| dbo:abstract | - La Simfonia núm. 39 en mi bemoll major K. 543, és una de les darreres simfonies de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart va finalitzar la seva composició el 26 de juny de 1788, en un estiu en el que compondria també les seves dues darreres simfonies: la Simfonia núm. 40 (25 de juliol), i la núm. 41 (10 d'agost). (ca)
- Η 39η Συμφωνία σε Μι ύφεση μείζονα, K. 543 είναι μία συμφωνία του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, που ολοκληρώθηκε στις 26 Ιουνίου 1788. Θεωρείται η πρώτη από το σετ των τελευταίων τριών συμφωνιών του. Η πρεμιέρα της εν λόγω συμφωνίας είναι άγνωστη. Ωστόσο, η πρώτη καταγεγραμμένη φορά που εκτελέστηκε ήταν το 1792, βάσει του Ίβαν Άντερσβιτς. Η Συμφωνία είναι χωρισμένη σε τέσσερα μέρη: Ι) Adagio, 3/4, II) Andante con moto σε λα ύφεση μείζονα, 2/4, ΙΙΙ) Menuetto (Allegretto), 3/4 και IV) Allegro, 2/4. Η συμφωνία γράφτηκε για φλάουτο, 2 κλαρινέτα, φαγκότο, κόρνα, τρομπέτες, τυμπάνια και έγχορδα. Η μέση διάρκεια εκτέλεσής της ανέρχεται περίπου στα 30 λεπτά. 2\f q4.. q16 | q2 r8 bes''32\p( as g f es d c bes as[ g f es]) |}" /> (el)
- Die Sinfonie Es-Dur Köchelverzeichnis 543 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 39. (de)
- La Symphonie no 39 en mi bémol majeur, KV 543, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart, alors âgé de 32 ans, et terminée à Vienne le 26 juin 1788, trois jours avant le décès de sa fille Thérèse. (fr)
- La Sinfonía n.º 39 en mi bemol mayor, K. 543 es una de las últimas sinfonías de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart finalizó su composición el 26 de junio de 1788 en un verano en el que compondría también sus dos últimas sinfonías: la n.º 40 (25 de julio), y la n.º 41 (10 de agosto). (es)
- The Symphony No. 39 in E♭ major of Wolfgang Amadeus Mozart, K. 543, was completed on 26 June 1788. (en)
- 교향곡 39번 E flat 장조(K. 543)는 볼프강 아마데우스 모차르트가 1788년 여름 짧은 기간 동안에 40번 및 41번 교향곡과 더불어 작곡한 교향곡이다. 이 세 교향곡을 모차르트의 '후기 3대 교향곡'이라고 일컫기도 한다. 다음과 같은 네 개의 악장으로 구성되어 있다. 1. * - 알레그로 (Adagio - Allegro) 2. * (Andante con moto) 3. * 메뉴에토: (Menuetto: Trio) 4. * 알레그로 (Allegro) (ko)
- Symfonie nr. 39 in Es majeur, KV 543, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij voltooide het stuk op 26 juni 1788. (nl)
- La Sinfonia n. 39 in Mi bemolle maggiore K 543 è una composizione di Wolfgang Amadeus Mozart, ultimata a Vienna il 26 giugno 1788. Essa è la prima di tre sinfonie (le altre sono la n. 40 e la n. 41 "Jupiter") composte in rapida successione durante l'estate del 1788. (it)
- 交響曲第39番 変ホ長調 K. 543は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作曲した交響曲。 (ja)
- XXXIX Symfonia Es-dur (KV 543) – pierwsza z trzech wielkich symfonii, skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w 1788. Ukończona 26 czerwca 1788. (pl)
- Symfoni nr 39 i Ess-dur K. 543 av Wolfgang Amadeus Mozart är daterat den 26 juni 1788. Det är den första av de tre berömda symfonier, som Mozart skrev sommaren 1788. Enligt Folke Törnblom är det ett av hans ljusaste tonverk fastän det skrevs under en period då Mozart hade stora ekonomiska bekymmer. Men oftast hade stämningen i de verk Mozart skrev ingenting att göra med hans yttre liv. Symfonins lyriska prägel anses bero på den rikliga användningen av klarinetterna och på att oboerna saknas i partituret. Den skrevs för flöjt, 2 klarinetter, 2 fagotter, 2 horn, 2 trumpeter, pukor och stråkar. Symfonin har vissa likheter med Haydns symfonier, bland annat i finalen, vilken är monotematisk. Symfonins delar har beteckningar: 1. * Adagio; Allegro 2. * Andante 3. * Menuetto: Allegretto 4. * Finale: Allegro (sv)
- Симфония № 39 ми-бемоль мажор Вольфганга Амадея Моцарта написана им в 1788 году вместе с Сороковой и Сорок первой симфониями и является одним из высших достижений его творчества. (ru)
