| dbo:abstract | - Sinxumulixir (o Sin-xumu-lixir) fou un general i usurpador del poder reial a Assíria el 626 aC. No hi ha gairebé fonts sobre aquest personatge. Apareix esmentat per primer cop en una inscripció quan era general d'Aixuretililani. A la mort del seu senyor a Nippur el 626 aC en lluita contra un germà rebel, s'hauria proclamat rei d'Assíria i Babilònia, i la llista reial d'Uruk li dona un any de regnat abans de Sin-xar-ixkun, el rebel i vencedor d'Aixuretililani, fill d'Assurbanipal. El seu primer any de regnat està testimoniat en fonts babilònies a les ciutats de Bab-ili (Babilim), Nippur (que pertanyia a Assíria), i . Com que cap font esmenta un segon any de regnat devia perdre el poder aviat en circumstàncies desconegudes. Hauria dominat principalment a Babilònia i només va poder ser el 626 aC, ja que abans d'aquesta data està testimoniat allí Kandalanu i després Nabopolassar i Sinxarixkun. (ca)
- Sín-šumu-líšir (asyr. Síne, požehnané buď tvé jméno) byl asyrský král-uzurpátor, který si získal a udržel kontrolu nad částí Novoasyrské říše mezi roky 627 a 626 př. n. l. Sín-šumu-líšir je nejprve zmiňován v záznamech Aššur-etel-ilániho jako asyrský generál který potlačil vzpouru ve městě Aššur, jenž vypukla po Aššurbanipalově smrti pod vedením Nabu-rechty. Byl eunuch, ti byli často dosazováni v Asýrii do vládních pozic, neb nemohli mít potomky, kteří by mohli ohrožovat krále. Je možné, že vládl společně s Aššur-etel-ilánim. Sín-šumu-líšir mu pomohl a zabezpečil jeho nástup na trůn. Minimálně byl za vlády Aššur-etel-ilániho velmi vlivný. Podle dostupných údajů nebyl u moci déle než jeden rok. Po smrti Aššur-etel-ilániho pravděpodobně vycítil, že je jeho pozice ohrožena, a tak ukradl trůn legitimnímu nástupci, bratru Aššur-etel-ilániho, jménem Sín-šarra-iškún. Ten ale nakonec Sín-šumi-líšira porazil a trůn získal. Jako předchůdce Sín-šarra-iškúna je uváděn na seznamu z Uruku. Jeho vláda (resp. první rok vlády) je potvrzena texty z babylonských měst Nippur, Babylón a . Sín-šumu-líšir neměl pod svojí kontrolou celé území Asýrie a pravděpodobně k němu ovládal pouze část Babylonie. U moci byl pouze kolem roku 626 př. n. l. Do tohoto roku vládl ve výše jmenovaných městech a roku 625 př. n. l. se na trůn v Babylonii dostal Nabopolassar a v Asýrii nad Sín-šumu-líširem v boji o korunu zvítězil Aššurbanipalův syn Sín-šarra-iškún. (cs)
- سين شومو ليشير ملك آشوري لا يعرف سوى القليل عنه بسبب نقص المصادر التي تغطي تلك الفترة التاريخية، سوى إنه كان غاصب للسطلة وحكم جزءاً من الإمبراطورية الآشورية خلال سنة 626 ق.م. ظهر سين شومو ليشير لأول مرة في المصادر الآشورية كجنرال في جيش الملك الآشوري آشور إيتيل إيلاني. ويبدو أنه حاول في وقت لاحق الاستيلاء على العرش. وقيدت له قائمة ملك أوروك بأنه حكم سنة واحدة سبق فيها الملك سين شار إشكون. وكانت سنة حكمه الأولى قد وثقت في نصوص من المدن البابلية باب إيلي، نيبور، وأور. وكان ذلك هو الدليل الوحيد من عمله كحاكم خلال تلك السنة فقط، فإنه من غير المحتمل أن تكون فترة حكمه استمرت لفترة أطول. ومن الواضح إنه لم يسيطر على كامل أراضي الإمبراطورية الآشورية، وعلى الأرجح ان سيطرته اقتصرت على جزء من بابل. وفترة حكمه القصيرة يجب أن تكون قد حدثت في سنة 626 ق.