| dbo:abstract | - Monasterio Réting (Wylie: rwa sgreng gom pa) es un monasterio budista de importancia histórica en el condado de Lhünzhub en Lhasa, Ü-Tsang, Tíbet. También se escribe comúnmente "Radreng". (es)
- Das Radreng-Kloster war ursprünglich ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des Buddhismus in Tibet. Es liegt im Tal des Radreng Rongchu (rwa sgreng rong chu) nördlich der Stadt Lhasa im Kreis Lhünzhub im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Das Kloster wurde 1057 von Drom Tönpa gegründet und war das erste Kloster dieser Schule, die sich rasch über Tibet verbreitete. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts begründete Tsongkhapa die Gelug-Schule, in die die Kadam-Tradition aufging. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde das Kloster zum Sitz der Radreng Rinpoches. Ein Teil des Klosters wurde 1951 durch ein Erdbeben zerstört. Das Kloster steht auf der Liste der . (de)
- Le monastère de Réting (ou Radreng) (tibétain : རྭ་སྒྲེང་དགོན།, Wylie : rwa sgreng dgon pa, chinois : 热振寺 ; pinyin : rèzhèn sì) est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans le (zh) (唐古乡), dans le xian de Lhünzhub, ville-préfecture de Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Ses vestiges se trouvent à une centaine de kilomètres au nord de Lhassa, dans la vallée du fleuve Reting. (fr)
- Reting Monastery (Wylie: rwa sgreng gom pa) is an historically important Buddhist monastery in Lhünzhub County in Lhasa, Ü-Tsang, Tibet. It is also commonly spelled "Radreng." (en)
- Il monastero di Reting (traduzione del tibetano རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ, Rwa sgreng dgon pa: dove dgon pa, ovvero དགོན་པ, indica il termine "monastero", mentre རྭ་སྒྲེང་, ovvero rwa sgreng, ne indica il nome, la cui pronuncia è "Reting" o "Radreng") è un monastero buddhista tibetano collocato nella valle del ’Phan po a circa 100 km a nord di Lhasa. Questo monastero fu costruito nel 1056 da ’Brom ston Rgyal ba’i ’byung gnas, (འབྲོམ་སྟོན་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས, , 1004–1064) il principale discepolo di Atiśa Dīpaṃkaraśrījñāna (in tibetano ཨ་ཏི་ཤ་མར་མེ་མཛད་དཔལ་ཡེ་ཤེས, a ti sha mar me mdzad dpal ye shes, 982-1054) quel maestro buddhista indiano originario di Vikramapura nella regione del Bengala, giunto nel 1042 in Tibet su invito del re di Guge, (བྱང་ཆུབ་འོད, byang chub 'od), e fondatore della scuola dei Kadampa. Fu ampliato dai successori di ’Brom ston Rgyal ba’i ’byung gnas e, nel 1240, subì il saccheggio dei Mongoli. Successivamente divenne una importante istituzione della scuola Dge lugs (Geluk). Tsong kha pa Blo bzang grags pa (ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་, Tsongkhapa Losang Drakpa, 1357–1419) gli fece visita nel 1397 e lì ebbe la visione di Atiśa che lo ispirò a comporre la sua celeberrima opera, il (ལམ་རིམ་ཆེན་མོ, "Grande Trattato sugli Stadi lungo il Sentiero", al Toh. 5392). Fu devastato negli anni sessanta del XX secolo a seguito della Rivoluzione culturale decisa dal Partito Comunista Cinese. (it)
- レティン寺はチベット仏教ゲルク派の寺院。所在地は中華人民共和国チベット自治区ラサ市ルンドゥプ県。座主はと称する。レティン・リンポチェ5世のはダライ・ラマ14世の捜索にかかわったとして逮捕され、1947年に獄死した。7世リンポチェはインドへ亡命し、生活している。 (ja)
- Reting, ook wel Radreng (Wylie: Rwa-sgreng gom pa), is een Tibetaans boeddhistisch klooster in centraal Tibet. Het bevindt zich in de vallei Reting Tsampo ten noorden van Lhasa. Reting werd in 1056 gesticht door Dromtön, de belangrijkste leerling van Atisha, als zetel van de Kadam-lijn. Tsongkhapa (1357 – 1419) hervormde de Kadam die vanaf toen bekendstond als de gelugtraditie en de zetel van de Reting rinpoche. De Reting rinpoches waren belangrijk voor de zoektocht naar de veertiende dalai lama, Tenzin Gyatso, in 1939. Enkele Reting rinpoche's waren regenten in historisch Tibet tijdens de kinderjaren van dalai lama's