- 降E大調第39号交响曲，作品號K. 543，是沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特创作的一首交响曲，于1788年6月26日完成。 (zh)
- Симфонія № 39, мі-бемоль мажор, KV 543 ― один з найвідоміших творів Вольфганга Амадея Моцарта. Була закінчена 26 червня 1788 року. (uk)
|
| rdfs:comment | - La Simfonia núm. 39 en mi bemoll major K. 543, és una de les darreres simfonies de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart va finalitzar la seva composició el 26 de juny de 1788, en un estiu en el que compondria també les seves dues darreres simfonies: la Simfonia núm. 40 (25 de juliol), i la núm. 41 (10 d'agost). (ca)
- Die Sinfonie Es-Dur Köchelverzeichnis 543 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Sommer 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie die Nummer 39. (de)
- La Symphonie no 39 en mi bémol majeur, KV 543, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart, alors âgé de 32 ans, et terminée à Vienne le 26 juin 1788, trois jours avant le décès de sa fille Thérèse. (fr)
- La Sinfonía n.º 39 en mi bemol mayor, K. 543 es una de las últimas sinfonías de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart finalizó su composición el 26 de junio de 1788 en un verano en el que compondría también sus dos últimas sinfonías: la n.º 40 (25 de julio), y la n.º 41 (10 de agosto). (es)
- The Symphony No. 39 in E♭ major of Wolfgang Amadeus Mozart, K. 543, was completed on 26 June 1788. (en)
- 교향곡 39번 E flat 장조(K. 543)는 볼프강 아마데우스 모차르트가 1788년 여름 짧은 기간 동안에 40번 및 41번 교향곡과 더불어 작곡한 교향곡이다. 이 세 교향곡을 모차르트의 '후기 3대 교향곡'이라고 일컫기도 한다. 다음과 같은 네 개의 악장으로 구성되어 있다. 1. * - 알레그로 (Adagio - Allegro) 2. * (Andante con moto) 3. * 메뉴에토: (Menuetto: Trio) 4. * 알레그로 (Allegro) (ko)
- Symfonie nr. 39 in Es majeur, KV 543, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij voltooide het stuk op 26 juni 1788. (nl)
- La Sinfonia n. 39 in Mi bemolle maggiore K 543 è una composizione di Wolfgang Amadeus Mozart, ultimata a Vienna il 26 giugno 1788. Essa è la prima di tre sinfonie (le altre sono la n. 40 e la n. 41 "Jupiter") composte in rapida successione durante l'estate del 1788. (it)
- 交響曲第39番 変ホ長調 K. 543は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの作曲した交響曲。 (ja)
- XXXIX Symfonia Es-dur (KV 543) – pierwsza z trzech wielkich symfonii, skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w 1788. Ukończona 26 czerwca 1788. (pl)
- Симфония № 39 ми-бемоль мажор Вольфганга Амадея Моцарта написана им в 1788 году вместе с Сороковой и Сорок первой симфониями и является одним из высших достижений его творчества. (ru)
- 降E大調第39号交响曲，作品號K. 543，是沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特创作的一首交响曲，于1788年6月26日完成。 (zh)
- Симфонія № 39, мі-бемоль мажор, KV 543 ― один з найвідоміших творів Вольфганга Амадея Моцарта. Була закінчена 26 червня 1788 року. (uk)
- Η 39η Συμφωνία σε Μι ύφεση μείζονα, K. 543 είναι μία συμφωνία του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, που ολοκληρώθηκε στις 26 Ιουνίου 1788. Θεωρείται η πρώτη από το σετ των τελευταίων τριών συμφωνιών του. Η πρεμιέρα της εν λόγω συμφωνίας είναι άγνωστη. Ωστόσο, η πρώτη καταγεγραμμένη φορά που εκτελέστηκε ήταν το 1792, βάσει του Ίβαν Άντερσβιτς. 2\f q4.. q16 | q2 r8 bes''32\p( as g f es d c bes as[ g f es]) |}" /> (el)
- Symfoni nr 39 i Ess-dur K. 543 av Wolfgang Amadeus Mozart är daterat den 26 juni 1788. Det är den första av de tre berömda symfonier, som Mozart skrev sommaren 1788. Enligt Folke Törnblom är det ett av hans ljusaste tonverk fastän det skrevs under en period då Mozart hade stora ekonomiska bekymmer. Men oftast hade stämningen i de verk Mozart skrev ingenting att göra med hans yttre liv. Symfonins delar har beteckningar: 1. * Adagio; Allegro 2. * Andante 3. * Menuetto: Allegretto 4. * Finale: Allegro (sv)
|
