| dbo:abstract | - The Razlovtsi insurrection (Bulgarian: Разловско въстание, Razlovsko vastanie; Macedonian: Разловечко востание, Razlovechko vostanie) was a Bulgarian rebellion in the areas of Maleshevo and in Ottoman Macedonia during 1876. The work on its preparation began in late 1875 in Thessaloniki. A revolutionary group was created there, that took a decision to organize an anti-Ottoman insurrection. Basically, this group consisted of activists of the Association "Bulgarian Dawn" (Българска зора). The leader of the group was Dimitar Popgeorgiev. The preparations for the rebellion began in late 1875 in the village of , guided by Dimitar Berovski and Stoyan Razlovski. Nedelya Petkova and her daughter sewed the flag of the uprising. It was planned that the rebellion would cover Maleshevo, Radovish, Strumitsa, Petrich, Melnik and later the Osogovo. After the outbreak of the April Uprising, a number of arrests were made by the Ottoman authorities in late April 1876. Because of this, the revolt broke out prematurely on May 7 (May 19 in Gregorian), in Raslovtsi. Two revolutionary bands of about 60 people got the village for a short time, and then the rebellion spread in Maleshevo and Piyanets. However, the revolt was suppressed, and many of the rebels were killed or arrested. The survivors escaped into the Maleshevo Mountains, but no further action was possible. (en)
- La rivolta di Razlovci (in bulgaro: Разловско въстание?, Razlovsko vastanie) fu una ribellione nelle aree di Maleshevo e Piyanets nella Macedonia ottomana nel 1876. Faceva parte della rivolta di aprile ed era l'unica insurrezione in Macedonia in quel momento. I lavori per la sua preparazione iniziarono alla fine del 1875 a Salonicco . Lì fu creato un gruppo rivoluzionario, che prese la decisione di organizzare un'insurrezione anti-ottomana. Fondamentalmente, questo gruppo era composto da attivisti dell'Associazione "Alba bulgara" (Българска зора). Il leader del gruppo era . I preparativi per la ribellione iniziarono alla fine del 1875 nel villaggio di , guidati da Dimitar Berovski e Stoyan Razlovski. Era previsto che la ribellione coprisse le aree di Maleshevo, Radoviš, Strumitsa, Petrich, Melnik e successivamente l'Osogovo. Dopo lo scoppio della rivolta di aprile, alla fine di aprile 1876 furono effettuati numerosi arresti da parte delle autorità ottomane. Per questo motivo, la rivolta scoppiò prematuramente il 7 maggio a Razlovci. Due bande rivoluzionarie di circa 60 persone conquistarono il villaggio per un breve periodo, poi la ribellione si diffuse a Maleshevo e Piyanets. Tuttavia, la rivolta fu soppressa e molti dei ribelli furono uccisi o arrestati. I sopravvissuti fuggirono sui monti Maleshevo, ma non fu possibile compiere ulteriori azioni. (it)
- Powstanie razłowieckie (mac. Разловечко востание) – antytureckie powstanie narodowe mieszkańców Macedonii w 1876. Powstanie było wymierzone przeciwko tureckiej polityce wobec mieszkańców regionu Macedonii. Organizatorami wystąpienia byli nauczyciele: Arseni Kostencew, Mihail Kowaczew, Iwan Hadżi Nikołow oraz Dimitar Pop Georgiew Berowski. Tworzone przez nich tajne ugrupowania i komitety powstały w większej części regionu macedońskiego. Walki z Turkami rozpoczęły się 7 maja 1876 roku we wsi (mac. Разловци, dzisiejsza gmina Dełczewo), od której pochodzi funkcjonująca w historiografii nazwa powstania. Oddział Pop Georgiewa Berowskiego i miejscowego duchownego prawosławnego Stojana zdobył wieś i usiłował doprowadzić do dalszych wystąpień we wschodniej Macedonii, jednak został powstrzymany przez wojska tureckie. Walki oddziału z Turkami trwały jeszcze dziesięć dni, nie objęły jednak większego obszaru. W historiografii bułgarskiej powstanie razłowieckie uważane jest za część powstania kwietniowego. Po stłumieniu zbrojnego wystąpienia lokalne władze tureckie rozpoczęły krwawe represje wymierzone w chrześcijańską ludność Macedonii. Pacyfikacji dokonywały grupy tzw. baszybuzuków, złożone z ochotników wywodzących się z miejscowej ludności muzułmańskiej, mające prawo do stosowania wszelkich środków represyjnych. Na przełomie maja i czerwca 1876 roku, w ramach tłumienia powstań razłowieckiego i kwietniowego, oddziały te zamordowały ok. 12 tys. chrześcijan w Macedonii, Bułgarii oraz Bośni i Hercegowiny. Wydarzenia te zyskały szeroki rozgłos w Europie i wywołały liczne protesty. (pl)
