| dbo:abstract | - كوراي (بالروسية Кура́й ، بالباشكيرية ҡурай، بالتتارية курай) آلة موسيقية نفخية منتشرة بشكل أساسي في باشكورستان وتتارستان في روسيا، تختلف بحسب التصميم والمواد المستخدمة في التصنيع وهي تنتمي لمجموعة الفلوت الفرعية، يتراوح طولها حسب التصميم من 120-180ملم إلى 450-1000ملم كما ويختلف الصوت باختلاف التصميم. في باشكورستان تُعتبر الكوراي الآلة الموسيقية الأكثر انتشاراً وفي 1 مارس 2018 تم تسجيل مدينة أوفا ومدينة كوميرتاو في باشكورستان كمكان لمنشأ آلة الكوراي بينما في تتارستان يتم استخدامها بجانب آلات موسيقية أخرى. (ar)
- Kurai, baschkirisch ҡурай, tatarisch quray, auch kuray, kuraj, ist eine lange, randgeblasene Längsflöte der Baschkiren und Tataren in den russischen Teilrepubliken Baschkortostan und Tatarstan. Die kurai hat üblicherweise vier Fingerlöcher und ein Daumenloch in einem 57 bis 81 Zentimeter langen Rohr. Der Spieler bläst und singt zugleich einen Bordunton in die Flöte. Die kurai gilt als das Nationalinstrument der Baschkiren. In Usbekistan kommt ebenfalls eine quray genannte Längsflöte vor. (de)
- Το κουράι (μπασκιρικά: ҡурай, ταταρικά: quray) είναι ένα μακρύ ανοιχτό τελειωμένο φλάουτο με δύο έως επτά οπές και είναι το εθνικό όργανο των Μπασκίρ και των Τατάρων. Το όργανο είναι ένας τύπος . Την 1η Μαρτίου 2018 το κουράι καταχωρήθηκε ως εδαφικό σήμα κατατεθέν του Μπασκορτοστάν και έλαβε ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πνευματικής Ιδιοκτησίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Το πιο διαδεδομένο είδος κουράι είναι το κουράι φτιαγμένο από το στέλεχος του ομφαλίου φυτού, που ονομάζεται urals edgepistil ή Kamchatka pleurospermum (Pleurospermum uralense). Το στέλεχος ενός κουράι είναι 2-3 μέτρα. Ανθίζει τον Ιούλιο και στη συνέχεια ξεραίνεται τον Αύγουστο-Σεπτέμβριο. Κόβεται τον Σεπτέμβριο και φυλάσσεται σε ξηρό και σκοτεινό μέρος. Το μήκος βρίσκεται με τη μέτρηση του πλάτους μιας παλάμης που περικλείει το στέλεχος ενός φυτού 8 με 10 φορές. Η πρώτη τρύπα πρέπει να γίνεται σε απόσταση τεσσάρων δαχτύλων από την κορυφή του φυτού, οι επόμενες τρεις τρύπες σε απόσταση δύο δάχτυλων η καθεμία και η πέμπτη στο πίσω μέρος σε απόσταση τριών δακτύλων από την τέταρτη τρύπα. Το μήκος ενός θραύσματος είναι περίπου 510-810 χιλιοστά. Η διαπασών ενός κουράι αποτελείται από τρεις οκτάβες. Το κουράι χρησιμοποιείται ως σόλο αλλά και ως σύνολο. Τώρα, ένα κουράι μπορεί να κατασκευαστεί από καπλαμά. Είναι πιο σταθερό και ο ήχος του είναι παρόμοιος με τον ήχο ενός φυσικού κουράι. Εκτός από ένα κουράι γρασιδιού είναι γνωστοί και άλλοι τύποι κουράι: * σορ-κουράι - ένα είδος κουράι φτιαγμένο από τους Μπασκίρ που έζησαν στη στέπα όπου δεν αναπτύσσεται το φυσικό κουράι. Είναι κατασκευασμένο από γρασίδι στέπας και το μήκος του δεν είναι μεγαλύτερο από ένα μέτρο, αλλά είναι ευρύτερο στη διάμετρό του. Οι ειδικοί λένε ότι χρησιμοποιήθηκε για την κλήση σημάτων. * χάλκινο κουράι - ένα κουράι φτιαγμένο από χαλκό. Ωστόσο, οι ειδικοί απορρίπτουν τη χρήση αυτού του είδους κουράι, επειδή είναι επιβλαβή για την υγεία. Τα ονόματα των γνωστών οργανοπαιχτών του κουράι περιλαμβάνουν τους Κουμπαγκούς-σασάν, Μπάικ-σασάν, Ι. Μουρζακάγιεφ, Γ. Αργκινμπάγιεφ, Γ. Ιτσιανμπάγιεφ, Ι. Ντιλμουχαμέτοφ, Γ. Σουλεϊμάνοφ, Κ. Ντιγιάροφ, Ρ. Ραχίμοφ, Γ. Γκαϋνετντινόφ, Α. Αϊτκούλοφ και Ρ. Γιουλντάσεφ. Υπάρχουν πολλοί βραβευμένοι οργανοπαίχτες του κουράι, οι οποίοι είναι δαφνοστεφείς και νικητές διπλωμάτων των Διεθνών Μουσικών Λαϊκών Φεστιβάλ, των Διεθνών Φεστιβάλ Φοιτητών και Νέων και ρωσικών διαγωνισμών ερμηνευτών σπάνιων μουσικών οργάνων. Υπάρχει μια εικόνα ενός λουλουδιού κουράι στην εθνική σημαία και το κρατικό έμβλημα του Μπασκορτοστάν. (el)
