| dbo:abstract | - El serapeu (serapeum en llatí o serapeión (en grec) eren els temples de Serapis construïts a Alexandria per Ptolemeu I, l'anomenat Serapeu d'Alexandria. Els egiptòlegs donen amb preferència aquest nom als monuments funeraris dels bous Apis, entre els quals sobresurt el de la necròpolis de Memfis, anomenat Serapeu de Saqqara, que va ser descobert el 1851 per l'arqueòleg francès Auguste Mariette. En temps d'Arístides l'orador (200 aC), Egipte comptava amb quaranta-tres serapeus. Àsia, Grècia i Itàlia, en tenien igualment gran nombre. A Corint, el culte de Serapis era unit al d'Isis. (ca)
- السيرابيوم هو اسم يطلق على كل معبد أو هيكل ديني مخصص لعبادة إله الوحدانية سيرابيس، وهي عبادة مقدسة في مصر في العصر الهيلينستي تجمع بين إلهين من آلهة مصر القديمة وهما أوزوريس وأبيس[؟]. كان هناك العديد من دور العبادة لهذه الديانة، وكان يطلق على كل واحدة منها باللاتينية: Serapeum أو بالإغريقية: Serapeiom) Σεραπεῖον). وبُني في عهد بطليموس الثالث (الذي حكم من 246 قبل الميلاد-222 قبل الميلاد)السرابيوم الأكثر شهر لعبادة الإله «سيرابيس» في مدينةالأسكندرية. (ar)
- estas templo dediĉita al Serapis, egipta-greka dio. La plej fama serapeum estis tio de Aleksandrio en Egiptio, kie Serapis estis la patrono de la urbo. Ĝi estis konstruita de Ptolemeo la 3-a. Laŭ raportoj la serapeum estis la plej granda kaj impresa konstruaĵo en la greka kvartalo de Aleksandrio. La konstruaĵo enhavis ne nur la templon mem, sed ankaŭ filion de la granda biblioteko de Aleksandrio. La serapeum ne jam havis ĉi tion bibliotekon tiamtempe laŭ Amiano Marĉelino, kiu skribis pri Aleksandrio dum la malfrua 4-a jarcento. Laŭ Strabono la serapeum troviĝis en la okcidenta parto de la urbo. Laŭ edikto de la imperiestro Teodozo la 1-a, Teofilo, patriarko de Aleksandrio detruigis la serapeum. Aliaj famaj temploj de Serapis ekzistis en Memphis kaj en . (eo)
- Serapeum (en latín) o serapeión (en griego), o simplemente serapeo, es el nombre dado por los antiguos romanos a los templos de Serapis y especialmente al construido en Alejandría por Ptolomeo I, el denominado Serapeum de Alejandría. Los egiptólogos dan con preferencia este nombre a los monumentos funerarios de los bueyes Apis, entre los que sobresale el de la necrópolis de Menfis, llamado el Serapeum de Saqqara, que fue descubierto en 1851 por el arqueólogo francés Auguste Mariette. En tiempo de Arístides el orador (200 a. C.), Egipto contaba cuarenta y tres serapea. Asia, Grecia e Italia tenían igualmente gran número. En Corinto, el culto de Serapis estaba unido al de Isis. (es)
- Serapeum adalah sebuah kuil atau lembaga agama lainnya yang didedikasikan kepada dewa Yunani-Mesir sinkretis Serapis, yang memadukan aspek-aspek Osiris dan Apis dalam bentuk yang dihumanisasikan yang diterima oleh Yunani Ptolemaik Aleksandria. Terdapat banyak pusat agama semacam itu, yang disebut juga serapeion (bahasa Yunani: Σεραπεῖον) atau serapeum dalam bentuk Latinisasi. (in)
- A serapeum is a temple or other religious institution dedicated to the syncretic Greco-Egyptian deity Serapis, who combined aspects of Osiris and Apis in a humanized form that was accepted by the Ptolemaic Greeks of Alexandria. There were several such religious centers, each of which was a serapeion (Greek: Σεραπεῖον) or, in its Latinized form, a serapeum. An Egyptian name for the temple of Osiris-Apis (Coptic: ⲟⲩⲥⲉⲣϩⲁⲡⲓ) was Pr-Wsỉr-Ḥp "House of Osiris-Apis". (en)
