in Bulgaria mogila; in Slovenia gomila; in Romania magura. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 텔 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 텔(tell)은 수백~수천 년 간 동일 지역에 살던 여러 세대의 사람들로부터 발생한 잔존물이 누적되어 생긴 인공 흙더미이다. 서남아시아에서 중앙아시아의 각지에 텔·테페찰 등으로 불리는 유구(遺丘)가 사막 속에 존재한다. 이것은 선사시대부터 역사시대에 이르는 사람들이 남긴 유적이다. 샘이 있는 부근에 사람들이 취락을 만들었는데 주거는 흙을 이겨서 만들었거나 햇볕에 말린 벽돌로 지었기 때문에 약 30년 정도면 부서지고 또한 주위의 농촌도 비료를 주지 않아서 황폐해 버린다. 따라서 사람들은 다른 지방으로 옮겨가 버린다. 그런데 몇 년인가 지나서 부서진 집의 토대를 편편하게 하고 그 위에 주거나 신전·궁전을 만든다. 이러한 일이 반복되어 수십 층으로 퇴적이 되는 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "텔" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 遺丘（いきゅう、英語: tell）とは、ある場所に繰り返し集落や都市が築かれた結果、その場所が丘のように盛り上がった状態、又はその場所。集落や都市の形成、放棄、整地の繰り返しにより形成されるため、層状の遺跡となる。 (ja)
- Een tell of tall (van het Arabische تَل tell "heuvel") is een kunstmatige heuvel waarvan er vele voorkomen in het Midden-Oosten. De heuvels zijn ontstaan door eeuwen van menselijke bebouwing, op het puin van oude gebouwen werden telkens weer nieuwe gebouwd. Een typische tell ziet eruit als een afgeplatte kegel, met een vlakke top en hellingen rondom. In het Hebreeuws wordt het verschijnsel תל tel genoemd; in het Turks spreekt men van höyük, in het Perzisch van tepe, in het Grieks van μαγούλα (magoula), in het Roemeens van măgură en in het Bulgaars van могила (mogila). Men vindt vergelijkbare geografische verschijningen in Nederland, te weten terpen en wierden. (nl)
- Tell, także tall – typ stanowiska archeologicznego, utworzonego z nawarstwiających się wskutek długotrwałego osadnictwa, szczątków osad ludzkich. Po raz pierwszy zjawisko akumulacji poziomów stratygraficznych osadnictwa ludzkiego na stanowisku tego typu zostało zauważone przez Heinricha Schliemanna i Wilhelma Dörpfelda podczas prac wykopaliskowych w Troi w latach 70 i 80 XIX wieku. Pierwsze naukowe metody prac wykopaliskowych na tego typu stanowisku opracował William Flinders Petrie i Frederick J. Bliss podczas wykopalisk w Tell el-Hesi w latach 1890–1892. (pl)
- Tel (em hebraico: תֵּל; romaniz.: tel, em árabe: تل; romaniz.: tal , lit. altura), que significa "colina", "morro" ou "monte", é um tipo de sítio arqueológico na forma de um montículo de terra que resulta da acumulação provinda da erosão dos materiais depositados pela ocupação humana durante muito tempo. Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. (pt)
- Телль (тель, араб. تَل, ивр. תל) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв. Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркмении, город Курган-Тюбе в Таджикистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле). (ru)
- Tell (arabiska: tall, hög, [ruin]kulle) är det inom arkeologin använda ordet för en jordtäckt ruinhög eller bosättningskulle. Detta motsvarar en förhöjning i det omgivande landskapet som uppstår genom upprepad bosättning, som Megiddo i norra Israel eller Erbil i Irakiska Kurdistan. Tell förekommer ofta som led i geografiska namn, som Tel Aviv och Tell el-Amarna. Fenomenet är globalt men är särskilt vanligt i Mellanöstern; det benämns magoula på grekiska, hüyük på turkiska och tepe på farsi. (sv)