- El quray (baskir ҡурай) es un tipo de instrumento musical de viento, pariente del . Es un símil de flauta larga de extremo abierto con cinco orificios de digitación. El quray es utilizado tanto como instrumento solista o como parte de un conjunto musical formado por otros instrumentos. Es el instrumento musical más popular de los baskires pueblo que habita en las adyacencias de los montes Urales. La canción folclórica bashkir "las grullas cantoras", ejecutada solo con quray, tiene más de mil años de antigüedad. (es)
- The quray (Bashkir ҡурай, Tatar quray, [quˈrɑɪ]) is a long open endblown flute with two to seven fingerholes, and is the national instrument of the Bashkirs and Tatars. The instrument is a type of Choor. On March 1, 2018 Kurai was registered as a territorial brand of Bashkortostan, a patent was received from the Federal Service for Intellectual Property of the Russian Federation. The most widespread kind of quray is a quray made from the stem of the umbelliferous plant, called urals edgepistil or Kamchatka pleurospermum. The stem of a quray is 2–3 metres (6 feet 7 inches – 9 feet 10 inches) long. It flowers in July, then dries out in August–September. It is cut in September and kept it in a dry and dark place. The length is found by measuring 8-10 times the width of a palm encompassing the stem of a plant. The first hole must be done at four fingers distance from the top of the plant, the next three holes at two fingers distance from each other, the fifth at the back at three fingers distance from the fourth hole. The length of a quray is about 510–810 millimetres (20–32 inches). The diapason of a quray consists of three octaves. The quray is used as a solo as well as an ensemble instrument. Now, a quray can be made from veneer. It is more stable and its sound is similar to the natural quray's sound. In addition to a grass quray some other types of quray are known: * sor-quray - a sort of quray made by the Bashkirs who lived in the steppe where the natural quray does not grow. It is made of steppe grass and its length is not more than one meter, but it is wider in its diameter. The specialists say it was used for calling signals. * copper quray - a quray made from copper. However, specialists disapprove of using this kind of quray, because it is harmful for the health. The names of outstanding quray-players-improvisers include Kubagush-sasan, Baik-sasan, I. Murzakaev, G. Arginbaev, Y. Icyanbaev, I. Dilmukhametov, G. Suleymanov, K. Diyarov, R. Rakhimov, Y. Gaynetdinov, A. Aitkulov and R. Yuldashev. There are many quray performers: laureates and diploma-winners of International Musical Folk Festivals, International Students' and Youth Festivals and all-Russian contests of performers of rare musical instruments. There is a picture of a quray flower on the national flag and Bashkortostan state emblem. (en)
