| dbo:abstract | - كانت حرب الراغامافن ثورةً جمهوريةً بدأت في جنوب البرازيل، في مقاطعة ريو غراندي دو سول (وهي ولاية في وقتنا الراهن) عام 1835. استسلم المتمردون، بقيادة الجنرالين بينتو غونسالفيس دا سيلفا وأنطونيو دي سوزا نيتو بدعم من المناضل الإيطالي جوزيبي غاريبالدي، للقوات الإمبراطورية في عام 1845. تعتبر أطول حروب الانفصال وثالثها دموية في الإمبراطورية البرازيلية بعد ثورة كاباناجم وثورة بالايادا. (ar)
- Guerra dels Farrapos o Revolució Farroupilha fou un conflicte separatista ocorregut entre 1835 i 1845 a la llavors província de Rio Grande do Sul, aconseguint la regió de Santa Catarina al sud del Brasil. En l'època del període de la regència en Brasil, el terme "farrapos" (esquinçalls) era despectivament imputat als liberals pels conservadors (chimangos) i amb el temps va adquirir una significació elogiosa, sent adoptada amb orgull pels revolucionaris, de forma semblant al que va ocórrer amb els sans culottes en èpoques de la Revolució Francesa. (ca)
- Die Farrapen-Revolution (portugiesisch: Guerra dos Farrapos oder Revolução Farroupilha, wörtlich: Krieg der Zerlumpten) war ein Krieg zwischen Aufständischen der damaligen südbrasilianischen Provinz São Pedro do Rio Grande do Sul und dem Kaiserreich Brasilien; er dauerte vom 19. September 1835 bis zum 1. März 1845. (de)
- La Guerra de los Farrapos o la Revolución Farroupilha son los nombres por los cuales se conoció el conflicto republicano y posteriormente separatista ocurrido entre el 20 de septiembre de 1835 y el 1 de marzo de 1845 en la entonces provincia de Río Grande del Sur, alcanzando la región de Santa Catarina (República Juliana) al sur del Brasil. Durante este período Río Grande se constituyó en una república independiente (República Riograndense) cuyos presidentes fueran Bento Gonçalves da Silva y Gomes Jardim. La revolución, de carácter republicano, influenció movimientos que ocurrieron en otras provincias brasileñas, como la revolución que vendría a ocurrir en São Paulo en 1842 y la revuelta denominada Sabinada en Bahía en 1837, ambas de ideología liberal. Se inspiró en la guerra de independencia del Uruguay, manteniendo conexiones con la nueva república del Río de la Plata, además de provincias independientes argentinas, como Corrientes y Santa Fe. Llegó a expandirse a Santa Catarina, con la proclamación de la República Juliana en Laguna, y a la ciudad Lages en el planalto. Tuvo como líderes el general Bento Gonçalves, general Antônio de Sousa Neto, coronel Onofre Pires, coronel , diputado Vicente da Fontoura, Pedro Boticário, general Davi Canabarro, coronel , coronel , coronel , mayor ,coronel , general , general además de recibir inspiración de italianos de la Carbonaria refugiados en la región, y la ayuda del republicano Giuseppe Garibaldi. En la época del período de la regencia en Brasil, el término "farrapo" (harapo) era despectivamente imputado a los liberales por los conservadores (caramurus) y con el tiempo adquirió una significación elogiosa, siendo adoptada con orgullo por los revolucionarios, de forma semejante a la que ocurrió con los sans culottes en épocas de la Revolución francesa. Muchos esclavos negros participaron en esta guerra buscando la oportunidad de liberación. (es)