م، لأنه قبل ذلك العام كان كاندالانو حاكماً على المدن التي تبعت له، وجاء بعد ذلك نبوبولاسر و سين شار إشكون. ويبدو أنه اعتلى العرش بعد وفاة الملك القوي آشور بانيبال الذي ترك إمبراطورية واسعة، والتي بدأت بالانحلال بعد حرب أهلية داخلية أثرت كثيراً على الإمبراطورية الآشورية. حيث أغتصب السلطة من أخيه الأكبر آشور إيتيل إيلاني. وخلال هذا الجو من الفوضى والارتباك، قامت العديد من المستعمرات الآشورية باعلان التمرد على الحكم الآشوري، مثل الكلدانيين والبابليين والميديين والفرس والسكيثيين، والكيميريين. وانتهى حكمه بعد ذلك على يد سين شار إشكون . (ar)
- Sîn-šumu-līšir war im Jahr 627 v. Chr. einige Monate König von Assyrien und Babylonien. Nachdem seine Vorgänger Aššur-etil-ilani (Assyrien) und Kandalanu (Babylonien) etwa zeitgleich starben, übernahm Sîn-šumu-līšir die Herrschaft. Ob er am Tod seiner Vorgänger beteiligt war, ist nicht geklärt. In der babylonischen Chronik von Uruk wird er als „König von Babylonien“ geführt. Seine dortige Regierungszeit betrug mit der seines Nachfolgers Sîn-šarru-iškun nur insgesamt ein Jahr, weshalb er nur einige Monate auf dem babylonischen Thron verweilt haben kann. (de)
- Sin-shumu-lisir fue un general que consiguió durante un breve tiempo, usurpar el trono de Asiria (626 a. C.). Era uno de los generales predilectos del rey Assur-etil-ilani, de quien recibió diversos privilegios. Sin embargo, traicionó a su señor, pues le privó del trono mientras éste estaba combatiendo a su hermano Sin-shar-ishkun, que pretendía arrebatarle la corona de Babilonia. Sin embargo, no consiguió mantenerse en el trono sino unos meses, a pesar de que los babilonios le llegaron incluso a reconocer como rey. Sin-shar-ishkun marchó rápidamente hacia Nínive, donde consiguió recuperar el cetro de sus antepasados. (es)
- Sin-shumu-lishir or Sin-shumu-lisher (Neo-Assyrian cuneiform: Sîn-šumu-līšir or Sîn-šumu-lēšir, meaning "Sîn, make the name prosper!"), also spelled Sin-shum-lishir, was a usurper king in the Neo-Assyrian Empire, ruling some cities in northern Babylonia for three months in 626 BC during a revolt against the rule of the king Sinsharishkun. He was the only eunuch to ever claim the throne of Assyria. Nothing is known of Sin-shumu-lishir's background or family and he first appears as a prominent courtier and general in the reign of Ashur-etil-ilani (r. 631–627 BC). After the death of Ashur-etil-ilani's father and predecessor Ashurbanipal (r. 669–631 BC), Sin-shumu-lishir was instrumental in securing Ashur-etil-ilani's rise to the throne and consolidating his position as king by defeating attempted revolts against his rule. It is possible that Sin-shumu-lishir, as a prominent general close to the king, was the de facto ruler of Assyria throughout Ashur-etil-ilani's reign. Ashur-etil-ilani died in 627 BC after a very short reign and in the following year, Sin-shumu-lishir rebelled against Ashur-etil-ilani's brother and successor Sinsharishkun, possibly due to feeling that his prominent position was threatened by the rise of the new king. Sin-shumu-lishir successfully seized cities such as Nippur and Babylon but was defeated by Sinsharishkun after just three months. (en)
