dbo:abstract | - Les pièces de monnaie taoïstes sont une famille de charmes numismatiques chinois et vietnamiens qui incorporent des éléments de la religion taoïste. Les pièces de monnaie taoïstes se présentent sous différentes formes, tailles et formats et peuvent contenir des inscriptions ou des motifs entièrement picturaux. Beaucoup d'amulettes numismatiques taoïstes ont leurs inscriptions en caractères chinois traditionnels, mais une partie d'entre elles présente des inscriptions en écriture "magique" taoïste. Dans le monde chinois, des charmes numismatiques similaires existaient pour le bouddhisme et le confucianisme, et parfois les charmes taoïstes incorporaient également le symbolisme de ces autres religions. Dans le cas de ces pièces, le terme « charme » est, dans ce contexte, un terme fourre-tout pour désigner les objets en forme de pièces qui n'étaient pas de la monnaie officielle (ou contrefaite). Cependant, ces objets numismatiques étaient nécessairement considérés comme "magiques" ou "chanceux", car certains de ces charmes numismatiques chinois peuvent être utilisés comme "pièces mnémoniques". (fr)
- Taoist coin charms (simplified Chinese: 道教品压生钱; traditional Chinese: 道教品壓生錢; pinyin: dào jiào pǐn yā shēng qián), or Daoist coin charms are a family of categories of Chinese and Vietnamese numismatic charms that incorporate elements of the Taoist religion. Taoist coin charms come in various shapes, sizes, and formats and can contain inscriptions or wholly pictorial designs. While a large number of Taoist coin charms have their inscriptions written in traditional Chinese characters, a subset of Taoist coin charms have inscriptions written in Taoist "magic" writing. In these countries similar numismatic charms existed for Buddhist and Confucianism, and at times Taoist coin charms would also incorporate symbolism from these other religions. In the case of these coins, "charm" in this context is a catchall term for coin-shaped items which were not official (or counterfeit) money. However, these numismatic objects were necessarily considered "magical" or "lucky", as some of these Chinese numismatic charms can be used as "mnemonic coins". (en)
|
rdfs:comment | - Les pièces de monnaie taoïstes sont une famille de charmes numismatiques chinois et vietnamiens qui incorporent des éléments de la religion taoïste. Les pièces de monnaie taoïstes se présentent sous différentes formes, tailles et formats et peuvent contenir des inscriptions ou des motifs entièrement picturaux. Beaucoup d'amulettes numismatiques taoïstes ont leurs inscriptions en caractères chinois traditionnels, mais une partie d'entre elles présente des inscriptions en écriture "magique" taoïste. Dans le monde chinois, des charmes numismatiques similaires existaient pour le bouddhisme et le confucianisme, et parfois les charmes taoïstes incorporaient également le symbolisme de ces autres religions. (fr)
- Taoist coin charms (simplified Chinese: 道教品压生钱; traditional Chinese: 道教品壓生錢; pinyin: dào jiào pǐn yā shēng qián), or Daoist coin charms are a family of categories of Chinese and Vietnamese numismatic charms that incorporate elements of the Taoist religion. Taoist coin charms come in various shapes, sizes, and formats and can contain inscriptions or wholly pictorial designs. While a large number of Taoist coin charms have their inscriptions written in traditional Chinese characters, a subset of Taoist coin charms have inscriptions written in Taoist "magic" writing. In these countries similar numismatic charms existed for Buddhist and Confucianism, and at times Taoist coin charms would also incorporate symbolism from these other religions. (en)
|