- Perang Farrapos (bahasa Portugis: Guerra dos Farrapos, atau lebih umum disebut Revolução Farroupilha) adalah pemberontakan Republikan yang meletus di negara bagian Rio Grande do Sul di Brasil selatan pada tahun 1835. Para pemberontak dipimpin oleh jenderal Bento Gonçalves da Silva dan Antônio de Sousa Neto dengan bantuan dari pejuang Italia Giuseppe Garibaldi. Pemberontakan ini kemungkinan dipicu oleh perbedaan ekonomi Rio Grande do Sul dengan wilayah Brasil lainnya. Tidak seperti wilayah-wilayah lain, ekonomi negara bagian ini bertumpu pada pasar internal dan bukan pada ekspor komoditas. Dengan mengobarkan perang ini, Rio Grande mencoba melepaskan diri dari Brasil. Pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan oleh Kekaisaran Brasil, dan pasukan Rio Grande menyerah pada tahun 1845. (in)
- The Ragamuffin War (Portuguese: Guerra dos Farrapos or Revolução Farroupilha) was a Republican uprising that began in southern Brazil, in the province (current state) of Rio Grande do Sul in 1835. The rebels were led by generals Bento Gonçalves da Silva and Antônio de Sousa Neto with the support of the Italian fighter Giuseppe Garibaldi. The war ended with an agreement between the two sides known as Green Poncho Treaty (Portuguese: ) in 1845. Over time, the revolution acquired a separatist character and influenced separatist movements throughout the entire country such as the Liberal Rebellions in São Paulo, Rio de Janeiro, and Minas Gerais in 1842, and the Sabinada in Bahia in 1837. It was inspired by the recently ended Cisplatine War, maintaining connections with both Uruguayan leaders as well as independent Argentine provinces such as Corrientes and Santa Fe. It even expanded to the Brazilian coast, in Laguna, with the proclamation of the Juliana Republic and to the Santa Catarina plateau of Lages. The abolition of slavery was one of the demands of the Farrapos movement. Many slaves organized troops during the Ragamuffin War, the most famous of which is the , annihilated in a surprise attack in 1844 known as . (en)
- Ce mouvement, aussi connu sous le nom de révolution Farroupilha, est le plus glorifié par les historiens et dirigeants gaúchos (habitants de l'État du Rio Grande do Sul). Ceci est tellement vrai, que, jusqu'à aujourd'hui, le Palais Piratini, centre du gouvernement de l'État, doit son nom à la ville de Piratini qui fut la capitale de la République Riograndense instaurée dans la Province de São Pedro do Rio Grande do Sul de l'époque. Cette guerre a duré de 1835 à 1845. La dénomination Farroupilhas ou Farrapos donnée aux participants de ce mouvement, a un sens péjoratif évident venant de leurs adversaires qui se moquaient de leurs vêtements usagés (farrapos, signifie « loques » en portugais ; le farroupilha est donc le loqueteux). Elle a un peu la même connotation que celle de « sans-culotte ». (fr)
- Per guerra dei Farrapos o rivoluzione farroupilha o Decenio Eroico si intende indicare l'intera serie dei combattimenti avvenuti sia in Rio Grande do Sul sia nella regione di Santa Catarina (e parzialmente in Uruguay) tra la Repubblica Riograndense e l'Impero del Brasile. (it)
- De Lompenoorlog (Portugees: Guerra dos Farrapos of Revolução Farroupilha) (20 september 1835 tot 1 maart 1845) was een gewapend conflict tussen de Braziliaanse keizerlijke regering enerzijds en separatisten anderzijds. De rebellen, onder aanvoering van de generaals en Antônio de Sousa Neto, gaven zich over in 1845. (nl)