- Un sérapéum (ou sérapion, sérapéon) est, dans l'Antiquité gréco-romaine, un sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes, et tout particulièrement à Sérapis, divinité syncrétique combinant des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Dans le cadre plus strict de l'égyptologie, un sérapéum est toutefois une nécropole souterraine où étaient ensevelis les taureaux sacrés du culte d'Apis. Le monde méditerranéen antique comportait plusieurs de ces sanctuaires. (fr)
- Serapeum (Oudgrieks: Σεραπεῖον, Serapeion) is de Latijnse naam voor een tempel, of een ander religieus bouwwerk, gewijd aan de god Serapis. Er waren ervan in het Oude Egypte, in Italië in de tijd van het Romeinse Rijk en in Turkije. Serapis was een syncretisme tussen Osiris en de stiergod Apis. Het beroemdste Serapeum bevond zich in Alexandrië, maar ook de veel oudere begraafplaats van de Apis-stier in Saqqara wordt als Serapeum aangeduid. (nl)
- Serapèo (voce dotta dal latino Serapēu(m), dal greco Serapêion, da Sérapis) è il nome che viene dato a ogni tempio, o altra struttura religiosa, dedicata alla divinità sincretica Serapide (Sérapis), venerata nell'Egitto ellenistico e che combinava elementi degli antichi dei egizi Osiride e Api in una forma antropizzata compatibile con la cultura della Alessandria tolemaica. Vi furono numerosi centri di questo culto ognuno dei quali detto, in greco, Σεραπεῖον (Serapeion), o Serapeum nella forma latinizzata. Ricostruzione ipotetica della statua di Briasside Il più famoso tempio dedicato a Serapide fu costruito in Alessandria durante il regno di Tolomeo III (che regnò dal 246 a.C. al 222 a.C.). (it)
- Serapejon (gr. Σεραπεῖον, łac. Serapeum) – świątynia Serapisa. Najważniejsza ze świątyń o tej nazwie znajdowała się w Aleksandrii w Egipcie. W czasie panowania dynastii Ptolemeuszy znajdował się tam ośrodek myśli filozoficznej oraz ogromna biblioteka, skupiająca około 70 tys. rękopisów. W 391 roku Serapeum zostało zburzone na rozkaz cesarza Teodozjusza w ramach wprowadzania w życie Dekretów teodozjańskich. Następujący starożytni historycy chrześcijaństwa: Sozomenos, Rufin z Akwilei i Sokrates Scholastyk opisują, że w reakcji na decyzję cesarską o zburzeniu Serapejonu wyznawcy kultu pogańskiego zaczęli okupować świątynię oraz urządzać w Aleksandrii rzezie chrześcijan. Neoplatoński filozof Eunapios (347–po 414) ukazywał zburzenie Serapionu jako dokonane przez chrześcijan bez żadnego godnego pochwały powodu, oskarżając ich o ograbienie świątyni. (pl)
- Serapeu (em grego: Σεραπεῖον; romaniz.: Serapeion; em latim: Serapeum) é um templo dedicado ao deus sincrético heleno-egípcio Serápis, que combinava aspectos de Osíris e Ápis numa forma humana, mais aceita pelos gregos ptolemaicos de Alexandria. Há diversos serapeus espalhados por toda a região do Império Romano. (pt)
- Серапеум (Серапеон) (лат. Serapeum, др.-греч. Σεραπεῖον, егип. Pr-Wsỉr-Ḥp «Дом Усерхапи» ) — храм или другое религиозное сооружение, посвящённое эллинистическому богу Серапису в Египте, соединявшему в себе черты Осириса и Аписа в образе человека (по одной из многих версий), который был более привычен для греков. Существовало несколько таких религиозных центров, каждый из которых назывался «серапеум». (ru)