- Разловское восстание, или Малешевское восстание, — болгарское восстание в регионах и Пьянец, часть Апрельского восстания 1876 года против власти Османской империи. Подготовка к восстанию началась в конце 1875 года в городе Салоники. Создаётся революционная группа. Эта группа состояла из членов организации «». Лидером группы был . Подготовка к восстанию началась в 1875 году в селе под руководством Димитра Беровского и . Планировалось охватить восстанием Малешево, Радовиш, Струмицу, Петрич, Мелник, а позже Осогово, сначала вооружив мятежников. Димитр Беровский поручил двум учительницам из Сопота, Неделе Петковой и придумать знамя предстоящего восстания. Знамя было красного цвета с изображением на нём жёлтого льва. На знамени были надписи «Македония» и «Станете да ви освободя» (рус. Встать, чтобы вам освободиться). После начала Апрельского восстания османские власти провели серию арестов, и пришлось поднять восстание в Разловцы раньше запланированного срока, 7 мая 1876 года. Две повстанческие группы из 60 человек занимают село Разловцы, после чего восстание разрастается в Малешево, Кочани, Митрашинци и Пиянец. К осени восстание было подавлено. Большинство повстанцев были арестованы или убиты. Небольшая часть восставших скрылась в горах Малешево, а с началом русско-турецкой войны пробилась к силам Русской императорской армии. (ru)
|
| rdfs:comment | - The Razlovtsi insurrection (Bulgarian: Разловско въстание, Razlovsko vastanie; Macedonian: Разловечко востание, Razlovechko vostanie) was a Bulgarian rebellion in the areas of Maleshevo and in Ottoman Macedonia during 1876. (en)
- La rivolta di Razlovci (in bulgaro: Разловско въстание?, Razlovsko vastanie) fu una ribellione nelle aree di Maleshevo e Piyanets nella Macedonia ottomana nel 1876. Faceva parte della rivolta di aprile ed era l'unica insurrezione in Macedonia in quel momento. (it)
- Powstanie razłowieckie (mac. Разловечко востание) – antytureckie powstanie narodowe mieszkańców Macedonii w 1876. Powstanie było wymierzone przeciwko tureckiej polityce wobec mieszkańców regionu Macedonii. Organizatorami wystąpienia byli nauczyciele: Arseni Kostencew, Mihail Kowaczew, Iwan Hadżi Nikołow oraz Dimitar Pop Georgiew Berowski. Tworzone przez nich tajne ugrupowania i komitety powstały w większej części regionu macedońskiego. Walki z Turkami rozpoczęły się 7 maja 1876 roku we wsi (mac. Разловци, dzisiejsza gmina Dełczewo), od której pochodzi funkcjonująca w historiografii nazwa powstania. Oddział Pop Georgiewa Berowskiego i miejscowego duchownego prawosławnego Stojana zdobył wieś i usiłował doprowadzić do dalszych wystąpień we wschodniej Macedonii, jednak został powstrzymany prz (pl)
- Разловское восстание, или Малешевское восстание, — болгарское восстание в регионах и Пьянец, часть Апрельского восстания 1876 года против власти Османской империи. Подготовка к восстанию началась в конце 1875 года в городе Салоники. Создаётся революционная группа. Эта группа состояла из членов организации «». Лидером группы был . Подготовка к восстанию началась в 1875 году в селе под руководством Димитра Беровского и . Планировалось охватить восстанием Малешево, Радовиш, Струмицу, Петрич, Мелник, а позже Осогово, сначала вооружив мятежников. Димитр Беровский поручил двум учительницам из Сопота, Неделе Петковой и придумать знамя предстоящего восстания. Знамя было красного цвета с изображением на нём жёлтого льва. На знамени были надписи «Македония» и «Станете да ви освободя» (рус. Встать (ru)
|