- Sin-shumu-lishir (également appelé Sin-shum-lishir, Sîn-šumu-līšir) était un roi usurpateur d'une partie de l'empire assyrien en 626 av. J.-C.. On connait peu de chose sur ce roi en raison du manque de sources couvrant cette époque. Il s'est rebellé contre la domination de Sîn-shar-ishkun et a régné pendant environ trois mois dans certaines villes du nord de la Babylonie avant d'être vaincu par les armées de Sîn-shar-ishkun. (fr)
- シン・シュム・リシル（Sin-shumu-lishir、在位紀元前626年）は、古代メソポタミア地方の新アッシリア時代末期にアッシリア王を称した人物。前626年に当時のアッシリア王シン・シャル・イシュクンに対して反乱を起こし、バビロニア北部の諸都市を支配したが、在位3か月でシン・シャル・イシュクンに敗れて終わった。彼は歴史上唯一の、アッシリア王位を主張した宦官である。 シン・シュム・リシルの名前はSin-shumu-lishir/Sin-shumu-lisher/Sin-shum-lishirなどと表記され、新アッシリア時代の楔形文字表記では 、アッカド語ではSîn-šumu-līšir/Sîn-šumu-lēšir と呼ばれ、「シン神よ、その名を栄えさせたまえ」を意味する。 (ja)
- Sin-shumu-lishir (of Sin-shum-lishir) greep voor korte tijd de macht in Assyrië in 626 v.Chr. Er is weinig bekend over hem omdat deze tijd erg chaotisch was en er weinig bronnen zijn. Er was in Assyrië volop burgeroorlog na de dood van de machtige koning Assurbanipal. Sin-shumu-lishir verschijnt in Assyrische bronnen eerst als een generaal van de koning die hij van de troon stootte, Ashur-etil-ilani, een zoon van Assurbanipal. In de koningslijst van Uruk wordt aan hem één regeringsjaar toegekend, voorafgaande aan Sin-shar-ishkun. Zij eerste regeringsjaar wordt bevestigd in teksten van de Babylonische steden van Bab-ili, Nippur, en . Omdat er slechts sprake in van één jaar is het niet waarschijnlijk dat zijn tijd op de troon veel langer dan dat was. Hij had ook nooit het volledige rijk onder controle. Babylonië was waarschijnlijk voor een deel niet in zijn macht. Zijn jaar op de troon moet 626 v.Chr. geweest zijn, omdat voordien Kandalanu over de geattesteerde steden heerste en daarna juist Nabopolassar en Sin-shar-ishkun. (nl)
- Sin-shum-lisher eller Sin-shumu-lishir var kung i Assyrien runt 627 f.Kr. (sv)
- Sin-szumu-liszir (akad. Sîn-šumu-līšir, tłum. „O Sinie, niechaj imię ma się dobrze”) – uzurpator, który wszczął rebelię w Asyrii w 626 r. p.n.e. Nie należał do Sargonidów, lecz sprawował chwilową władzę przed Sin-szar-iszkunem. Wymienia go Urucka lista królów. Sin-szumu-liszir był eunuchem zajmującym wysokie stanowisko na dworze asyryjskiego króla Aszurbanipala. Po śmierci Aszurbanipala w 627 r. p.n.e. odegrał decydującą rolę w osadzeniu na tronie Asyrii Aszur-etil-ilani, młodszego syna króla. Zgodnie z zachowanymi źródłami użył on swych własnych oddziałów wojskowych do ochrony księcia, a po jego koronacji zmusił trzech dygnitarzy do złożenia przysięgi lojalności wobec młodego króla. (pl)
- Син-шум-лишир (ассир. «Син, да будет имя его благополучным») — царь Ассирии, правил приблизительно в 627 — 626 годах до н. э. Согласно надписи Ашшур-этель-илани «великий евнух Ассирии» Син-шум-лишир подавил с помощью своей личной армии восстание наместника города Ашшура Набу-рехту-уцура, вспыхнувшее после смерти Ашшурбанапала. После чего, видимо, Ашшур-этель-илани сделал Син-шум-лишира своим соправителем. Син-шум-лишир, как «царь Ассирии» вёл борьбу с Набопаласаром, поднявшим