| dbo:abstract | - القفة (الجمع: قُفَّات، قُفَف) وهي واسطة نقل نهرية دائرية الشكل والمقطع، تصنع من القش أو ألياف الأشجار تطلى بالزفت والقار لمنع تسرب الماء إلى داخل القفة. في العراق تصنع القفف من الخوص سعف النخيل ثم تزفت بالقير. القفة هي نفس التسمية سومرية أكدية حيث كانت وسيلة النقل المستخدمة منذ ذلك العصر. (ar)
- Guffa (arabisch, Plural guffāt, auch quffa, Plural quffāt) war ein traditionelles, meist aus Schilf geflochtenes, rundes Korbboot (Coracle), das auf dem Euphrat und Tigris im Irak bis in die 1970er Jahre eingesetzt wurde. (de)
- A kuphar (also transliterated kufa, kuffah, quffa, quffah, etc.) is a type of coracle or round boat traditionally used on the Tigris and Euphrates rivers in ancient and modern Mesopotamia. Its circular shape means that it does not sail well against the current, as it tends to spin, but makes it safe, sturdy and easy to construct. A kuphar is propelled by paddling, rowing or poling. (en)
- Le Kuffa (kufa, kuffah, quffa, quffah) est un type de coracle ou embarcation de forme ronde traditionnellement utilisé sur les fleuves Euphrate et Tigre. (fr)
- Guffa: * Holenderski żaglowiec (barkas) o małym zanurzeniu i płaskim dnie. Wyposażony w jeden lub dwa maszty. Stateczność zapewniały mu opuszczane symetrycznie po burtach miecze. * Niewielki arabski żaglowiec o jednym, dwóch masztach używany do żeglugi handlowej. * Używany od starożytności do czasów współczesnych okrągły pleciony z trzciny kosz, uszczelniany asfaltem lub smołą. Służył m.in. do transportu na rzekach Eufrat i Tygrys. (pl)
- Гуффа или куффа — историческая разновидность примитивных речных плавсредств круглой формы, использовавшихся в Месопотамии и в бассейне реки Инд. (ru)
- Куффа, також відома як хуффа або гуффа (kuffah, quffa, quffah і т.ін.) — історичний вид човна округлої форми (типу коракл), що традиційно використовувався в Месопотамії на річках Тигр і Євфрат як мінімум з 1-го тисячоліття до н.е. до 1970-х років XX століття. Завдяки своїй округлій формі, куффа погано плаває проти течії, оскільки має тенденцію до обертання навколо власної осі, натомість округла форма робить його безпечним, міцним і простим у будівництві. Куффа приводиться в рух за допомогою весел або жердини. (uk)
|
| dbo:thumbnail | |
| dbo:wikiPageID | |
| dbo:wikiPageLength | - 12517 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID | |
| dbo:wikiPageWikiLink | |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | |
| dcterms:subject | |
| gold:hypernym | |
| rdf:type | |
| rdfs:comment | - القفة (الجمع: قُفَّات، قُفَف) وهي واسطة نقل نهرية دائرية الشكل والمقطع، تصنع من القش أو ألياف الأشجار تطلى بالزفت والقار لمنع تسرب الماء إلى داخل القفة. في العراق تصنع القفف من الخوص سعف النخيل ثم تزفت بالقير. القفة هي نفس التسمية سومرية أكدية حيث كانت وسيلة النقل المستخدمة منذ ذلك العصر. (ar)
- Guffa (arabisch, Plural guffāt, auch quffa, Plural quffāt) war ein traditionelles, meist aus Schilf geflochtenes, rundes Korbboot (Coracle), das auf dem Euphrat und Tigris im Irak bis in die 1970er Jahre eingesetzt wurde. (de)
- A kuphar (also transliterated kufa, kuffah, quffa, quffah, etc.) is a type of coracle or round boat traditionally used on the Tigris and Euphrates rivers in ancient and modern Mesopotamia. Its circular shape means that it does not sail well against the current, as it tends to spin, but makes it safe, sturdy and easy to construct. A kuphar is propelled by paddling, rowing or poling. (en)
- Le Kuffa (kufa, kuffah, quffa, quffah) est un type de coracle ou embarcation de forme ronde traditionnellement utilisé sur les fleuves Euphrate et Tigre. (fr)
- Guffa: * Holenderski żaglowiec (barkas) o małym zanurzeniu i płaskim dnie. Wyposażony w jeden lub dwa maszty. Stateczność zapewniały mu opuszczane symetrycznie po burtach miecze. * Niewielki arabski żaglowiec o jednym, dwóch masztach używany do żeglugi handlowej. * Używany od starożytności do czasów współczesnych okrągły pleciony z trzciny kosz, uszczelniany asfaltem lub smołą. Służył m.in. do transportu na rzekach Eufrat i Tygrys. (pl)
- Гуффа или куффа — историческая разновидность примитивных речных плавсредств круглой формы, использовавшихся в Месопотамии и в бассейне реки Инд. (ru)
- Куффа, також відома як хуффа або гуффа (kuffah, quffa, quffah і т.ін.) — історичний вид човна округлої форми (типу коракл), що традиційно використовувався в Месопотамії на річках Тигр і Євфрат як мінімум з 1-го тисячоліття до н.е. до 1970-х років XX століття. Завдяки своїй округлій формі, куффа погано плаває проти течії, оскільки має тенденцію до обертання навколо власної осі, натомість округла форма робить його безпечним, міцним і простим у будівництві. Куффа приводиться в рух за допомогою весел або жердини. (uk)
|
| rdfs:label | - قفة (ar)
- Guffa (de)
- Kuffa (fr)
- Kuphar (en)
- Guffa (pl)
- Гуффа (ru)
- Куффа (uk)
|
| rdfs:seeAlso | |
| owl:sameAs | |
| prov:wasDerivedFrom | |
| foaf:depiction | |
| foaf:isPrimaryTopicOf | |
| isdbo:wikiPageRedirects of | |
| isdbo:wikiPageWikiLink of | |
| isfoaf:primaryTopic of | |
