| dbo:abstract | - Per solena voto, en la Katolika Eklezio, oni intencas la porĉiaman ligilon al la religiaj ordeno aŭ kongregacio pere de votoj de malriĉeco, ĉasteco kaj obeo. La solena voto distingiĝas el la portempa voto, kiu estas ligilo neporĉiama sed kutime nur por unu aŭ tri jaroj. Fakte la kanona kodo antaŭvidas ke kiu eniras instituton de konsekrita vivo dekomence vote ligiĝu per difinita nombro da jaroj, de tri ĝis naŭ, kaj poste, eventuale, definitive per solena voto. (eo)
- In the Catholic Church, a religious profession is the solemn admission of men or women into consecrated life by means of the pronouncement of religious vows, typically the evangelical counsels. (en)
- Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle. (fr)
- Con professione solenne, nella Chiesa cattolica, si intende l'emissione in perpetuo dei voti religiosi (di povertà, castità ed obbedienza) da parte di chi entra in modo definitivo in un ordine religioso. La professione solenne si distingue dalla professione temporanea, che è la professione dei voti religiosi per un determinato periodo di tempo (generalmente uno o tre anni). Infatti il Codice di diritto canonico richiede che ogni candidato che entri in un Istituto di vita consacrata emetta dapprima i voti in forma temporanea, rinnovandoli per un certo numero di anni, da tre a nove, e in seguito li pronunci in modo definitivo. (it)
- Profess kallas det högtidliga avläggandet av de löften, varigenom en man eller kvinna efter en prövotid (se novis) definitivt inträder i ett kloster eller en orden. Man skiljer mellan timliga löften, som gäller en begränsad tid och så kallade eviga, det vill säga livslånga löften. De senare brukar avläggas ett antal år sedan de timliga löftena givits. (sv)
|
| rdfs:comment | - Per solena voto, en la Katolika Eklezio, oni intencas la porĉiaman ligilon al la religiaj ordeno aŭ kongregacio pere de votoj de malriĉeco, ĉasteco kaj obeo. La solena voto distingiĝas el la portempa voto, kiu estas ligilo neporĉiama sed kutime nur por unu aŭ tri jaroj. Fakte la kanona kodo antaŭvidas ke kiu eniras instituton de konsekrita vivo dekomence vote ligiĝu per difinita nombro da jaroj, de tri ĝis naŭ, kaj poste, eventuale, definitive per solena voto. (eo)
- In the Catholic Church, a religious profession is the solemn admission of men or women into consecrated life by means of the pronouncement of religious vows, typically the evangelical counsels. (en)
- Une profession religieuse est la déclaration publique et officielle par laquelle un homme ou une femme entre dans la vie religieuse en prononçant les vœux de pauvreté, chasteté et obéissance, et s’engage à suivre Jésus selon les constitutions ou règles d’un institut de vie consacrée reconnu par l’Église catholique. Cette profession, qui peut être temporaire ou perpétuelle, se fait généralement lors d’une célébration eucharistique solennelle. (fr)
- Profess kallas det högtidliga avläggandet av de löften, varigenom en man eller kvinna efter en prövotid (se novis) definitivt inträder i ett kloster eller en orden. Man skiljer mellan timliga löften, som gäller en begränsad tid och så kallade eviga, det vill säga livslånga löften. De senare brukar avläggas ett antal år sedan de timliga löftena givits. (sv)
- Con professione solenne, nella Chiesa cattolica, si intende l'emissione in perpetuo dei voti religiosi (di povertà, castità ed obbedienza) da parte di chi entra in modo definitivo in un ordine religioso. (it)
|