- Powstanie Farrapos (Farroupilha) zwane „powstaniem łachmaniarzy” – powstanie, które miało miejsce w latach 1835–1845 w Brazylii. Dnia 20 września 1835 w stanie Rio Grande do Sul w Brazylii doszło do wybuchu powstania Farrapos (tzw. łachmaniarzy). Powstanie miało początkowo charakter społeczny, szybko przekształciło się jednak w zryw niepodległościowy. Przywódcą powstania obrano bogatego hodowcę owiec Bento Gonçalvesa da Silvę, natomiast na czele floty stanął włoski rewolucjonista Giuseppe Garibaldi. We wrześniu 1835 powstańcy zdobyli Porto Alegre. Rok później stoczyli bitwę z Brazylijczykami na wyspie Fanfa. 6 listopada 1836 ogłosili w Piratini niepodległość Republiki Rio Grande, na czele które stanął Bento Gonçalves. W roku 1839 walki przeniosły się do stanu Santa Catarina. 15 listopada tego roku flota Garibaldiego poniosła porażkę z flotą rządową w bitwie pod miastem Laguna. Odtąd walki toczyły się ze zmiennym szczęściem dla każdej ze stron. W międzyczasie Gonçalves nadał wolność niewolnikom, którzy licznie zasilali armię powstańczą. W roku 1845 po trwających 10 lat wyniszczających walkach, rząd ogłosił amnestię dla powstańców, którzy ostatecznie złożyli broń. (pl)
- Guerra dos Farrapos ou Revolução Farroupilha foi como ficou conhecida a revolução ou guerra regional, de caráter republicano, contra o governo imperial do Brasil, na então província de São Pedro do Rio Grande do Sul, e que resultou na declaração de independência da província como estado republicano, dando origem à República Rio-Grandense. Estendeu-se de 20 de setembro de 1835 a 1 de março de 1845. A revolução, que com o passar do tempo adquiriu um caráter separatista, influenciou movimentos que ocorreram em outras províncias brasileiras: irradiando influência para a Revolução Liberal que viria a ocorrer em São Paulo em 1842 e para a revolta denominada Sabinada na Bahia em 1837, ambas de ideologia do Partido Liberal da época. Inspirou-se na recém-findada guerra de independência do Uruguai, mantendo conexões com a nova república do Rio da Prata, além de províncias independentes argentinas, como Corrientes e Santa Fé. Chegou a expandir-se à costa brasileira, em Laguna, com a proclamação da República Juliana e ao planalto catarinense de Lages. A revolta teve como líderes: general Bento Gonçalves da Silva, general Neto, coronel Onofre Pires, coronel Lucas de Oliveira, deputado Vicente da Fontoura, general Davi Canabarro, coronel Corte Real, coronel Teixeira Nunes, coronel Domingos de Almeida, coronel Domingos Crescêncio de Carvalho, general José Mariano de Mattos, general Gomes Jardim, além de receber inspiração ideológica de italianos da Carbonária refugiados, como o cientista e tenente Tito Lívio Zambeccari e o jornalista Luigi Rossetti, além do capitão Giuseppe Garibaldi, que embora não pertencesse a carbonária, esteve envolvido em movimentos republicanos na Itália. Bento Manuel Ribeiro lutou em ambos os lados ao longo da guerra, mas quando acabou a revolução ele estava ao lado do imperador. A questão da abolição da escravatura também esteve envolvida, organizando-se exércitos contando com homens negros que aspiravam à liberdade. Mesmo que o ideal supremo dos revolucionários fosse a independência de uma república, os líderes da revolução eram defensores da escravidão assim como seus inimigos. (pt)
- Война́ Фарра́пус (порт. Guerra dos Farrapos, от farrapos — «лохмотья») или револю́ция Фарропи́лья (порт. Revolução Farroupilha, от farroupilha — «оборванец») — республиканское восстание на юге Бразильской империи (в провинциях Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), развернувшееся в 1835—1845 годах. (ru)
- Farroupilharevolutionen (portugisiska: Guerra dos Farrapos eller Revolução Farroupilha) var ett republikanskt uppror som började i södra Brasilien, i delstaterna Rio Grande do Sul och Santa Catarina, 1835. Rebellerna, ledda av generalerna och med stöd av Giuseppe Garibaldi, kapitulerade till kejsarens styrkor 1845. (sv)
