| dbo:abstract | - قانون منع التسلل هو قانون إسرائيلي سُنَّ عام 1954، والذي يوضح جرائم التسلل المسلحة وغير المسلحة إلى إسرائيل وكذلك من إسرائيل إلى ما يجاورها من دول عربية. حيث يخوّل هذا القانون وزير الدفاع الإسرائيلي إصدار أمر ترحيل للمتسللين قبل إدانتهم أو بعدها. كان الغرض من هذا القانون هو منع اللاجئين الفلسطينيين أو المتعاطفين معهم (انظر الفدائيين) من العودة إلى أراضيهم التي قامت فوقها دولة إسرائيل والسماح بطردهم خوفاً من العمليات الفدائية. بعد حرب النكبة (المعروفة للإسرائيليين باسم «حرب الاستقلال») وتهجير الفلسطينيين عام 1948، العديد من اللاجئين الذين فرّوا أو طُردوا من مدنهم وقراهم (بشكل كبير إلى الدول العربية المجاورة: لبنان، سوريا، الأردن، ومصر) أو هُجِّروا داخلياً وجازفوا تماماً بأراضيهم التي أصبحت فيما بعد تشكّل ما يسمى بدولة إسرائيل، كانوا قد حاولوا العودة إلى أراضيهم التي غادروها. سنّت الحكومة الإسرائيلية قانون منع التسلل لمنع وإعاقة ما يطلق عليه داخل القانون الإسرائيلي ب«التسلل». تم تعديل القانون في عام 2013، في سياق الهجرة غير الشرعية من أفريقيا إلى إسرائيل، حيث وُضعت القيود على الوقت الذي يمكن فيه احتجاز المتسلل، وزيادة عدد ضباط إنفاذ مكافحة التسلل، بالإضافة إلى زيادة التعويض للمتسللين الذين عادوا طوعاً إلى بلادهم. (ar)
- The Prevention of Infiltration Law (Hebrew: חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט)) is an Israeli law enacted in 1954, which deals with unauthorised entry of people into Israel, which it terms infiltration. The law defines offenses of armed and non-armed unauthorised entry to Israel. The law authorises the Minister of Defense to order the deportation of an infiltrator before or after conviction. One of the objectives of the law was to prevent the entry of Palestinian refugees or their sympathizers (see fedayeen) into Israel and allows for their expulsion. After the 1948 Arab–Israeli War and the 1948 Palestinian exodus, many Palestinians who either fled or were expelled from their homes, whether they had had altogether ventured beyond what became Israel (largely into the neighbouring Arab countries of Lebanon, Syria, Jordan and Egypt) or were internally displaced, tried for many year since then to return to the places they had left. The law also originally designated Lebanon, Egypt, Syria, Saudi Arabia, Jordan, Iraq and Yemen as "enemy states". Egypt and Jordan were removed from the list after the signing of peace accords with these countries in 1978 and 1994, while Iran was added to the list after the 1979 Iranian Revolution. Israeli citizens may not visit countries designated as enemy states without a permit issued by the Israeli Interior Ministry. In January 2020, Israel's Minister of the Interior said Israeli citizens, both Muslims and Jews, can travel to Saudi Arabia for religious and business purposes. (These countries also generally ban entry of Israelis, though they have permitted entry in exceptional circumstances.) The law was amended in 2013, in the context of Illegal immigration into Israel from Africa, setting limitations on the time an infiltrator could be detained, increasing the number of anti-infiltration enforcement officers, and increase compensation to infiltrators who willingly returned to their own countries. (en)
|