- Een koeraj (Basjkiers: ҡурай [quˈrɑɪ]) is een lange open fluit met vijf vingergaten. De koeraj wordt gemaakt van de 1 tot 1,5 meter hoge steel van de schermbloemige plant , die groeit in het Oeralgebergte. De lengte van het instrument is ongeveer 600-810 mm, afhankelijk van de dikte van de stam en lichaam/vingerlengte van de koerajspeler. Het bereik van een koeraj bestaat uit drie octaven. De koeraj wordt gebruikt als solo- en ensemble-instrument. De koeraj is het nationale instrument van de Basjkieren. (nl)
- Кура́й (башк. ҡурай, чибызга́, тат. курай, сыбызга́) — башкирская и татарская продольная открытая флейта длиной 57—81 см. У башкир курай является наиболее распространённым музыкальным инструментом, используемым в основном мужчинами для сольной игры на открытом воздухе. У татар кураем также называются различные виды продольных свистковых флейт и язычковые духовые инструменты. (ru)
- Курай (башк. ҡурай, тат. курай) — башкирський і татарський духовий музичний інструмент. Має кілька різновидів, що відрізняються конструкцією і матеріалом виготовлення. По класифікації музичних інструментів Горнбостеля-Закса, курай належить до аерофонів, що входять у підгрупу флейтових (вид поздовжні флейти, підвиди відкриті і свисткові флейти). Також є кураї, що належать до підгрупи язичкових (вид із язичком, що б'ється). Довжина варіюється в залежності від різновиду — від 120—180 мм до 450—1000 мм. Звук, тембр і динамічні можливості залежать від конструкції. Традиційним матеріалом для виготовлення кураю були зрізані і висушені стебла уральського реброплодника, проте нині широко використовуються сучасні матеріали (струганий шпон, метал). Є сольним, ансамблевим і оркестровим інструментом. У башкирів курай є найбільш широко розповсюдженим музичним інструментом. 1 березня 2018 року для кураю як товару зареєстровано місце походження (виробництва) (м. Уфа і м. Кумертау Республіки Башкортостан). У татар поряд з кураєм (сибизга) використовуються й інші духові інструменти. (uk)
|
| rdfs:comment | - كوراي (بالروسية Кура́й ، بالباشكيرية ҡурай، بالتتارية курай) آلة موسيقية نفخية منتشرة بشكل أساسي في باشكورستان وتتارستان في روسيا، تختلف بحسب التصميم والمواد المستخدمة في التصنيع وهي تنتمي لمجموعة الفلوت الفرعية، يتراوح طولها حسب التصميم من 120-180ملم إلى 450-1000ملم كما ويختلف الصوت باختلاف التصميم. في باشكورستان تُعتبر الكوراي الآلة الموسيقية الأكثر انتشاراً وفي 1 مارس 2018 تم تسجيل مدينة أوفا ومدينة كوميرتاو في باشكورستان كمكان لمنشأ آلة الكوراي بينما في تتارستان يتم استخدامها بجانب آلات موسيقية أخرى. (ar)
- Kurai, baschkirisch ҡурай, tatarisch quray, auch kuray, kuraj, ist eine lange, randgeblasene Längsflöte der Baschkiren und Tataren in den russischen Teilrepubliken Baschkortostan und Tatarstan. Die kurai hat üblicherweise vier Fingerlöcher und ein Daumenloch in einem 57 bis 81 Zentimeter langen Rohr. Der Spieler bläst und singt zugleich einen Bordunton in die Flöte. Die kurai gilt als das Nationalinstrument der Baschkiren. In Usbekistan kommt ebenfalls eine quray genannte Längsflöte vor. (de)