- Війна Фаррапус (порт. Guerra dos Farrapos, від farrapos — «лахміття») або революція Фаррапус (порт. Revolução Farroupilha) — республіканське повстання, що почалося в південно-бразильських штатах Ріу-Гранді-ду-Сул і Санта-Катаріна в 1835 році. Повстанці, якими керували генерали Бенту Гонсалвіс да Сілва і Антоніу ді Суза Нету з підтримкою італійського революціонера Джузеппе Гарібальді, були розбиті імператорськими силами в 1845 році. Війна значно активізувалася після коронації Педру II в 1840 році, на той час у віці 15 років, що було порушенням бразильської конституції. Після війни (повстання) Кабанген, ця війна вважається найкривавішою громадянською війною в історії Бразилії. (uk)
|
| rdfs:comment | - كانت حرب الراغامافن ثورةً جمهوريةً بدأت في جنوب البرازيل، في مقاطعة ريو غراندي دو سول (وهي ولاية في وقتنا الراهن) عام 1835. استسلم المتمردون، بقيادة الجنرالين بينتو غونسالفيس دا سيلفا وأنطونيو دي سوزا نيتو بدعم من المناضل الإيطالي جوزيبي غاريبالدي، للقوات الإمبراطورية في عام 1845. تعتبر أطول حروب الانفصال وثالثها دموية في الإمبراطورية البرازيلية بعد ثورة كاباناجم وثورة بالايادا. (ar)
- Guerra dels Farrapos o Revolució Farroupilha fou un conflicte separatista ocorregut entre 1835 i 1845 a la llavors província de Rio Grande do Sul, aconseguint la regió de Santa Catarina al sud del Brasil. En l'època del període de la regència en Brasil, el terme "farrapos" (esquinçalls) era despectivament imputat als liberals pels conservadors (chimangos) i amb el temps va adquirir una significació elogiosa, sent adoptada amb orgull pels revolucionaris, de forma semblant al que va ocórrer amb els sans culottes en èpoques de la Revolució Francesa. (ca)
- Die Farrapen-Revolution (portugiesisch: Guerra dos Farrapos oder Revolução Farroupilha, wörtlich: Krieg der Zerlumpten) war ein Krieg zwischen Aufständischen der damaligen südbrasilianischen Provinz São Pedro do Rio Grande do Sul und dem Kaiserreich Brasilien; er dauerte vom 19. September 1835 bis zum 1. März 1845. (de)
- Perang Farrapos (bahasa Portugis: Guerra dos Farrapos, atau lebih umum disebut Revolução Farroupilha) adalah pemberontakan Republikan yang meletus di negara bagian Rio Grande do Sul di Brasil selatan pada tahun 1835. Para pemberontak dipimpin oleh jenderal Bento Gonçalves da Silva dan Antônio de Sousa Neto dengan bantuan dari pejuang Italia Giuseppe Garibaldi. Pemberontakan ini kemungkinan dipicu oleh perbedaan ekonomi Rio Grande do Sul dengan wilayah Brasil lainnya. Tidak seperti wilayah-wilayah lain, ekonomi negara bagian ini bertumpu pada pasar internal dan bukan pada ekspor komoditas. Dengan mengobarkan perang ini, Rio Grande mencoba melepaskan diri dari Brasil. Pemberontakan ini pada akhirnya dapat dipadamkan oleh Kekaisaran Brasil, dan pasukan Rio Grande menyerah pada tahun 1845. (in)
- Per guerra dei Farrapos o rivoluzione farroupilha o Decenio Eroico si intende indicare l'intera serie dei combattimenti avvenuti sia in Rio Grande do Sul sia nella regione di Santa Catarina (e parzialmente in Uruguay) tra la Repubblica Riograndense e l'Impero del Brasile. (it)
- De Lompenoorlog (Portugees: Guerra dos Farrapos of Revolução Farroupilha) (20 september 1835 tot 1 maart 1845) was een gewapend conflict tussen de Braziliaanse keizerlijke regering enerzijds en separatisten anderzijds. De rebellen, onder aanvoering van de generaals en Antônio de Sousa Neto, gaven zich over in 1845. (nl)
- Война́ Фарра́пус (порт. Guerra dos Farrapos, от farrapos — «лохмотья») или револю́ция Фарропи́лья (порт. Revolução Farroupilha, от farroupilha — «оборванец») — республиканское восстание на юге Бразильской империи (в провинциях Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), развернувшееся в 1835—1845 годах. (ru)