tussen 1845-55 en 1933-47. De laatste regent, de vijfde Reting rinpoche Jampäl Yeshe Gyaltsen, was betrokken bij de zoektocht naar de veertiende dalai lama en werd zijn hoofdleermeester. Hij werd later afgezet en overleed in Tibetaanse gevangenschap in 1947. De zesde Reting rinpoche overleed in 1997. De Chinese autoriteiten kondigden in januari 2000 aan dat zij een incarnatie hadden gekozen als zevende Reting rinpoche, slechts twee dagen nadat een van de twee zeventiende karmapa-pretendenten, Orgyen Trinley Dorje, was gevlucht naar India. Deze incarnatie wordt niet erkend door de dalai lama die gelooft dat hij een pion is van de Chinese autoriteiten om controle te hebben over het boeddhistische geloof in Tibet. Reting werd door de Rode Garde verwoest tijdens de Culturele Revolutie (1966-76) en is daarna slechts gedeeltelijk weer opgebouwd. (nl)
- Klasztor Reting (tybet. རྭ་སྒྲེང་དགོན། lub Radreng) – klasztor buddyjski będący siedzibą Retinga Rinpocze i ośrodkiem szkoły Gelug, jednej ze szkół buddyzmu tybetańskiego. Znajduje się koło Tangguxiang, w powiecie Lhünzhub, Tybetański Region Autonomiczny, Chiny, ok. 70 km na północ od Lhasy. Reting położony jest na wysokości 4100 m n.p.m. Klasztor założył w 1056 r. Dromton – najważniejszy uczeń Atiśi – jako ośrodek szkoły kadampa. Congkhapa zreformował tę szkołę, która przekształciła się w szkołę gelug i klasztor stał się jej ważnym ośrodkiem oraz siedzibą Retinga Rinpocze (regenta, rządzącego Tybetem w okresie od śmierci dalajlamy do odnalezienia jego kolejnej inkarnacji). VI Reting Rinpocze zmarł w 1997 r., a kolejny (wskazany przez Chińczyków) nie został zaakceptowany przez obecnego XIV Dalajlamę. Klasztor zdewastowali Hunwejbini podczas rewolucji kulturalnej, a następnie został tylko częściowo odbudowany. Obecna sala zgromadzeń jest o połowę mniejsza od pierwotnej sali i znajduje się w niej thanka przywieziona do Tybetu przez samego Atiśę, a także relikwia zęba Sangye Wosonga (poprzedniej inkarnacji Buddy). Obok jest kaplica ze złotą stupą, zawierającą relikwie VI Retinga Rinpocze. Niedaleko klasztoru znajduje się miejsce tradycyjnych pogrzebów powietrznych. (pl)
- Ретинг (тиб. རྭ་སྒྲེང་དགོན།, вайли: rwa sgreng dgon pa, кит. трад. 熱振寺, упр. 热振寺, пиньинь Rèzhèn Sì, палл. Жэчжэнь Сы) — исторически важный буддийский монастырь, расположен в уезде Лхюнджуб Лхасы, в Тибетском автономном районе Китая. Монастырь Ретинг был основан главным учеником Атиши, Дромтонпой в 1056 году в долине Ретинг Цампо к северу от Лхасы как школа Кадам. Это был первый крупный монастырь Сармы. Во времена Цонкапы, реформированная школа Кадампа стала известна как школа Гэлуг, и монастырь Ретинг стал важным монастырём Гелуг, и местом Ретинга Ринпоче. Ретинг Ринпоче (тибетский : རྭ་ སྒྲེང་ རིན་ པོ་ ཆེ , Вайли : rwa-sgreng rin-po-che) в своё время отвечал за поиск XIV-го Далай-ламы. Ретинг Ринпоче на период несовершеннолетия Далай-ламы был в числе кандидатов на пост регента. Таким образом, Ретинг Ринпоче был регентом между 1845 и 1855 годами и затем вновь с 1933 по 1947 годы. Последний регент, пятый Ретинг Ринпоче, занимался поиском нынешнего Далай-ламы и стал его старшим преподавателем. Позже, отрёкшийся от своего положения, он был признан виновным в сговоре с китайским руководством, и умер в тюрьме в 1947 году. По другой версии, причиной тюремного заключения регента Ретинга стало нарушение им монашеских обетов, в частности — обета безбрачия. Шестой Ретинг Ринпоче умер в 1997 году. В январе 2001 года стало известно, что была найдена новая инкарнация седьмого Ретинга Ринпоче, на второй день пребывания Гьялва Кармапы в Индии. Монастырь Ретинг был полностью опустошён Красной гвардией во время Культурной революции, и после этого был лишь частично восстановлен. (ru)