- Серапеум (грец. Σεραπείον, лат. Serapeum) — тип релігійної споруди, храм або релігійне поховання, присвячені елліністичному богу Серапісу в Єгипті. Серапіс поєднував у собі риси Осіріса й Апіса в образі людини, звичнішому для греків. Існувало кілька таких релігійних центрів, кожен з яких мав назву Серапеум. (uk)
|
| rdfs:comment | - El serapeu (serapeum en llatí o serapeión (en grec) eren els temples de Serapis construïts a Alexandria per Ptolemeu I, l'anomenat Serapeu d'Alexandria. Els egiptòlegs donen amb preferència aquest nom als monuments funeraris dels bous Apis, entre els quals sobresurt el de la necròpolis de Memfis, anomenat Serapeu de Saqqara, que va ser descobert el 1851 per l'arqueòleg francès Auguste Mariette. En temps d'Arístides l'orador (200 aC), Egipte comptava amb quaranta-tres serapeus. Àsia, Grècia i Itàlia, en tenien igualment gran nombre. A Corint, el culte de Serapis era unit al d'Isis. (ca)
- السيرابيوم هو اسم يطلق على كل معبد أو هيكل ديني مخصص لعبادة إله الوحدانية سيرابيس، وهي عبادة مقدسة في مصر في العصر الهيلينستي تجمع بين إلهين من آلهة مصر القديمة وهما أوزوريس وأبيس[؟]. كان هناك العديد من دور العبادة لهذه الديانة، وكان يطلق على كل واحدة منها باللاتينية: Serapeum أو بالإغريقية: Serapeiom) Σεραπεῖον). وبُني في عهد بطليموس الثالث (الذي حكم من 246 قبل الميلاد-222 قبل الميلاد)السرابيوم الأكثر شهر لعبادة الإله «سيرابيس» في مدينةالأسكندرية. (ar)
- Serapeum adalah sebuah kuil atau lembaga agama lainnya yang didedikasikan kepada dewa Yunani-Mesir sinkretis Serapis, yang memadukan aspek-aspek Osiris dan Apis dalam bentuk yang dihumanisasikan yang diterima oleh Yunani Ptolemaik Aleksandria. Terdapat banyak pusat agama semacam itu, yang disebut juga serapeion (bahasa Yunani: Σεραπεῖον) atau serapeum dalam bentuk Latinisasi. (in)
- A serapeum is a temple or other religious institution dedicated to the syncretic Greco-Egyptian deity Serapis, who combined aspects of Osiris and Apis in a humanized form that was accepted by the Ptolemaic Greeks of Alexandria. There were several such religious centers, each of which was a serapeion (Greek: Σεραπεῖον) or, in its Latinized form, a serapeum. An Egyptian name for the temple of Osiris-Apis (Coptic: ⲟⲩⲥⲉⲣϩⲁⲡⲓ) was Pr-Wsỉr-Ḥp "House of Osiris-Apis". (en)
- Un sérapéum (ou sérapion, sérapéon) est, dans l'Antiquité gréco-romaine, un sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes, et tout particulièrement à Sérapis, divinité syncrétique combinant des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Dans le cadre plus strict de l'égyptologie, un sérapéum est toutefois une nécropole souterraine où étaient ensevelis les taureaux sacrés du culte d'Apis. Le monde méditerranéen antique comportait plusieurs de ces sanctuaires. (fr)
- Serapeum (Oudgrieks: Σεραπεῖον, Serapeion) is de Latijnse naam voor een tempel, of een ander religieus bouwwerk, gewijd aan de god Serapis. Er waren ervan in het Oude Egypte, in Italië in de tijd van het Romeinse Rijk en in Turkije. Serapis was een syncretisme tussen Osiris en de stiergod Apis. Het beroemdste Serapeum bevond zich in Alexandrië, maar ook de veel oudere begraafplaats van de Apis-stier in Saqqara wordt als Serapeum aangeduid. (nl)
