| dbo:abstract | - Speedy Gonzales, ursprünglich der Name einer Zeichentrick-Maus, ist auch der Titel eines englischsprachigen Popsongs, der Anfang der 1960er Jahre von dem Autorenteam , David Hill alias David Hess und Ethel Lee geschrieben wurde. In der Version mit Pat Boone kam der Song in die Billboard-Hot 100, Rex Gildo erreichte mit einer deutschsprachigen Version in Deutschland einen Nummer-eins-Erfolg. (de)
- Speedy Gonzales es una canción del cantante estadounidense Pat Boone publicada en 1962 como sencillo. La canción escrita por Ethel Lee, Buddy Kaye y David Hess, fue grabada inicialmente por el cantante David Dante en 1961, pero no alcanzó gran éxito y rápidamente pasó al olvido. Únicamente en Filipinas llegó a ser número 3 en los rankings. Pat Boone escuchó esta canción en un bar de Filipinas (según cuenta Pat en su disco de 1995 Grandes Éxitos), y decidió comprar una copia del disco llevándoselo para que lo escuchara el propietario de Dot Records, Randy Woods, quien quedó impactado por el ritmo, pero decidieron dejar el disco guardado. Al grabar un nuevo disco, solo tenían dos canciones y decidieron añadirle el tema Speedy Gonzales. El cantante se trasladó a Londres, donde grabó la canción, que está dedicada al ratón de la Warner Bros. Speedy Gonzales, «el ratón más rápido de todo México». Para la grabación Boone y sus productores invitaron a Mel Blanc, encargado de la voz original del ratón en la televisión hasta 1989. El tema fue un éxito y llegó a los primeros puestos de las listas musicales, alcanzando el sexto puesto en el Billboard Hot 100 de 1962, manteniéndose en el ranking cerca de 13 semanas. Fue tal el éxito de la canción que una copia de la partitura se guardó en la Biblioteca Británica de Londres. (es)
- Speedy Gonzales est une chanson coécrite et originellement enregistrée par l'acteur et chanteur américain David Dante (de son vrai nom David Hess). Sa version est initialement sortie en 1960 sur le 45 tours RCA 7860. Les paroles évoquent le personnage Speedy Gonzales. En 1962, la chanson est reprise par Pat Boone (chez ). Sa version atteint la 6e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard) dans la semaine du 28 juillet 1962. Quand la version de Pat Boone commence à devenir populaire, la version originale de David Dante est rééditée sur le 45 tours RCA 8056, mais, cette fois non plus, elle n'entre pas dans les hit-parades. (fr)
- "Speedy Gonzales" is a 1961 David Dante alias David Hess song (RCA 8056) about Speedy Gonzales, "the fastest mouse in all Mexico". It was written by Buddy Kaye, Ethel Lee and David Hess. The David Dante original briefly entered the US Music Vendor chart in April 1961. (en)
- "Speedy Gonzales" è una cumbia del 1961, scritto da Buddy Kaye, Ethel Lee e David Hess, diventato popolare nell'interpretazione di Pat Boone del 1962. Con il testo in italiano di Alberico Gentili è stato interpretato da Peppino di Capri, Johnny Dorelli, Remo Germani, Catullo e gli Enigmisti (Nuova Enigmistica Tascabile, N. 424) e Roby Matano e i Campioni (On Sale Music, 52 OSM 057). (it)
- Speedy Gonzales is een lied geschreven door David Hess, Buddy Kaye en Ethel Lee. Het lied gaat over de cartoonmuis Speedy Gonzales. De eerste die ermee kwam was , de alias van David Hess. Degene die er het meest mee verkocht was Pat Boone. Het liedje kent vele varianten: * Duits: Kleine Gonzales, onder andere in een uitvoering van Rex Gildo * Frans: Le Petit Gonzales, onder andere in een uitvoering van Dalida * Italiaans: originele titel, onder andere in een uitvoering van Johnny Dorelli * Nederlands: Speedy Gonzales in Tirool door De Alpenzusjes (1986).. Verder maakten De Strangers een eigen versie getiteld Eufrazie van Doemmelen (1965), met een tekst van Jean Vanhoren waarin het tekenfilmfiguur verder niet voorkwam. * Fins: originele titel en Hiiri Gonzales * Deens originele titel door Bamses Venner * en nog in het Servo-Kroatisch, Grieks, Noors, Hongaars en Koreaans. (nl)
|
| rdfs:comment | - Speedy Gonzales, ursprünglich der Name einer Zeichentrick-Maus, ist auch der Titel eines englischsprachigen Popsongs, der Anfang der 1960er Jahre von dem Autorenteam , David Hill alias David Hess und Ethel Lee geschrieben wurde. In der Version mit Pat Boone kam der Song in die Billboard-Hot 100, Rex Gildo erreichte mit einer deutschsprachigen Version in Deutschland einen Nummer-eins-Erfolg. (de)
- "Speedy Gonzales" is a 1961 David Dante alias David Hess song (RCA 8056) about Speedy Gonzales, "the fastest mouse in all Mexico". It was written by Buddy Kaye, Ethel Lee and David Hess. The David Dante original briefly entered the US Music Vendor chart in April 1961. (en)
- "Speedy Gonzales" è una cumbia del 1961, scritto da Buddy Kaye, Ethel Lee e David Hess, diventato popolare nell'interpretazione di Pat Boone del 1962. Con il testo in italiano di Alberico Gentili è stato interpretato da Peppino di Capri, Johnny Dorelli, Remo Germani, Catullo e gli Enigmisti (Nuova Enigmistica Tascabile, N. 424) e Roby Matano e i Campioni (On Sale Music, 52 OSM 057). (it)
- Speedy Gonzales es una canción del cantante estadounidense Pat Boone publicada en 1962 como sencillo. La canción escrita por Ethel Lee, Buddy Kaye y David Hess, fue grabada inicialmente por el cantante David Dante en 1961, pero no alcanzó gran éxito y rápidamente pasó al olvido. Únicamente en Filipinas llegó a ser número 3 en los rankings. (es)
- Speedy Gonzales est une chanson coécrite et originellement enregistrée par l'acteur et chanteur américain David Dante (de son vrai nom David Hess). Sa version est initialement sortie en 1960 sur le 45 tours RCA 7860. Les paroles évoquent le personnage Speedy Gonzales. En 1962, la chanson est reprise par Pat Boone (chez ). Sa version atteint la 6e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard) dans la semaine du 28 juillet 1962. (fr)
- Speedy Gonzales is een lied geschreven door David Hess, Buddy Kaye en Ethel Lee. Het lied gaat over de cartoonmuis Speedy Gonzales. De eerste die ermee kwam was , de alias van David Hess. Degene die er het meest mee verkocht was Pat Boone. Het liedje kent vele varianten: (nl)
|
