| dbo:abstract | - El rab šaqē fou un càrrec de la cort hitita, testimoniat a Kanesh. Malgrat que literalment significava 'cap dels prínceps', en termes funcionals equivalia a «coper». Era un càrrec civil de la cort, que exercia probablement un membre de la família reial. (ca)
- Rabschake war der Titel eines namentlich nicht bekannten Beamten des assyrischen Königs, der Ende des 8. vorchristlichen Jahrhunderts zusammen mit Tartan und Rabsaris zu Hiskia, dem König von Juda, gesandt wurde. (de)
- En Próximo Oriente, rab shaqe era un funcionario que, durante el , ocupaba el segundo cargo en importancia después del turtanu. Era el «». Durante el reinado de Salmanasar III, administraba los territorios comprendidos entre el y el . (es)
- Rabshakeh (pengucapan alternatif meliputi Rab-shakeh (Akkadia: Rabshaqe; bahasa Ibrani: רַבְשָׁקֵה, Modern Ravshake Tiberias Raḇšāqē; bahasa Yunani Kuno: Ραψακης Rapsakēs), Rabsaces (bahasa Latin: Rabsaces; : ܪܵܒܫܵܩܹܐ) atau Rab shaqe) adalah sebuah gelar yang artinya "kepala pangeran" dalam bahasa Akkadia Semit dan Aram. Gelar tersebut diberikan kepada kepala atau vizier istana kerajaan Akkadia, Asyur dan Babel di Mesopotamia kuno, dan dipulihkan oleh bangsa Asiria sebagai pangkat militer pada Perang Dunia I. (in)
- Rabshakeh (Akkadian: 𒃲𒁉𒈜𒈨𒌍 rab šāqê [GAL.BI.LUL.MEŠ]; Hebrew: רַבְשָׁקֵה, Modern: Ravšaqē, Tiberian: Raḇšāqē; Ancient Greek: Ραψακης Rapsakēs; Latin: Rabsaces; Assyrian Neo-Aramaic: ܪܲܒ݂ܫܵܩܹ̈ܐ; alternative spellings include Rab-shakeh, Rabsaces, or Rab shaqe) is a title meaning "chief of the princes/cup-bearers" in the Semitic Akkadian and Aramaic languages. The title was given to the chief cup-bearer or the vizier of the Akkadian, Assyrian and Babylonian royal courts in ancient Mesopotamia, and revived by the Assyrians as a military rank during World War I. (en)
- Rabshakeh o Rab-shakeh/Rab-shaqe ( accadico : Rabshaqe ; ebraico: רַבְשָׁקֵה - eb. moderno: Ravshake, eb. tiberiano: Raḇšāqē; greco antico: Ραψακης Rapsakēs), Rabsaces (in latino e neo-aramaico ܪܵܒܫܵܩܹܐ) è un titolo che significa "capo dei principi" nelle lingue semitiche accadiche e aramaiche. Il titolo fu dato al gran coppiere o al visir delle corti reali accadiche, assira e babilonese nell'antica Mesopotamia.Nella corte assira, il rabshaken era il secondo funzionario per importanza, superato solo dal Primo Ministro (Turtanu). Al tempo del re Salmanassar III (regno 859-824 a.C.), il Gran Coppiere amministrava il territorio compreso tra l'alto corso del Tigri e Tur-Abdin. Durante la Prima Guerra Mondiale, il rabshaken era un ufficiale delle truppe siriane. In italiano figura anche come "Rabsache" o "Rabsace". (it)
- ラブ・シャケ（Rab shaqe、Rabshakeh、Rab-shakeh、アッカド語: Rabshaqe、ヘブライ語: רַבְשָׁקֵה、ラテン語: Rabsaces）は宮廷の高官で、古代メソポタミアの諸国、アッカド帝国やアッシリアやバビロニアの宮廷で「大臣」や「酌人の長」に相当する。 第一次世界大戦中には、アッシリア人の軍の階級として用語が復活した。 (ja)
- Rabsake (Akkadisch: Rab šaqē, oorspronkelijk "Opperschenker", later "(Opper)bevelhebber"; Hebreeuws: רַבְשָׁקֵה, Rav-sja-qeh' ) was waarschijnlijk een Assyrische militaire titel en komt ook in de Hebreeuwse Bijbel voor, in sommige Bijbelvertalingen weergegeven als opperbevelhebber of commandant. (nl)
- Rab szake (akad. rab šāqê, sum. lúgal.kaš.lul) – jedna z najważniejszych godności urzędniczych w starożytnej Asyrii, której nazwa tłumaczona jest zazwyczaj jako „wielki podczaszy” lub „naczelny podczaszy”. Biblijny rabsak z 2 Księgi Królewskiej (2 Krl 18:17–37) i Księgi Izajasza (Iz 36:1–22). (pl)
- Rabsaqué ou Rabsaq (em acádio: Rabshaqe; em hebraico: רַבְשָׁקֵה; romaniz.: Ravshake; em grego: Ραψακης; romaniz.: Rapsakēs) foi um dos maiores oficiais do exército assírio, na qual serviu a Senaqueribe, rei da Assíria. O nome foi dado a um chefe copeiro ou a algum vizir das cortes acadianas, assírias ou babilônicas na Antiga Mesopotâmia. (pt)
|