- Serapeu (em grego: Σεραπεῖον; romaniz.: Serapeion; em latim: Serapeum) é um templo dedicado ao deus sincrético heleno-egípcio Serápis, que combinava aspectos de Osíris e Ápis numa forma humana, mais aceita pelos gregos ptolemaicos de Alexandria. Há diversos serapeus espalhados por toda a região do Império Romano. (pt)
- Серапеум (Серапеон) (лат. Serapeum, др.-греч. Σεραπεῖον, егип. Pr-Wsỉr-Ḥp «Дом Усерхапи» ) — храм или другое религиозное сооружение, посвящённое эллинистическому богу Серапису в Египте, соединявшему в себе черты Осириса и Аписа в образе человека (по одной из многих версий), который был более привычен для греков. Существовало несколько таких религиозных центров, каждый из которых назывался «серапеум». (ru)
- Серапеум (грец. Σεραπείον, лат. Serapeum) — тип релігійної споруди, храм або релігійне поховання, присвячені елліністичному богу Серапісу в Єгипті. Серапіс поєднував у собі риси Осіріса й Апіса в образі людини, звичнішому для греків. Існувало кілька таких релігійних центрів, кожен з яких мав назву Серапеум. (uk)
- estas templo dediĉita al Serapis, egipta-greka dio. La plej fama serapeum estis tio de Aleksandrio en Egiptio, kie Serapis estis la patrono de la urbo. Ĝi estis konstruita de Ptolemeo la 3-a. Laŭ raportoj la serapeum estis la plej granda kaj impresa konstruaĵo en la greka kvartalo de Aleksandrio. La konstruaĵo enhavis ne nur la templon mem, sed ankaŭ filion de la granda biblioteko de Aleksandrio. La serapeum ne jam havis ĉi tion bibliotekon tiamtempe laŭ Amiano Marĉelino, kiu skribis pri Aleksandrio dum la malfrua 4-a jarcento. Laŭ Strabono la serapeum troviĝis en la okcidenta parto de la urbo. (eo)
- Serapeum (en latín) o serapeión (en griego), o simplemente serapeo, es el nombre dado por los antiguos romanos a los templos de Serapis y especialmente al construido en Alejandría por Ptolomeo I, el denominado Serapeum de Alejandría. Los egiptólogos dan con preferencia este nombre a los monumentos funerarios de los bueyes Apis, entre los que sobresale el de la necrópolis de Menfis, llamado el Serapeum de Saqqara, que fue descubierto en 1851 por el arqueólogo francés Auguste Mariette. (es)
- Serapèo (voce dotta dal latino Serapēu(m), dal greco Serapêion, da Sérapis) è il nome che viene dato a ogni tempio, o altra struttura religiosa, dedicata alla divinità sincretica Serapide (Sérapis), venerata nell'Egitto ellenistico e che combinava elementi degli antichi dei egizi Osiride e Api in una forma antropizzata compatibile con la cultura della Alessandria tolemaica. Vi furono numerosi centri di questo culto ognuno dei quali detto, in greco, Σεραπεῖον (Serapeion), o Serapeum nella forma latinizzata. Ricostruzione ipotetica della statua di Briasside (it)
- Serapejon (gr. Σεραπεῖον, łac. Serapeum) – świątynia Serapisa. Najważniejsza ze świątyń o tej nazwie znajdowała się w Aleksandrii w Egipcie. W czasie panowania dynastii Ptolemeuszy znajdował się tam ośrodek myśli filozoficznej oraz ogromna biblioteka, skupiająca około 70 tys. rękopisów. W 391 roku Serapeum zostało zburzone na rozkaz cesarza Teodozjusza w ramach wprowadzania w życie Dekretów teodozjańskich. Neoplatoński filozof Eunapios (347–po 414) ukazywał zburzenie Serapionu jako dokonane przez chrześcijan bez żadnego godnego pochwały powodu, oskarżając ich o ograbienie świątyni. (pl)
|
_-2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}