| dbo:abstract | - في الولايات المتحدة، يضبط القانون الحصول على الأسلحة وفقًا لعدة لوائح فيدرالية. تنظّم هذه اللوائح تصنيع الأسلحة النارية، والذخائر، ومستلزماتها بالإضافة إلى المتاجرة بها، وحيازتها، ونقل ملكيتها، وحفظ سجلاتها، ونقلها، وإتلافها. وتطبّق المؤسسات الحكومية هذه القوانين مع مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات الفيدرالي. بالإضافة إلى القوانين الفيدرالية الخاصة بالأسلحة، تطبّق كافة حكومات الولايات وبعض الحكومات المحلية قوانينها الخاصة التي تنظّم الأسلحة النارية. يحمي التعديل الثاني لدستور الولايات المتحدة حق الاحتفاظ بالأسلحة وحملها، رغم غياب أحكام واضحة للمحاكم الفيدرالية تعرّف هذا الحق إلى أن قضت المحكمة العليا الأمريكية بأنه يحمي حق أي فرد في الاحتفاظ بالأسلحة وحملها، ما لم يكن ذلك ضمن العمل في ميليشيا، وذلك لأغراض قانونية عادية، كالدفاع عن النفس داخل البيت، كما ورد في حُكم قضية واشنطن العاصمة ضد هيلر (2008). وأعقب ذلك تأكيد المحكمة العليا في قضية مكدونالد ضد مدينة شيكاغو (2010) أن التعديل الثاني قد دُمج ضمن بند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الرابع عشر، وبالتالي ينطبق على قوانين الولاية والقوانين المحلية، والقوانين الفيدرالية كذلك. (ar)
- In the United States, access to guns is controlled by law under a number of federal statutes. These laws regulate the manufacture, trade, possession, transfer, record keeping, transport, and destruction of firearms, ammunition, and firearms accessories. They are enforced by state agencies and the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF). In addition to federal gun laws, all state governments and some local governments have their own laws that regulate firearms. The right to keep and bear arms is protected by the Second Amendment to the United States Constitution, although there was a lack of clear federal court rulings defining the right until the U.S. Supreme Court ruled that it protects any individual's right to keep and bear arms unconnected with service in a militia for traditionally lawful purposes, such as self-defense within the home, in District of Columbia v. Heller (2008). This was followed up by the Supreme Court affirming in McDonald v. City of Chicago (2010) that the Second Amendment is incorporated by the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment and thereby applies to state and local laws as well as federal laws. (en)
- Законодательство об оружии в США — совокупность правовых актов, регулирующих доступ к оружию граждан этого государства. В Соединённых Штатах доступ к оружию регулируется рядом федеральных законов. Эти законы охватывают производство, торговлю, владение, передачу, учёт, транспортировку и уничтожение огнестрельного оружия, боеприпасов и принадлежностей к огнестрельному оружию. Их соблюдение обеспечивается несколькими государственными агентствами, включая Федеральное бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (ATF). (ru)
|
| rdfs:comment | - Законодательство об оружии в США — совокупность правовых актов, регулирующих доступ к оружию граждан этого государства. В Соединённых Штатах доступ к оружию регулируется рядом федеральных законов. Эти законы охватывают производство, торговлю, владение, передачу, учёт, транспортировку и уничтожение огнестрельного оружия, боеприпасов и принадлежностей к огнестрельному оружию. Их соблюдение обеспечивается несколькими государственными агентствами, включая Федеральное бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию и взрывчатым веществам (ATF). (ru)
- في الولايات المتحدة، يضبط القانون الحصول على الأسلحة وفقًا لعدة لوائح فيدرالية. تنظّم هذه اللوائح تصنيع الأسلحة النارية، والذخائر، ومستلزماتها بالإضافة إلى المتاجرة بها، وحيازتها، ونقل ملكيتها، وحفظ سجلاتها، ونقلها، وإتلافها. وتطبّق المؤسسات الحكومية هذه القوانين مع مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات الفيدرالي. بالإضافة إلى القوانين الفيدرالية الخاصة بالأسلحة، تطبّق كافة حكومات الولايات وبعض الحكومات المحلية قوانينها الخاصة التي تنظّم الأسلحة النارية. (ar)
- In the United States, access to guns is controlled by law under a number of federal statutes. These laws regulate the manufacture, trade, possession, transfer, record keeping, transport, and destruction of firearms, ammunition, and firearms accessories. They are enforced by state agencies and the federal Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF). In addition to federal gun laws, all state governments and some local governments have their own laws that regulate firearms. (en)
|
