| dbo:abstract | - El federalisme belga és el federalisme aplicat a Bèlgica des de les reformes institucionals de 1970. Es tracta d'un sistema federal que ha pres una forma específica amb dues entitats federals, les comunitats i les regions, comparteixen les competències públiques amb l'Estat federal. Aquest federalisme presenta certes característiques confederals, com les dobles majories requerides per als canvis constitucionals o la concepció de les normes d'igualtat de pes que posa a les entitats federals en igualtat amb l'Estat federal. (ca)
- إصلاح الدولة، في سياق الحديث عن بلجيكا، هو العملية المستمرة للبحث عن حلول دستورية وقانونية وإيجاد حلول للمشاكل والتوترات لمختلف شرائح السكان البلجيكيين، معظمهم بين الناطقين باللغة الهولندية في فلاندرز والناطقين بالفرنسية في والونيا. بشكل عام، تطورت بلجيكا من ولاية وحدوية إلى ولاية فيدرالية مع المجتمعات والمناطق والمناطق اللغوية. (ar)
- Per la termino ŝtata reformo en Belgio oni celas la proceson en kiu oni serĉas solvojn por lingvaj kaj aliaj kiel nomataj Komunumaj problemoj inter flandroj kaj valonoj. (eo)
- L'histoire constitutionnelle de la Belgique commence en 1831 avec l'établissement du texte initial de la Constitution de la Belgique. Depuis, celle-ci a subi diverses révisions. Jusqu'aux années 1970 (première réforme de l'État), le système constitutionnel disposait d'une stabilité remarquable. Depuis, à la suite de la fédéralisation de l'État, de l'intégration à l'Union européenne et de l'influence de la Cour européenne des droits de l'homme, le rythme des révisions a augmenté à un tel point qu'elles sont aujourd'hui très fréquentes. Toutefois, un bon nombre d'articles fondamentaux, tels que ceux concernant les libertés des citoyens, n'ont jamais été révisés. Les révisions sont regroupées en vagues successives. Les deux premières concernent essentiellement la démocratisation de la Nation. Les six suivantes sont des réformes de l'État qui ont vu la Belgique se transformer en un système fédéral. La cinquième réforme de l'État n'a pas conduit à la révision de la Constitution mais à des modifications des lois spéciales, nouvelles normes du droit constitutionnel belge. Le 17 février 1994, sans rien changer ni au fond ni à l'esprit du texte, une renumérotation complète, une uniformisation de la terminologie et une réorganisation des articles et des titres de la Constitution ont eu lieu, afin de rendre le texte plus lisible et plus structuré. Alors que le contenu juridique est le même, on la qualifie aujourd'hui de « Constitution du 17 février 1994 ». (fr)
- Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970. Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral. Résultat d'un processus de réformes successives parfois chaotiques, le fédéralisme belge n'a pas été le fruit d'un projet global, mais plutôt une manière pragmatique de rencontrer les aspirations respectives des différentes communautés du pays dans un contexte grandissant de tensions communautaires. Il suit donc différentes lignes de fracture et manque parfois de cohérence sans avoir réussi à satisfaire complètement les divers espoirs mis dans la fédéralisation du pays. (fr)
- Istilah reformasi negara dalam konteks Belgia menunjukkan suatu proses untuk menemukan solusi konstitusional dan legal atas masalah-masalah dan ketegangan di antara bagian-bagian penduduk Belgia yang berbeda-beda, sebagian besar terkait Flandria yang berbahasa Belanda dan Walonia yang berbahasa Prancis. Secara umum, Belgia berkembang dari bentuk negara kesatuan menjadi negara federal berdasarkan komunitas, daerah, dan daerah bahasa. (in)
- State reform, in the context of Belgium, is the ongoing process of seeking and finding constitutional and legal solutions to the problems and tensions in the different segments of the Belgian population, mostly between the Dutch-speakers of Flanders and the French-speakers of Wallonia. In general, Belgium has evolved from a unitary state to a federal state with communities, regions, and language areas. (en)
