| dbo:abstract | - Sessha (摂社 santuario auxiliar?) y massha (末社 subsantuario?), también llamado eda-miya (枝宮 santuario filial?) (colectivamente conocidos como setsumatsusha (摂末社 setsumatsusha?)) son santuarios sintoístas pequeños o en miniatura que respaldan el cuidado de un santuario más grande, generalmente poseen una profunda conexión con el kami al que se le adora. Los dos términos legalmente tienen diferentes significados, pero actualmente son sinónimos. Los setsumatsusha pueden estar tanto adentro (境内摂末社 keidai setsumatsusha?) o afuera (境外摂末社 keigai setsumassha?) del santuario principal al cual respalda. Los setsumatsusha usualmente miden 1x1 . Sin embargo, pueden ser tan pequeños como colmenas o relativamente largos como 1x2, 1x3 o inclusivem en un caso, 1x7 ken. (es)
- Les setsumatsusha (摂末社) sont de petits sanctuaires, voire miniatures, attachés par de forts liens historiques à un sanctuaire plus important ou avec le kami que celui-ci vénère, et relèvent de la juridiction de ce grand sanctuaire. (fr)
- Sessha (摂社, auxiliary shrine) and massha (末社, undershrine), also called eda-miya (枝宮, branch shrines) (collectively known as setsumatsusha (摂末社)) are small or miniature shrines entrusted to the care of a larger shrine, generally due to some deep connection with the enshrined kami. The two terms used to have legally different meanings, but are today synonyms. Setsumatsusha can lie either inside (境内摂末社, keidai setsumatsusha) or outside (境外摂末社, keigai setsumassha) the main shrine's premises. Setsumatsusha are usually 1x1 ken in size. They can however be as small as beehives or relatively large and have 1x2, 1x3 or even, in one case, 1x7 bays. (en)
- 摂末社（せつまつしゃ）とは、神社本社とは別に、その神社の管理に属し、その境内または神社の附近の境外にある小規模な神社のことで、摂社（せっしゃ）と末社（まっしゃ）と併せた呼称である。枝宮（えだみや）・枝社（えだやしろ）ともいう。 (ja)
- 攝末社是日本神道教的一种宗教场所，指在神社的本社之外而受到該神社管理之小型神社——攝社（摂社，せっしゃ）與末社（末社，まっしゃ）的合稱。也可以被稱為枝宮（枝宮，えだみや）或枝社（枝社，えだやしろ）。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Les setsumatsusha (摂末社) sont de petits sanctuaires, voire miniatures, attachés par de forts liens historiques à un sanctuaire plus important ou avec le kami que celui-ci vénère, et relèvent de la juridiction de ce grand sanctuaire. (fr)
- 摂末社（せつまつしゃ）とは、神社本社とは別に、その神社の管理に属し、その境内または神社の附近の境外にある小規模な神社のことで、摂社（せっしゃ）と末社（まっしゃ）と併せた呼称である。枝宮（えだみや）・枝社（えだやしろ）ともいう。 (ja)
- 攝末社是日本神道教的一种宗教场所，指在神社的本社之外而受到該神社管理之小型神社——攝社（摂社，せっしゃ）與末社（末社，まっしゃ）的合稱。也可以被稱為枝宮（枝宮，えだみや）或枝社（枝社，えだやしろ）。 (zh)
- Sessha (摂社 santuario auxiliar?) y massha (末社 subsantuario?), también llamado eda-miya (枝宮 santuario filial?) (colectivamente conocidos como setsumatsusha (摂末社 setsumatsusha?)) son santuarios sintoístas pequeños o en miniatura que respaldan el cuidado de un santuario más grande, generalmente poseen una profunda conexión con el kami al que se le adora. (es)
- Sessha (摂社, auxiliary shrine) and massha (末社, undershrine), also called eda-miya (枝宮, branch shrines) (collectively known as setsumatsusha (摂末社)) are small or miniature shrines entrusted to the care of a larger shrine, generally due to some deep connection with the enshrined kami. (en)
|
_massha.jpg){kind=link}
