| dbo:abstract | - Strumica (v makedonské cyrilici Струмица), je město v jihovýchodním regionu Severní Makedonie. Má celkem 35 311 obyvatel. (cs)
- ستروميتسا (بالمقدونية: Струмица) مدينة في مقدونيا الشمالية. يبلغ عدد سكان المدينة 35 ألف و311 نسمة. (ar)
- Η Στρώμνιτσα (σλαβομακεδονικά: Струмица (βοήθεια·λήψη), είναι πόλη στη Νοτιοανατολική περιφέρεια και μεγαλύτερη πόλη της ανατολικής Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στη μεθοριακή διάβαση Νόβο Σέλο-Πετρίτσι προς τη Βουλγαρία. Κατά την αρχαιότητα ονομαζόταν Αστραίον και επί ρωμαικής εποχής Τιβεριούπολις. Τη διαρρέει ο ποταμός Στρωμνιτσιώτης (σήμερα Στρούμιτσα), παραπόταμος του Στρυμώνα. Στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την πόλη ζουν περίπου 100.000 άνθρωποι. (el)
- Strumica (makedona Струмица) estas urbo situanta en la sudorienta parto de Nord-Makedonio, en la Sudorienta regiono. Ĝi estas la administra centro de la Opština Strumica. En 2002, estis 35 311 loĝantoj. (eo)
- Strumica (kyrillisch Струмица, albanisch Strumica/Strumicë, griechisch Στρούμιτσα Stroúmitsa, türkisch Ustrumca) ist eine Stadt im Südosten Nordmazedoniens nahe der Grenze zu Bulgarien und Griechenland. Strumica ist auch der Hauptort der gleichnamigen Opština. (de)
- Strumica ( (?·i) en macedonio, Струмица) es una ciudad de Macedonia del Norte. Strumica es un importante centro administrativo, cultural, industrial y comercial de Macedonia del Norte, siendo uno de sus principales centros turísticos. Se ubica a orillas del río Strumica, y su cercanía con Bulgaria ha permitido el desarrollo de un dialecto propio de la zona. Con 45.087 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país, y la capital del municipio homónimo además de la Región del Sudeste. (es)
- Strumica ou Stroumitsa (en macédonien : Струмица), est une municipalité et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 45 087 habitants en 2002 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même compte 35 311 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Stroumitsa qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays. Strumica est entourée par les municipalités macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Kontché ainsi que par la Grèce. (fr)
- Strumica (Macedonian: Струмица, pronounced [ˈstrumit͡sa]) is the largest city in southeastern North Macedonia, near the Novo Selo-Petrich border crossing with Bulgaria. About 55,000 people live in the region surrounding the city. It is named after the Strumica River which runs through it. The city of Strumica is the seat of Strumica Municipality. (en)
- 스트루미차(마케도니아어: Струмица, 그리스어: Στρώμνιτσα 스트롬니차[*], 튀르키예어: Ustrumca 우스트룸자[*])는 마케도니아 공화국 남동부에 위치한 도시로 면적은 233.05km2, 인구는 54,676명(2002년 기준), 인구 밀도는 234.6명/km2이다. 스트루미차 시의 행정 중심지이며 동쪽으로는 불가리아, 남쪽으로는 그리스와 국경을 접한다. 도시 이름은 에서 유래된 이름이다. 11세기부터 비잔티움 제국의 지배를 받았지만 1395년 오스만 제국이 불가리아를 정복하면서 오스만 제국의 지배를 받게 된다. 1913년 제1차 발칸 전쟁에서 오스만 제국의 지배로부터 해방되면서 불가리아 왕국의 지배를 받았지만 1919년 세르비아 왕국에 편입된다. 발칸의 노스트라다무스라 불리는 바바 반가가 태어난 곳이기도 하다. (ko)
- ストルミツァ（マケドニア語: Струмица/Strumica）は北マケドニア共和国東部最大の都市で 、ノヴォ・セロ近くでブルガリアと国境を接する。都市周辺の地域には約10万人の人々が居住している。都市名は市内を流れるにちなみ、ストルミツァ市はの行政的な中心地となっている。 (ja)