восстание в Вавилонии. О смерти Син-шум-лишира, видимо, повествует один вавилонский эпический текст, где говорится, что накануне овладения Вавилоном, Набопаласар разбил ассирийскую армию на берегу канала города Куту и приговорил к смертной казни «великого евнуха Ассирии» (октябрь — ноябрь 626 г. до н. э.). В царском списке из Урука Син-шум-лишир представлен, как царь Ассирии со временем правления 1 год. Также его правление подтверждают и другие вавилонские источники, и, возможно, его правление могло продолжиться даже дольше чем один год. (ru)
- Сін-шум-лішір — цар Ассирії в другій половині VII століття до н. е. (uk)
- 辛-舒姆-利希尔 （英语：Sin-shumu-lishir或Sin-shumu-lisher或Sin-shum-lishir，新亚述楔形文字： Sîn-šumu-līšir或Sîn-šumu-lēšir,，意思是“月神辛，请使这个名字能够发迹！”）， 他是新亚述帝国晚期的一名篡位国王，于公元前626年反叛新即位的国王辛沙里施昆，统治巴比倫尼亞北部地区的一些城市达3个月的时间。他是亚述历史上唯一的一位登上王座的宦官。 目前有关辛-舒姆-利希尔的出身和家庭背景尚未发现任何历史资料，他的名字第一次出现在记载之中，是在亚述-埃提尔-伊兰尼（在位于公元前631年-公元前627年）统治期间——当时辛-舒姆-利希尔是一名杰出的大臣和将军。在亚述-埃提尔-伊兰尼的父亲——同时也是亚述帝国的前任统治者亚述巴尼拔（在位于公元前669年-公元前631年）死去后，辛-舒姆-利希尔在确保亚述-埃提尔-伊兰尼登上王位并巩固国王地位方面起到了关键性作用，并且成功镇压了试图夺权的叛乱。甚至有人认为，在亚述-埃提尔-伊兰尼统治期间，辛-舒姆-利希尔凭借其与国王关系密切的功勋将领身份，是当时亚述帝国的实际统治者。 然而亚述-埃提尔-伊兰尼的统治非常短暂，登上国王宝座后只过了几年时间，便于公元前627年逝世，亚述-埃提尔-伊兰尼的兄弟暨继任者辛沙里施昆成为了亚述帝国的新国王。可能是因为自己的勋臣地位受到了新王崛起的威胁，辛-舒姆-利希尔选择了谋反的道路，自立为王。他成功地占领了包括尼普爾和巴比伦在内的多个城市，但是，仅仅三个月时间，这次叛乱就被辛沙里施昆剿灭。 (zh)
|
| dbo:activeYearsEndYear | |
| dbo:activeYearsStartYear | |
| dbo:predecessor | |
| dbo:successor | |
| dbo:thumbnail | |
| dbo:title | - King of Babylon (en)
- King of Assyria (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 13152 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:after | |
| dbp:caption | - Undated seal impression from Nineveh depicting a "beardless king" fighting a lion. Since kings were always depicted with beards and eunuchs always without them, it could depict Sin-shumu-lishir. (en)
|
| dbp:deathDate | |
| dbp:name | |
| dbp:nativeLang | |
| dbp:nativeLang1Name | - Sîn-šumu-lēšir (en)
- Sîn-šumu-līšir (en)
|
| dbp:predecessor | |
| dbp:reign | |
| dbp:rows | |
| dbp:succession | - Usurper in the Neo-Assyrian Empire (en)
|
| dbp:successor | |
| dbp:title | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dbp:years | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - Sîn-šumu-līšir war im Jahr 627 v. Chr. einige Monate König von Assyrien und Babylonien. Nachdem seine Vorgänger Aššur-etil-ilani (Assyrien) und Kandalanu (Babylonien) etwa zeitgleich starben, übernahm Sîn-šumu-līšir die Herrschaft. Ob er am Tod seiner Vorgänger beteiligt war, ist nicht geklärt. In der babylonischen Chronik von Uruk wird er als „König von Babylonien“ geführt. Seine dortige Regierungszeit betrug mit der seines Nachfolgers Sîn-šarru-iškun nur insgesamt ein Jahr, weshalb er nur einige Monate auf dem babylonischen Thron verweilt haben kann. (de)
- Sin-shumu-lishir (également appelé Sin-shum-lishir, Sîn-šumu-līšir) était un roi usurpateur d'une partie de l'empire assyrien en 626 av. J.-C.. On connait peu de chose sur ce roi en raison du manque de sources couvrant cette époque. Il s'est rebellé contre la domination de Sîn-shar-ishkun et a régné pendant environ trois mois dans certaines villes du nord de la Babylonie avant d'être vaincu par les armées de Sîn-shar-ishkun. (fr)