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 2000 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - El rab šaqē fou un càrrec de la cort hitita, testimoniat a Kanesh. Malgrat que literalment significava 'cap dels prínceps', en termes funcionals equivalia a «coper». Era un càrrec civil de la cort, que exercia probablement un membre de la família reial. (ca)
- Rabschake war der Titel eines namentlich nicht bekannten Beamten des assyrischen Königs, der Ende des 8. vorchristlichen Jahrhunderts zusammen mit Tartan und Rabsaris zu Hiskia, dem König von Juda, gesandt wurde. (de)
- En Próximo Oriente, rab shaqe era un funcionario que, durante el , ocupaba el segundo cargo en importancia después del turtanu. Era el «». Durante el reinado de Salmanasar III, administraba los territorios comprendidos entre el y el . (es)
- Rabshakeh (pengucapan alternatif meliputi Rab-shakeh (Akkadia: Rabshaqe; bahasa Ibrani: רַבְשָׁקֵה, Modern Ravshake Tiberias Raḇšāqē; bahasa Yunani Kuno: Ραψακης Rapsakēs), Rabsaces (bahasa Latin: Rabsaces; : ܪܵܒܫܵܩܹܐ) atau Rab shaqe) adalah sebuah gelar yang artinya "kepala pangeran" dalam bahasa Akkadia Semit dan Aram. Gelar tersebut diberikan kepada kepala atau vizier istana kerajaan Akkadia, Asyur dan Babel di Mesopotamia kuno, dan dipulihkan oleh bangsa Asiria sebagai pangkat militer pada Perang Dunia I. (in)
- Rabshakeh (Akkadian: 𒃲𒁉𒈜𒈨𒌍 rab šāqê [GAL.BI.LUL.MEŠ]; Hebrew: רַבְשָׁקֵה, Modern: Ravšaqē, Tiberian: Raḇšāqē; Ancient Greek: Ραψακης Rapsakēs; Latin: Rabsaces; Assyrian Neo-Aramaic: ܪܲܒ݂ܫܵܩܹ̈ܐ; alternative spellings include Rab-shakeh, Rabsaces, or Rab shaqe) is a title meaning "chief of the princes/cup-bearers" in the Semitic Akkadian and Aramaic languages. The title was given to the chief cup-bearer or the vizier of the Akkadian, Assyrian and Babylonian royal courts in ancient Mesopotamia, and revived by the Assyrians as a military rank during World War I. (en)
- ラブ・シャケ（Rab shaqe、Rabshakeh、Rab-shakeh、アッカド語: Rabshaqe、ヘブライ語: רַבְשָׁקֵה、ラテン語: Rabsaces）は宮廷の高官で、古代メソポタミアの諸国、アッカド帝国やアッシリアやバビロニアの宮廷で「大臣」や「酌人の長」に相当する。 第一次世界大戦中には、アッシリア人の軍の階級として用語が復活した。 (ja)
- Rabsake (Akkadisch: Rab šaqē, oorspronkelijk "Opperschenker", later "(Opper)bevelhebber"; Hebreeuws: רַבְשָׁקֵה, Rav-sja-qeh' ) was waarschijnlijk een Assyrische militaire titel en komt ook in de Hebreeuwse Bijbel voor, in sommige Bijbelvertalingen weergegeven als opperbevelhebber of commandant. (nl)
- Rab szake (akad. rab šāqê, sum. lúgal.kaš.lul) – jedna z najważniejszych godności urzędniczych w starożytnej Asyrii, której nazwa tłumaczona jest zazwyczaj jako „wielki podczaszy” lub „naczelny podczaszy”. Biblijny rabsak z 2 Księgi Królewskiej (2 Krl 18:17–37) i Księgi Izajasza (Iz 36:1–22). (pl)
- Rabsaqué ou Rabsaq (em acádio: Rabshaqe; em hebraico: רַבְשָׁקֵה; romaniz.: Ravshake; em grego: Ραψακης; romaniz.: Rapsakēs) foi um dos maiores oficiais do exército assírio, na qual serviu a Senaqueribe, rei da Assíria. O nome foi dado a um chefe copeiro ou a algum vizir das cortes acadianas, assírias ou babilônicas na Antiga Mesopotâmia. (pt)
- Rabshakeh o Rab-shakeh/Rab-shaqe ( accadico : Rabshaqe ; ebraico: רַבְשָׁקֵה - eb. moderno: Ravshake, eb. tiberiano: Raḇšāqē; greco antico: Ραψακης Rapsakēs), Rabsaces (in latino e neo-aramaico ܪܵܒܫܵܩܹܐ) è un titolo che significa "capo dei principi" nelle lingue semitiche accadiche e aramaiche. Il titolo fu dato al gran coppiere o al visir delle corti reali accadiche, assira e babilonese nell'antica Mesopotamia.Nella corte assira, il rabshaken era il secondo funzionario per importanza, superato solo dal Primo Ministro (Turtanu). Al tempo del re Salmanassar III (regno 859-824 a.C.), il Gran Coppiere amministrava il territorio compreso tra l'alto corso del Tigri e Tur-Abdin. (it)
|
| rdfs:label | - Rab šaqē (ca)
- Rabschake (de)
- Rab shaqe (es)
- Rabsyakeh (in)
- Rabshakeh (it)
- ラブ・シャケ (ja)
- Rabsake (nl)
- Rab szake (pl)
- Rabshakeh (en)
- Rabsaqué (pt)
|
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:commander of | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isdbp:commander of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