- Strumica (bułg. Струмица, gr. Στρώμνιτσα – Strómnitsa, tur. Usturumca) – miasto w południowo-wschodniej Macedonii Północnej, nad Strumicą. Ośrodek administracyjny gminy Strumica. Liczba ludności – 35 311 osób (91% Macedończyków, 7% Turków) [2002]. (pl)
- Strumica (Macedonisch: Струмица), in het Nederlands ook gespeld als Stroemitsa, is een stad en gemeente in het zuidoosten van Noord-Macedonië. De stad is het cultureel en economisch centrum van de regio. (nl)
- Estrúmica (em macedónio: Струмица; romaniz.: Strumica) é a maior cidade no leste da Macedônia do Norte, perto da fronteira com a Bulgária. Cerca de 150.000 pessoas vivem na região do entorno da cidade. A cidade de Estrúmica é a sede do município homónimo. É a cidade natal de Baba Vanga (pt)
- Стру́мица (ранее — Струмница; макед. Струмица) — город в Северной Македонии. Население: 35 311. Центр общины Струмица. (ru)
- Strumica (makedonska med kyrillisk skrift: Струмица) är en stad i sydöstra regionen i Nordmakedonien, nära gränsen till Bulgarien. Staden hade 45 508 invånare (2014) och 90% av invånarna är av makedonsk etnicitet. Omkring 150 000 personer bor i den omkringliggande regionen. Staden är döpt efter floden som rinner genom staden. Staden är också kommunhuvudort i Strumica kommun. (sv)
- Струмиця — місто у Північній Македонії біля кордону з Болгарією та Грецією. Населення — 35 311 мешканців. (uk)
- 斯特鲁米察（馬其頓語：Струмица）是北馬其頓的一座城市。是斯特魯米察區的行政中心。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Strumica (v makedonské cyrilici Струмица), je město v jihovýchodním regionu Severní Makedonie. Má celkem 35 311 obyvatel. (cs)
- ستروميتسا (بالمقدونية: Струмица) مدينة في مقدونيا الشمالية. يبلغ عدد سكان المدينة 35 ألف و311 نسمة. (ar)
- Η Στρώμνιτσα (σλαβομακεδονικά: Струмица (βοήθεια·λήψη), είναι πόλη στη Νοτιοανατολική περιφέρεια και μεγαλύτερη πόλη της ανατολικής Βόρειας Μακεδονίας, κοντά στη μεθοριακή διάβαση Νόβο Σέλο-Πετρίτσι προς τη Βουλγαρία. Κατά την αρχαιότητα ονομαζόταν Αστραίον και επί ρωμαικής εποχής Τιβεριούπολις. Τη διαρρέει ο ποταμός Στρωμνιτσιώτης (σήμερα Στρούμιτσα), παραπόταμος του Στρυμώνα. Στην ευρύτερη περιοχή γύρω από την πόλη ζουν περίπου 100.000 άνθρωποι. (el)
- Strumica (makedona Струмица) estas urbo situanta en la sudorienta parto de Nord-Makedonio, en la Sudorienta regiono. Ĝi estas la administra centro de la Opština Strumica. En 2002, estis 35 311 loĝantoj. (eo)
- Strumica (kyrillisch Струмица, albanisch Strumica/Strumicë, griechisch Στρούμιτσα Stroúmitsa, türkisch Ustrumca) ist eine Stadt im Südosten Nordmazedoniens nahe der Grenze zu Bulgarien und Griechenland. Strumica ist auch der Hauptort der gleichnamigen Opština. (de)
- Strumica ( (?·i) en macedonio, Струмица) es una ciudad de Macedonia del Norte. Strumica es un importante centro administrativo, cultural, industrial y comercial de Macedonia del Norte, siendo uno de sus principales centros turísticos. Se ubica a orillas del río Strumica, y su cercanía con Bulgaria ha permitido el desarrollo de un dialecto propio de la zona. Con 45.087 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país, y la capital del municipio homónimo además de la Región del Sudeste. (es)