- シン・シュム・リシル（Sin-shumu-lishir、在位紀元前626年）は、古代メソポタミア地方の新アッシリア時代末期にアッシリア王を称した人物。前626年に当時のアッシリア王シン・シャル・イシュクンに対して反乱を起こし、バビロニア北部の諸都市を支配したが、在位3か月でシン・シャル・イシュクンに敗れて終わった。彼は歴史上唯一の、アッシリア王位を主張した宦官である。 シン・シュム・リシルの名前はSin-shumu-lishir/Sin-shumu-lisher/Sin-shum-lishirなどと表記され、新アッシリア時代の楔形文字表記では 、アッカド語ではSîn-šumu-līšir/Sîn-šumu-lēšir と呼ばれ、「シン神よ、その名を栄えさせたまえ」を意味する。 (ja)
- Sin-shum-lisher eller Sin-shumu-lishir var kung i Assyrien runt 627 f.Kr. (sv)
- Сін-шум-лішір — цар Ассирії в другій половині VII століття до н. е. (uk)
- سين شومو ليشير ملك آشوري لا يعرف سوى القليل عنه بسبب نقص المصادر التي تغطي تلك الفترة التاريخية، سوى إنه كان غاصب للسطلة وحكم جزءاً من الإمبراطورية الآشورية خلال سنة 626 ق.م. ظهر سين شومو ليشير لأول مرة في المصادر الآشورية كجنرال في جيش الملك الآشوري آشور إيتيل إيلاني. ويبدو أنه حاول في وقت لاحق الاستيلاء على العرش. وقيدت له قائمة ملك أوروك بأنه حكم سنة واحدة سبق فيها الملك سين شار إشكون. وكانت سنة حكمه الأولى قد وثقت في نصوص من المدن البابلية باب إيلي، نيبور، وأور. وكان ذلك هو الدليل الوحيد من عمله كحاكم خلال تلك السنة فقط، فإنه من غير المحتمل أن تكون فترة حكمه استمرت لفترة أطول. ومن الواضح إنه لم يسيطر على كامل أراضي الإمبراطورية الآشورية، وعلى الأرجح ان سيطرته اقتصرت على جزء من بابل. (ar)
- Sinxumulixir (o Sin-xumu-lixir) fou un general i usurpador del poder reial a Assíria el 626 aC. No hi ha gairebé fonts sobre aquest personatge. Apareix esmentat per primer cop en una inscripció quan era general d'Aixuretililani. A la mort del seu senyor a Nippur el 626 aC en lluita contra un germà rebel, s'hauria proclamat rei d'Assíria i Babilònia, i la llista reial d'Uruk li dona un any de regnat abans de Sin-xar-ixkun, el rebel i vencedor d'Aixuretililani, fill d'Assurbanipal. El seu primer any de regnat està testimoniat en fonts babilònies a les ciutats de Bab-ili (Babilim), Nippur (que pertanyia a Assíria), i . Com que cap font esmenta un segon any de regnat devia perdre el poder aviat en circumstàncies desconegudes. Hauria dominat principalment a Babilònia i només va poder ser el 626 (ca)
- Sín-šumu-líšir (asyr. Síne, požehnané buď tvé jméno) byl asyrský král-uzurpátor, který si získal a udržel kontrolu nad částí Novoasyrské říše mezi roky 627 a 626 př. n. l. Sín-šumu-líšir je nejprve zmiňován v záznamech Aššur-etel-ilániho jako asyrský generál který potlačil vzpouru ve městě Aššur, jenž vypukla po Aššurbanipalově smrti pod vedením Nabu-rechty. Byl eunuch, ti byli často dosazováni v Asýrii do vládních pozic, neb nemohli mít potomky, kteří by mohli ohrožovat krále. Je možné, že vládl společně s Aššur-etel-ilánim. Sín-šumu-líšir mu pomohl a zabezpečil jeho nástup na trůn. Minimálně byl za vlády Aššur-etel-ilániho velmi vlivný. (cs)
- Sin-shumu-lisir fue un general que consiguió durante un breve tiempo, usurpar el trono de Asiria (626 a. C.). Era uno de los generales predilectos del rey Assur-etil-ilani, de quien recibió diversos privilegios. Sin embargo, traicionó a su señor, pues le privó del trono mientras éste estaba combatiendo a su hermano Sin-shar-ishkun, que pretendía arrebatarle la corona de Babilonia. (es)