- 热振寺（藏文：རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ，威利转写：rwa sgreng dgon pa），又称“翘角寺”，是位于中国西藏自治区拉萨市林周县唐古乡唐古村麓的一座藏传佛教格鲁派寺院。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Monasterio Réting (Wylie: rwa sgreng gom pa) es un monasterio budista de importancia histórica en el condado de Lhünzhub en Lhasa, Ü-Tsang, Tíbet. También se escribe comúnmente "Radreng". (es)
- Le monastère de Réting (ou Radreng) (tibétain : རྭ་སྒྲེང་དགོན།, Wylie : rwa sgreng dgon pa, chinois : 热振寺 ; pinyin : rèzhèn sì) est un monastère du bouddhisme tibétain situé dans le (zh) (唐古乡), dans le xian de Lhünzhub, ville-préfecture de Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Ses vestiges se trouvent à une centaine de kilomètres au nord de Lhassa, dans la vallée du fleuve Reting. (fr)
- Reting Monastery (Wylie: rwa sgreng gom pa) is an historically important Buddhist monastery in Lhünzhub County in Lhasa, Ü-Tsang, Tibet. It is also commonly spelled "Radreng." (en)
- レティン寺はチベット仏教ゲルク派の寺院。所在地は中華人民共和国チベット自治区ラサ市ルンドゥプ県。座主はと称する。レティン・リンポチェ5世のはダライ・ラマ14世の捜索にかかわったとして逮捕され、1947年に獄死した。7世リンポチェはインドへ亡命し、生活している。 (ja)
- 热振寺（藏文：རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ，威利转写：rwa sgreng dgon pa），又称“翘角寺”，是位于中国西藏自治区拉萨市林周县唐古乡唐古村麓的一座藏传佛教格鲁派寺院。 (zh)
- Das Radreng-Kloster war ursprünglich ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des Buddhismus in Tibet. Es liegt im Tal des Radreng Rongchu (rwa sgreng rong chu) nördlich der Stadt Lhasa im Kreis Lhünzhub im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Das Kloster wurde 1057 von Drom Tönpa gegründet und war das erste Kloster dieser Schule, die sich rasch über Tibet verbreitete. Zu Beginn des 15. Jahrhunderts begründete Tsongkhapa die Gelug-Schule, in die die Kadam-Tradition aufging. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde das Kloster zum Sitz der Radreng Rinpoches. (de)
- Il monastero di Reting (traduzione del tibetano རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ, Rwa sgreng dgon pa: dove dgon pa, ovvero དགོན་པ, indica il termine "monastero", mentre རྭ་སྒྲེང་, ovvero rwa sgreng, ne indica il nome, la cui pronuncia è "Reting" o "Radreng") è un monastero buddhista tibetano collocato nella valle del ’Phan po a circa 100 km a nord di Lhasa. Fu ampliato dai successori di ’Brom ston Rgyal ba’i ’byung gnas e, nel 1240, subì il saccheggio dei Mongoli. Successivamente divenne una importante istituzione della scuola Dge lugs (Geluk). (it)
- Klasztor Reting (tybet. རྭ་སྒྲེང་དགོན། lub Radreng) – klasztor buddyjski będący siedzibą Retinga Rinpocze i ośrodkiem szkoły Gelug, jednej ze szkół buddyzmu tybetańskiego. Znajduje się koło Tangguxiang, w powiecie Lhünzhub, Tybetański Region Autonomiczny, Chiny, ok. 70 km na północ od Lhasy. (pl)
- Reting, ook wel Radreng (Wylie: Rwa-sgreng gom pa), is een Tibetaans boeddhistisch klooster in centraal Tibet. Het bevindt zich in de vallei Reting Tsampo ten noorden van Lhasa. Reting werd in 1056 gesticht door Dromtön, de belangrijkste leerling van Atisha, als zetel van de Kadam-lijn. Tsongkhapa (1357 – 1419) hervormde de Kadam die vanaf toen bekendstond als de gelugtraditie en de zetel van de Reting rinpoche. Reting werd door de Rode Garde verwoest tijdens de Culturele Revolutie (1966-76) en is daarna slechts gedeeltelijk weer opgebouwd. (nl)
- Ретинг (тиб. རྭ་སྒྲེང་དགོན།, вайли: rwa sgreng dgon pa, кит. трад. 熱振寺, упр. 热振寺, пиньинь Rèzhèn Sì, палл. Жэчжэнь Сы) — исторически важный буддийский монастырь, расположен в уезде Лхюнджуб Лхасы, в Тибетском автономном районе Китая. Монастырь Ретинг был основан главным учеником Атиши, Дромтонпой в 1056 году в долине Ретинг Цампо к северу от Лхасы как школа Кадам. Это был первый крупный монастырь Сармы. Во времена Цонкапы, реформированная школа Кадампа стала известна как школа Гэлуг, и монастырь Ретинг стал важным монастырём Гелуг, и местом Ретинга Ринпоче. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