- В археології, тель (від араб. تلّ, що перекладається як пагорб чи насип) — штучний пагорб, що утворився над руїнами стародавніх міст. Стародавні міста існували сотні, а часто й тисячі років, за цей час на їх місті наростали археологічні шари досягаючи товщини кількох, а часом навіть кількох десятків метрів . Після загибелі таке місто засипалося піском та землею, заростало травою і утворювався пагорб. Також телями звуть природні пагорби на вершинах яких існували стародавні міста і які тому вкриті багатометровими шарами руїн. (uk)
- 臺形遺址（英語：Tell 来自阿拉伯语：تَل, tall 或 希伯來語：תל tell，意为“小山”或“土墩”）是一个考古学术语，指的是许多代人在同一地点生活成百上千年留下的废弃物形成的。典型的臺形遺址通常像一个低平截断并带有坡度的圆锥或棱锥，且通常可达到30米高。 (zh)
|
| rdfs:comment | - في علم الآثار، يستخدم المصطلح نقلاً عن أصله العربي، ويكتب بصيغتين (بالإنجليزية: tell or tel) وهي في الأصل عبارة عن تلة صناعية تتكون من النفايات المتراكمة للأشخاص الذين يعيشون في نفس الموقع لمئات أو آلاف السنين. تبدو التلة الكلاسيكية مثل مخروط منخفض، مُشذب والجانبين منحدرين ويمكن أن تصل إلى 30 متراً. ترتبط التلال الأكثر شيوعاً بعلم آثار الشرق الأدنى القديم، ولكنها توجد أيضاً في أماكن أخرى، مثل آسيا الوسطى وأوروبا الشرقية وغرب إفريقيا واليونان. في الشرق الأدنى، تتركز في المناطق الأقل جفافاً، بما في ذلك بلاد ما بين النهرين العليا، و جنوب بلاد الشام، والأناضول وإيران. (ar)
- Ως Τελλ ή Τελ (αραβικά: تَل, tall, εβραϊκά: תֵּל) αναφέρονται στην ορολογία της αρχαιολογίας της Μέσης Ανατολής τα τεχνητά υψώματα και οι μικροί λόφοι που έχουν διαμορφωθεί από ανθρώπινη παρέμβαση και συγκεκριμένα μέσω της επί αιώνες κατοίκησης και αλλεπάλληλης ανοικοδόμησης επί της συγκεκριμένης τοποθεσίας που με το πέρασμα του χρόνου οδήγησε στην ανύψωση του εδάφους. (el)
- In der Archäologie bezeichnet das arabische Wort Tell (beziehungsweise Tel, arabisch تل, DMG Tall ‚Hügel‘, gemeint: Siedlungshügel) eine Erhebung, die durch wiederholte Besiedlung entstand, wie zum Beispiel die Zitadelle von Aleppo in Syrien oder die Zitadelle von Erbil in der autonomen Region Kurdistan. (de)
- Tell edo tel (hebreeraz: תֵּל, arabieraz: تَل, tall hitzetatik ekarria) Ekialde Hurbilean, antzinako hirietako aurriek eratutako muinoa da, Mesopotamia, Siria eta Palestinako toponimo askotako osagai dena. Belaunaldiz belaunaldi hazi ziren, eraiki eta berreraikitako eraikinei esker. Hazkunde honi ekarpen handienak egiten dituztenak adobezko adreiluak dira. (eu)
- Un tell (ou tel) est un site en forme de monticule qui résulte de l'accumulation de matières et de leur érosion sur une longue période, sur un lieu anciennement occupé par les hommes. Il s'agit d'une colline artificielle formée par les différentes couches d'habitations humaines. Les premiers tells apparaissent au début de la Néolithisation au Proche-Orient et en Turquie et certains sont encore occupés aujourd'hui. Le mot tell est emprunté à l'arabe تلّ (tall) (« colline », « monticule »). L'hébreu תל (tel) signifie de même « colline » ou « pile » (ou « ruine »). (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 텔 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 텔(tell)은 수백~수천 년 간 동일 지역에 살던 여러 세대의 사람들로부터 발생한 잔존물이 누적되어 생긴 인공 흙더미이다. 서남아시아에서 중앙아시아의 각지에 텔·테페찰 등으로 불리는 유구(遺丘)가 사막 속에 존재한다. 이것은 선사시대부터 역사시대에 이르는 사람들이 남긴 유적이다. 샘이 있는 부근에 사람들이 취락을 만들었는데 주거는 흙을 이겨서 만들었거나 햇볕에 말린 벽돌로 지었기 때문에 약 30년 정도면 부서지고 또한 주위의 농촌도 비료를 주지 않아서 황폐해 버린다. 따라서 사람들은 다른 지방으로 옮겨가 버린다. 그런데 몇 년인가 지나서 부서진 집의 토대를 편편하게 하고 그 위에 주거나 신전·궁전을 만든다. 이러한 일이 반복되어 수십 층으로 퇴적이 되는 것이다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "텔" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- 遺丘（いきゅう、英語: tell）とは、ある場所に繰り返し集落や都市が築かれた結果、その場所が丘のように盛り上がった状態、又はその場所。集落や都市の形成、放棄、整地の繰り返しにより形成されるため、層状の遺跡となる。 (ja)