- Met de term staatshervorming wordt in België het proces aangeduid waarbij, door opeenvolgende grondwetswijzigingen, de unitaire Belgische staat van 1830 is geëvolueerd naar een federale staat met drie gewesten en drie gemeenschappen, met elk hun autonome bevoegdheden. De federalisering van België in strikte zin vond plaats tijdens de eerste vier staatshervormingen van 1970 tot 1993. Zij werd echter al voorafgegaan door onder andere de invoering van het territorialiteitsbeginsel in 1921 en de vastlegging van de taalgrens in 1962 en is gevolgd door andere 'federaliserende' hervormingen zoals de definitieve splitsing van de provincie Brabant in Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en het voortaan provincieloze Brussels Hoofdstedelijk Gewest in 1995. In hoeverre de latere vijfde en zesde staatshervorming en eventuele toekomstige staatshervormingen nog steeds onderdeel zijn, of zouden moeten zijn, van het eigenlijke federaliseringsproces, of al stappen zijn in de richting van confederalisme of een uiteindelijke splitsing van België, is onderwerp van discussie. In België wordt naar de thematiek van taalpolitiek en staatshervormingen ook verwezen met de politieke term 'communautair' (bv. communautaire spanningen). Uit onderzoek blijkt dat op momenten dat in België een staatshervorming wordt doorgevoerd de overheidsuitgaven meer stijgen dan op andere momenten en leidt splitsen dus tot efficiëntieverlies. (nl)
|
| rdfs:comment | - El federalisme belga és el federalisme aplicat a Bèlgica des de les reformes institucionals de 1970. Es tracta d'un sistema federal que ha pres una forma específica amb dues entitats federals, les comunitats i les regions, comparteixen les competències públiques amb l'Estat federal. Aquest federalisme presenta certes característiques confederals, com les dobles majories requerides per als canvis constitucionals o la concepció de les normes d'igualtat de pes que posa a les entitats federals en igualtat amb l'Estat federal. (ca)
- إصلاح الدولة، في سياق الحديث عن بلجيكا، هو العملية المستمرة للبحث عن حلول دستورية وقانونية وإيجاد حلول للمشاكل والتوترات لمختلف شرائح السكان البلجيكيين، معظمهم بين الناطقين باللغة الهولندية في فلاندرز والناطقين بالفرنسية في والونيا. بشكل عام، تطورت بلجيكا من ولاية وحدوية إلى ولاية فيدرالية مع المجتمعات والمناطق والمناطق اللغوية. (ar)
- Per la termino ŝtata reformo en Belgio oni celas la proceson en kiu oni serĉas solvojn por lingvaj kaj aliaj kiel nomataj Komunumaj problemoj inter flandroj kaj valonoj. (eo)
- Istilah reformasi negara dalam konteks Belgia menunjukkan suatu proses untuk menemukan solusi konstitusional dan legal atas masalah-masalah dan ketegangan di antara bagian-bagian penduduk Belgia yang berbeda-beda, sebagian besar terkait Flandria yang berbahasa Belanda dan Walonia yang berbahasa Prancis. Secara umum, Belgia berkembang dari bentuk negara kesatuan menjadi negara federal berdasarkan komunitas, daerah, dan daerah bahasa. (in)
- State reform, in the context of Belgium, is the ongoing process of seeking and finding constitutional and legal solutions to the problems and tensions in the different segments of the Belgian population, mostly between the Dutch-speakers of Flanders and the French-speakers of Wallonia. In general, Belgium has evolved from a unitary state to a federal state with communities, regions, and language areas. (en)
- Le fédéralisme belge est le fédéralisme tel qu'il a été mis en place en Belgique depuis les réformes institutionnelles de 1970. Il s'agit d'un système fédéral qui a pris une forme spécifique où deux ordres d'entités fédérées, les Communautés et les Régions, se partagent les compétences publiques avec l'État fédéral. (fr)
- L'histoire constitutionnelle de la Belgique commence en 1831 avec l'établissement du texte initial de la Constitution de la Belgique. Depuis, celle-ci a subi diverses révisions. Jusqu'aux années 1970 (première réforme de l'État), le système constitutionnel disposait d'une stabilité remarquable. Depuis, à la suite de la fédéralisation de l'État, de l'intégration à l'Union européenne et de l'influence de la Cour européenne des droits de l'homme, le rythme des révisions a augmenté à un tel point qu'elles sont aujourd'hui très fréquentes. Toutefois, un bon nombre d'articles fondamentaux, tels que ceux concernant les libertés des citoyens, n'ont jamais été révisés. (fr)
- Met de term staatshervorming wordt in België het proces aangeduid waarbij, door opeenvolgende grondwetswijzigingen, de unitaire Belgische staat van 1830 is geëvolueerd naar een federale staat met drie gewesten en drie gemeenschappen, met elk hun autonome bevoegdheden. In België wordt naar de thematiek van taalpolitiek en staatshervormingen ook verwezen met de politieke term 'communautair' (bv. communautaire spanningen). (nl)
|