- Sin-shumu-lishir or Sin-shumu-lisher (Neo-Assyrian cuneiform: Sîn-šumu-līšir or Sîn-šumu-lēšir, meaning "Sîn, make the name prosper!"), also spelled Sin-shum-lishir, was a usurper king in the Neo-Assyrian Empire, ruling some cities in northern Babylonia for three months in 626 BC during a revolt against the rule of the king Sinsharishkun. He was the only eunuch to ever claim the throne of Assyria. (en)
- Sin-shumu-lishir (of Sin-shum-lishir) greep voor korte tijd de macht in Assyrië in 626 v.Chr. Er is weinig bekend over hem omdat deze tijd erg chaotisch was en er weinig bronnen zijn. Er was in Assyrië volop burgeroorlog na de dood van de machtige koning Assurbanipal. Sin-shumu-lishir verschijnt in Assyrische bronnen eerst als een generaal van de koning die hij van de troon stootte, Ashur-etil-ilani, een zoon van Assurbanipal. In de koningslijst van Uruk wordt aan hem één regeringsjaar toegekend, voorafgaande aan Sin-shar-ishkun. (nl)
- Sin-szumu-liszir (akad. Sîn-šumu-līšir, tłum. „O Sinie, niechaj imię ma się dobrze”) – uzurpator, który wszczął rebelię w Asyrii w 626 r. p.n.e. Nie należał do Sargonidów, lecz sprawował chwilową władzę przed Sin-szar-iszkunem. Wymienia go Urucka lista królów. (pl)
- Син-шум-лишир (ассир. «Син, да будет имя его благополучным») — царь Ассирии, правил приблизительно в 627 — 626 годах до н. э. Согласно надписи Ашшур-этель-илани «великий евнух Ассирии» Син-шум-лишир подавил с помощью своей личной армии восстание наместника города Ашшура Набу-рехту-уцура, вспыхнувшее после смерти Ашшурбанапала. После чего, видимо, Ашшур-этель-илани сделал Син-шум-лишира своим соправителем. Син-шум-лишир, как «царь Ассирии» вёл борьбу с Набопаласаром, поднявшим восстание в Вавилонии. О смерти Син-шум-лишира, видимо, повествует один вавилонский эпический текст, где говорится, что накануне овладения Вавилоном, Набопаласар разбил ассирийскую армию на берегу канала города Куту и приговорил к смертной казни «великого евнуха Ассирии» (октябрь — ноябрь 626 г. до н. э.). (ru)
- 辛-舒姆-利希尔 （英语：Sin-shumu-lishir或Sin-shumu-lisher或Sin-shum-lishir，新亚述楔形文字： Sîn-šumu-līšir或Sîn-šumu-lēšir,，意思是“月神辛，请使这个名字能够发迹！”）， 他是新亚述帝国晚期的一名篡位国王，于公元前626年反叛新即位的国王辛沙里施昆，统治巴比倫尼亞北部地区的一些城市达3个月的时间。他是亚述历史上唯一的一位登上王座的宦官。 目前有关辛-舒姆-利希尔的出身和家庭背景尚未发现任何历史资料，他的名字第一次出现在记载之中，是在亚述-埃提尔-伊兰尼（在位于公元前631年-公元前627年）统治期间——当时辛-舒姆-利希尔是一名杰出的大臣和将军。在亚述-埃提尔-伊兰尼的父亲——同时也是亚述帝国的前任统治者亚述巴尼拔（在位于公元前669年-公元前631年）死去后，辛-舒姆-利希尔在确保亚述-埃提尔-伊兰尼登上王位并巩固国王地位方面起到了关键性作用，并且成功镇压了试图夺权的叛乱。甚至有人认为，在亚述-埃提尔-伊兰尼统治期间，辛-舒姆-利希尔凭借其与国王关系密切的功勋将领身份，是当时亚述帝国的实际统治者。 (zh)
|
| rdfs:label | - سين شومو ليشير (ar)
- Sinxumulixir (ca)
- Sín-šumu-líšir (cs)
- Sîn-šumu-līšir (de)
- Sin-shumu-lisir (es)
- Sin-shumu-lishir (fr)
- シン・シュム・リシル (ja)
- Sin-shumu-lishir (nl)
- Sin-szumu-liszir (pl)
- Sin-shumu-lishir (en)
- Син-шум-лишир (ru)
- Sin-shum-lisher (sv)
- 辛-舒姆-利希尔 (zh)
- Сін-шум-лішір (uk)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| foaf:name | |
| isdbo:successor of | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isdbp:successor of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
