| dbo:abstract | - Penurunan Bendera, atau Penurunan Panji Kapal memiliki arti menurunkan kesetiaan kapal atau garnisun merupakan indikasi menyerah (diakusi secara universal) di laut, terutama untuk kapal perang. Untuk kapal, menyerah diberi tanggal sesuai dengan waktu bendera diturunkan. (in)
- Striking the colors—meaning lowering the flag (the "colors") that signifies a ship's or garrison's allegiance—is a universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. For a ship, surrender is dated from the time the ensign is struck. (en)
- Baisser pavillon, mettre pavillon bas, striking the colors en anglais ou amener pavillon dans la Marine française, signifie abaisser le pavillon de son mât en allégeance d'un navire ou d'une garnison. En période de conflit c'est une indication de reddition universellement reconnue, en particulier pour les navires de guerre en mer. Pour un navire, la reddition est datée du moment où le pavillon est frappé. L'expression « baisser pavillon » remonte au XVIIe siècle ou au XVIe siècle, où il est de coutume d'obtenir le drapeau du navire comme un aveu de défaite. Au sens figuré, dans le langage commun, cela signifie s'avouer vaincu ou abandonner. (fr)
|
| rdfs:comment | - Penurunan Bendera, atau Penurunan Panji Kapal memiliki arti menurunkan kesetiaan kapal atau garnisun merupakan indikasi menyerah (diakusi secara universal) di laut, terutama untuk kapal perang. Untuk kapal, menyerah diberi tanggal sesuai dengan waktu bendera diturunkan. (in)
- Striking the colors—meaning lowering the flag (the "colors") that signifies a ship's or garrison's allegiance—is a universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. For a ship, surrender is dated from the time the ensign is struck. (en)
- Baisser pavillon, mettre pavillon bas, striking the colors en anglais ou amener pavillon dans la Marine française, signifie abaisser le pavillon de son mât en allégeance d'un navire ou d'une garnison. En période de conflit c'est une indication de reddition universellement reconnue, en particulier pour les navires de guerre en mer. Pour un navire, la reddition est datée du moment où le pavillon est frappé. (fr)
|