- Strumica ou Stroumitsa (en macédonien : Струмица), est une municipalité et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 45 087 habitants en 2002 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même compte 35 311 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Stroumitsa qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays. Strumica est entourée par les municipalités macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Kontché ainsi que par la Grèce. (fr)
- Strumica (Macedonian: Струмица, pronounced [ˈstrumit͡sa]) is the largest city in southeastern North Macedonia, near the Novo Selo-Petrich border crossing with Bulgaria. About 55,000 people live in the region surrounding the city. It is named after the Strumica River which runs through it. The city of Strumica is the seat of Strumica Municipality. (en)
- 스트루미차(마케도니아어: Струмица, 그리스어: Στρώμνιτσα 스트롬니차[*], 튀르키예어: Ustrumca 우스트룸자[*])는 마케도니아 공화국 남동부에 위치한 도시로 면적은 233.05km2, 인구는 54,676명(2002년 기준), 인구 밀도는 234.6명/km2이다. 스트루미차 시의 행정 중심지이며 동쪽으로는 불가리아, 남쪽으로는 그리스와 국경을 접한다. 도시 이름은 에서 유래된 이름이다. 11세기부터 비잔티움 제국의 지배를 받았지만 1395년 오스만 제국이 불가리아를 정복하면서 오스만 제국의 지배를 받게 된다. 1913년 제1차 발칸 전쟁에서 오스만 제국의 지배로부터 해방되면서 불가리아 왕국의 지배를 받았지만 1919년 세르비아 왕국에 편입된다. 발칸의 노스트라다무스라 불리는 바바 반가가 태어난 곳이기도 하다. (ko)
- ストルミツァ（マケドニア語: Струмица/Strumica）は北マケドニア共和国東部最大の都市で 、ノヴォ・セロ近くでブルガリアと国境を接する。都市周辺の地域には約10万人の人々が居住している。都市名は市内を流れるにちなみ、ストルミツァ市はの行政的な中心地となっている。 (ja)
- Strumica (bułg. Струмица, gr. Στρώμνιτσα – Strómnitsa, tur. Usturumca) – miasto w południowo-wschodniej Macedonii Północnej, nad Strumicą. Ośrodek administracyjny gminy Strumica. Liczba ludności – 35 311 osób (91% Macedończyków, 7% Turków) [2002]. (pl)
- Strumica (Macedonisch: Струмица), in het Nederlands ook gespeld als Stroemitsa, is een stad en gemeente in het zuidoosten van Noord-Macedonië. De stad is het cultureel en economisch centrum van de regio. (nl)
- Estrúmica (em macedónio: Струмица; romaniz.: Strumica) é a maior cidade no leste da Macedônia do Norte, perto da fronteira com a Bulgária. Cerca de 150.000 pessoas vivem na região do entorno da cidade. A cidade de Estrúmica é a sede do município homónimo. É a cidade natal de Baba Vanga (pt)
- Стру́мица (ранее — Струмница; макед. Струмица) — город в Северной Македонии. Население: 35 311. Центр общины Струмица. (ru)
- Strumica (makedonska med kyrillisk skrift: Струмица) är en stad i sydöstra regionen i Nordmakedonien, nära gränsen till Bulgarien. Staden hade 45 508 invånare (2014) och 90% av invånarna är av makedonsk etnicitet. Omkring 150 000 personer bor i den omkringliggande regionen. Staden är döpt efter floden som rinner genom staden. Staden är också kommunhuvudort i Strumica kommun. (sv)
- Струмиця — місто у Північній Македонії біля кордону з Болгарією та Грецією. Населення — 35 311 мешканців. (uk)
- 斯特鲁米察（馬其頓語：Струмица）是北馬其頓的一座城市。是斯特魯米察區的行政中心。 (zh)
|
.jpg%3fwidth%3d300&f=jpg&w=240)
.jpg%3fwidth%3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}