- Farroupilharevolutionen (portugisiska: Guerra dos Farrapos eller Revolução Farroupilha) var ett republikanskt uppror som började i södra Brasilien, i delstaterna Rio Grande do Sul och Santa Catarina, 1835. Rebellerna, ledda av generalerna och med stöd av Giuseppe Garibaldi, kapitulerade till kejsarens styrkor 1845. (sv)
- Війна Фаррапус (порт. Guerra dos Farrapos, від farrapos — «лахміття») або революція Фаррапус (порт. Revolução Farroupilha) — республіканське повстання, що почалося в південно-бразильських штатах Ріу-Гранді-ду-Сул і Санта-Катаріна в 1835 році. Повстанці, якими керували генерали Бенту Гонсалвіс да Сілва і Антоніу ді Суза Нету з підтримкою італійського революціонера Джузеппе Гарібальді, були розбиті імператорськими силами в 1845 році. Війна значно активізувалася після коронації Педру II в 1840 році, на той час у віці 15 років, що було порушенням бразильської конституції. Після війни (повстання) Кабанген, ця війна вважається найкривавішою громадянською війною в історії Бразилії. (uk)
- La Guerra de los Farrapos o la Revolución Farroupilha son los nombres por los cuales se conoció el conflicto republicano y posteriormente separatista ocurrido entre el 20 de septiembre de 1835 y el 1 de marzo de 1845 en la entonces provincia de Río Grande del Sur, alcanzando la región de Santa Catarina (República Juliana) al sur del Brasil. Durante este período Río Grande se constituyó en una república independiente (República Riograndense) cuyos presidentes fueran Bento Gonçalves da Silva y Gomes Jardim. (es)
- The Ragamuffin War (Portuguese: Guerra dos Farrapos or Revolução Farroupilha) was a Republican uprising that began in southern Brazil, in the province (current state) of Rio Grande do Sul in 1835. The rebels were led by generals Bento Gonçalves da Silva and Antônio de Sousa Neto with the support of the Italian fighter Giuseppe Garibaldi. The war ended with an agreement between the two sides known as Green Poncho Treaty (Portuguese: ) in 1845. (en)
- Ce mouvement, aussi connu sous le nom de révolution Farroupilha, est le plus glorifié par les historiens et dirigeants gaúchos (habitants de l'État du Rio Grande do Sul). Ceci est tellement vrai, que, jusqu'à aujourd'hui, le Palais Piratini, centre du gouvernement de l'État, doit son nom à la ville de Piratini qui fut la capitale de la République Riograndense instaurée dans la Province de São Pedro do Rio Grande do Sul de l'époque. Cette guerre a duré de 1835 à 1845. (fr)
- Powstanie Farrapos (Farroupilha) zwane „powstaniem łachmaniarzy” – powstanie, które miało miejsce w latach 1835–1845 w Brazylii. Dnia 20 września 1835 w stanie Rio Grande do Sul w Brazylii doszło do wybuchu powstania Farrapos (tzw. łachmaniarzy). Powstanie miało początkowo charakter społeczny, szybko przekształciło się jednak w zryw niepodległościowy. Przywódcą powstania obrano bogatego hodowcę owiec Bento Gonçalvesa da Silvę, natomiast na czele floty stanął włoski rewolucjonista Giuseppe Garibaldi. (pl)
- Guerra dos Farrapos ou Revolução Farroupilha foi como ficou conhecida a revolução ou guerra regional, de caráter republicano, contra o governo imperial do Brasil, na então província de São Pedro do Rio Grande do Sul, e que resultou na declaração de independência da província como estado republicano, dando origem à República Rio-Grandense. Estendeu-se de 20 de setembro de 1835 a 1 de março de 1845. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}