- El quray (baskir ҡурай) es un tipo de instrumento musical de viento, pariente del . Es un símil de flauta larga de extremo abierto con cinco orificios de digitación. El quray es utilizado tanto como instrumento solista o como parte de un conjunto musical formado por otros instrumentos. Es el instrumento musical más popular de los baskires pueblo que habita en las adyacencias de los montes Urales. La canción folclórica bashkir "las grullas cantoras", ejecutada solo con quray, tiene más de mil años de antigüedad. (es)
- Een koeraj (Basjkiers: ҡурай [quˈrɑɪ]) is een lange open fluit met vijf vingergaten. De koeraj wordt gemaakt van de 1 tot 1,5 meter hoge steel van de schermbloemige plant , die groeit in het Oeralgebergte. De lengte van het instrument is ongeveer 600-810 mm, afhankelijk van de dikte van de stam en lichaam/vingerlengte van de koerajspeler. Het bereik van een koeraj bestaat uit drie octaven. De koeraj wordt gebruikt als solo- en ensemble-instrument. De koeraj is het nationale instrument van de Basjkieren. (nl)
- Кура́й (башк. ҡурай, чибызга́, тат. курай, сыбызга́) — башкирская и татарская продольная открытая флейта длиной 57—81 см. У башкир курай является наиболее распространённым музыкальным инструментом, используемым в основном мужчинами для сольной игры на открытом воздухе. У татар кураем также называются различные виды продольных свистковых флейт и язычковые духовые инструменты. (ru)
- Το κουράι (μπασκιρικά: ҡурай, ταταρικά: quray) είναι ένα μακρύ ανοιχτό τελειωμένο φλάουτο με δύο έως επτά οπές και είναι το εθνικό όργανο των Μπασκίρ και των Τατάρων. Το όργανο είναι ένας τύπος . Την 1η Μαρτίου 2018 το κουράι καταχωρήθηκε ως εδαφικό σήμα κατατεθέν του Μπασκορτοστάν και έλαβε ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πνευματικής Ιδιοκτησίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Το μήκος ενός θραύσματος είναι περίπου 510-810 χιλιοστά. Η διαπασών ενός κουράι αποτελείται από τρεις οκτάβες. Εκτός από ένα κουράι γρασιδιού είναι γνωστοί και άλλοι τύποι κουράι: (el)
- The quray (Bashkir ҡурай, Tatar quray, [quˈrɑɪ]) is a long open endblown flute with two to seven fingerholes, and is the national instrument of the Bashkirs and Tatars. The instrument is a type of Choor. On March 1, 2018 Kurai was registered as a territorial brand of Bashkortostan, a patent was received from the Federal Service for Intellectual Property of the Russian Federation. In addition to a grass quray some other types of quray are known: There is a picture of a quray flower on the national flag and Bashkortostan state emblem. (en)
- Курай (башк. ҡурай, тат. курай) — башкирський і татарський духовий музичний інструмент. Має кілька різновидів, що відрізняються конструкцією і матеріалом виготовлення. По класифікації музичних інструментів Горнбостеля-Закса, курай належить до аерофонів, що входять у підгрупу флейтових (вид поздовжні флейти, підвиди відкриті і свисткові флейти). Також є кураї, що належать до підгрупи язичкових (вид із язичком, що б'ється). Довжина варіюється в залежності від різновиду — від 120—180 мм до 450—1000 мм. Звук, тембр і динамічні можливості залежать від конструкції. Традиційним матеріалом для виготовлення кураю були зрізані і висушені стебла уральського реброплодника, проте нині широко використовуються сучасні матеріали (струганий шпон, метал). Є сольним, ансамблевим і оркестровим інструментом. (uk)
|