- Tell, także tall – typ stanowiska archeologicznego, utworzonego z nawarstwiających się wskutek długotrwałego osadnictwa, szczątków osad ludzkich. Po raz pierwszy zjawisko akumulacji poziomów stratygraficznych osadnictwa ludzkiego na stanowisku tego typu zostało zauważone przez Heinricha Schliemanna i Wilhelma Dörpfelda podczas prac wykopaliskowych w Troi w latach 70 i 80 XIX wieku. Pierwsze naukowe metody prac wykopaliskowych na tego typu stanowisku opracował William Flinders Petrie i Frederick J. Bliss podczas wykopalisk w Tell el-Hesi w latach 1890–1892. (pl)
- Tel (em hebraico: תֵּל; romaniz.: tel, em árabe: تل; romaniz.: tal , lit. altura), que significa "colina", "morro" ou "monte", é um tipo de sítio arqueológico na forma de um montículo de terra que resulta da acumulação provinda da erosão dos materiais depositados pela ocupação humana durante muito tempo. Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. (pt)
- Телль (тель, араб. تَل, ивр. תל) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв. Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркмении, город Курган-Тюбе в Таджикистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле). (ru)
- Tell (arabiska: tall, hög, [ruin]kulle) är det inom arkeologin använda ordet för en jordtäckt ruinhög eller bosättningskulle. Detta motsvarar en förhöjning i det omgivande landskapet som uppstår genom upprepad bosättning, som Megiddo i norra Israel eller Erbil i Irakiska Kurdistan. Tell förekommer ofta som led i geografiska namn, som Tel Aviv och Tell el-Amarna. Fenomenet är globalt men är särskilt vanligt i Mellanöstern; det benämns magoula på grekiska, hüyük på turkiska och tepe på farsi. (sv)
- В археології, тель (від араб. تلّ, що перекладається як пагорб чи насип) — штучний пагорб, що утворився над руїнами стародавніх міст. Стародавні міста існували сотні, а часто й тисячі років, за цей час на їх місті наростали археологічні шари досягаючи товщини кількох, а часом навіть кількох десятків метрів . Після загибелі таке місто засипалося піском та землею, заростало травою і утворювався пагорб. Також телями звуть природні пагорби на вершинах яких існували стародавні міста і які тому вкриті багатометровими шарами руїн. (uk)
- 臺形遺址（英語：Tell 来自阿拉伯语：تَل, tall 或 希伯來語：תל tell，意为“小山”或“土墩”）是一个考古学术语，指的是许多代人在同一地点生活成百上千年留下的废弃物形成的。典型的臺形遺址通常像一个低平截断并带有坡度的圆锥或棱锥，且通常可达到30米高。 (zh)
- Un tel, també escrit tall o tell (de l'àrab تل, tall, dialectalment pronunciat tel o tel·l; en hebreu תל, tel) és un pujol resultat de l'acumulació i la consegüent erosió de materials dipositats per l'ocupació humana d'un lloc durant llargs períodes, característic del Pròxim i Mitjà Orient, però no exclusivament. Etimològicament, el terme significa ‘turó’ o ‘monticle’, però en català s'empra només per a designar un jaciment arqueològic. Un tel consisteix fonamentalment en l'acumulació de maons de tova i altres elements constructius, amb una alta proporció de pedra o margues, així com una menor quantitat de restes domèstiques. La distribució geogràfica d'aquest fenomen s'estén des de la vall de l'Indus, a l'est, fins al sud-est d'Europa, a l'oest. (ca)
- Tell (hebrejsky תל, „mohyla“, arabsky تلّ, tall), též tepe (turecky), je typ blízkovýchodní archeologické lokality, která má tvar vyvýšeniny, vzniklé dlouhodobým osídlením určitého místa a nahromaděním pozůstatků předchozích sídel. Telly byly původně starověkými sídlišti. V důsledku lidské činnosti se ve městě hromadil odpad, navíc tato sídliště čas od času podlehla vojenským vpádům a budovy byly srovnány se zemí. Na ruinách pak bývalo vystavěno město nové, čímž se sídliště postupem času zvedalo a vznikl typický kopec.Jiné teorie předpokládají úmyslné zasypání vysloužilých staveb /bez jejich destrukce/ s cílem zvýšení lokality vzhledem k okolnímu terénu. Cílem této činnosti byla ochrana proti povodním a lepší výhled do krajiny. Jednalo se velmi často o multikulturní lokality, některé z ni (cs)
- Tell (plural: tells), también escrito como tall o tel (en árabe تلّ, tall, y en hebreo תל, tel, ‘colina’ o ‘montículo’), es un término que designa un yacimiento arqueológico con forma de montículo de tierra que resulta de la acumulación y la subsecuente erosión de materiales depositados por la ocupación humana durante largos períodos. Un tell consiste fundamentalmente en la acumulación de ladrillos de adobe y otros elementos constructivos, con una alta proporción de piedra o margas, así como una menor cantidad de restos domésticos. La distribución geográfica de este fenómeno se extiende desde el valle del Indo hacia el este hasta el sudeste de Europa hacia el oeste. (es)
- Tel, atau tell (berasal dari bahasa Arab: تَل, "bukit" atau "gundukan"), adalah istilah dalam arkeologi untuk suatu gundukan buatan yang terbentuk dari akumulasi sampah orang-orang yang tinggal di tempat yang sama selama ratusan atau ribuan tahun. Suatu "tel" klasik terlihat seperti sebuah kerucut rendah, terpotong dengan bagian atas yang rata dan sisinya miring dan bisa sampai 30 meter tingginya. (in)
- In archaeology, a tell or tel (borrowed into English from Arabic: تَلّ, tall, 'mound' or 'small hill'), is an artificial topographical feature, a species of mound consisting of the accumulated and stratified debris of a succession of consecutive settlements at the same site, the refuse of generations of people who built and inhabited them, and of natural sediment. (en)
- Tell o tall (in arabo: تلّ, tall, in ebraico: תל, tel), parola che significa "collina", è un tipo di sito archeologico, il risultato dell'accumulo e della seguente erosione di materiali depositati dall'occupazione umana in lunghi periodi di tempo. Solitamente un tell è formato per la maggior parte di mattoni di fango o di altre strutture architettoniche contenenti una grande percentuale di pietre o limo. Questo fenomeno è diffuso in un'area che va dalla valle dell'Indo (a est) alla penisola balcanica (a ovest). (it)
- Een tell of tall (van het Arabische تَل tell "heuvel") is een kunstmatige heuvel waarvan er vele voorkomen in het Midden-Oosten. De heuvels zijn ontstaan door eeuwen van menselijke bebouwing, op het puin van oude gebouwen werden telkens weer nieuwe gebouwd. Een typische tell ziet eruit als een afgeplatte kegel, met een vlakke top en hellingen rondom. In het Hebreeuws wordt het verschijnsel תל tel genoemd; in het Turks spreekt men van höyük, in het Perzisch van tepe, in het Grieks van μαγούλα (magoula), in het Roemeens van măgură en in het Bulgaars van могила (mogila). (nl)
|
