| dbo:abstract | - جسر الكسندر الثالث (بالإنجليزية: Pont Alexandre III) هو جسر عبور مقوس قائم على نهر السين يربط بين الدائرة السابعة و الدائرة الثامنة في باريس بني عام 1900 كرمز للعلاقة الفرنسية الروسية، وسمي نسبة إلى ألكسندر الثالث، آخر أباطرة روسيا، ويصنف على أنه نصب تاريخي فرنسي منذ 1975 , ويعد واحد من أجمل الجسور في العاصمة الفرنسية باريس . (ar)
- El pont Alexandre III és un pont que travessa el Sena entre el 7è i el 8è districte de París. Classificat als monuments històrics, va ser ofert a França pel tsar Alexandre III de Rússia per a l'Exposició universal de París de 1900. (ca)
- Pont Alexandre III (česky Most Alexandra III.) je silniční most přes řeku Seinu v Paříži. Spojuje 8. obvod na pravém břehu a 7. obvod na levém. Most nese jméno ruského cara Alexandra III. jako výraz rusko-francouzského spojenectví. Most je od roku 1975 zařazen mezi historické památky. (cs)
- Der Pont Alexandre III ist eine im Stil des Neobarocks errichtete Brücke über die Seine in Paris. Er gilt als „die wohl eindrucksvollste und auch kühnste Bogenbrücke ihrer Epoche“. (de)
- Είναι τοξωτή χαλύβδινη γέφυρα, επιβλητικά διακοσμημένη και ενώνει τις δύο όχθες του ποταμού Σηκουάνα στο 8ο διαμερίσμα του Παρισιού, συνδέοντας την περιοχή των Ηλυσίων Πεδίων με το ιστορικό συγκρότημα κτηρίων όπου δεσπόζει το "Μέγαρο των Απομάχων"( γαλ:Les Invalides). Θεωρείται ιστορικό μνημείο της Γαλλίας. (el)
- La ponto Aleksandro la 3-a (franclingve Pont Alexandre-III) estas unu el la plej belaj pontoj de Parizo, kaj estas klasifikita kiel franca "monumento historia" ekde 1975. Ĝi trapasas la Sejnon inter la 7-a kaj la 8-a arondismentoj, kaj estis donacita al Francio de la caro Aleksandro la 3-a por la pariza internacia ekspozicio de 1900. Ĝi estas metala, 40-metrojn larĝa ponto, kiu konsistas el unu sola, 107-metrojn longa arko. (eo)
- Alexandro III.a zubia Frantziako Paris hiriburuan dagoen zubi bat da. Sena ibaia zeharkatzen du, Parisko 8. barrutia eta 7. barrutia nahiz ibai horretako Eskuinaldea eta Ezkerraldea ertzak lotzen dituelarik. Bestalde, bere mutur batean Hôtel des Invalides eraikinaren ordeka eta beste muturrean Petit Palais eta Grand Palais jauregiak kokatzen dira. (eu)
- El puente Alejandro III es un puente, propio del estilo Beaux Arts de la Tercera República Francesa, que cruza el río Sena a su paso por París y une la explanada de Los Inválidos con el complejo monumental formado por dicho puente, el Grand Palais y el Petit Palais. Fue clasificado como monumento histórico en 1975 y en 1999 se le reconoció como bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco, incluido dentro de la delimitación Riberas del Sena en París. Es uno de los puentes más largos de la ciudad (el más largo es el Puente Nuevo con 232 metros) y está situado entre el VII y el VIII Distrito de París. La primera piedra de la construcción del puente fue puesta en 1896 por el zar ruso Nicolás II de Rusia y fue inaugurado con motivo de la Exposición Universal de 1900. (es)
- The Pont Alexandre III is a deck arch bridge that spans the Seine in Paris. It connects the Champs-Élysées quarter with those of the Invalides and Eiffel Tower. The bridge is widely regarded as the most ornate, extravagant bridge in the city. It has been classified as a French monument historique since 1975. (en)
- Le pont Alexandre-III est un pont franchissant la Seine entre le 7e et le 8e arrondissement de Paris. (fr)
- 알렉상드르 3세 다리는 파리 센 강에 있는 다리로서 파리 전체에서도 가장 아름답고 정교한 다리로 손꼽힌다. 에펠탑 구획과 샹젤리제 구획과도 인접한다. 다리는 1896년~1900년에 지어진 것으로서 당시로는 최신식의 등과 천사 등을 형상화한 조각품으로 이루어져 있다. 다리의 명칭은 프랑스-러시아의 공조를 1892년 성사시킨 러시아의 알렉산드르 3세의 이름을 따서 명명되었다. 다리의 초석을 내린 사람은 그의 아들이었던 니콜라이 2세였다. 다리의 건설은 19세기 기술이 결집된 것으로서 6미터의 높이로 지어져있다. 철제 다리로서 아치 형으로 뻗어 있으며 실은 다리가 샹젤리제와 앵발리드의 경관을 해치지 않도록 건축이 고려된 것이었다. 1900년 프랑스 만국박람회 당시 축하 행사의 일환으로 다리의 완공식이 열렸으며 건축은 르살과 알비라는 기술자가 맡았다고 전한다. 이에 알렉상드르 3세 다리는 프랑스 내에서도 역사적인 기념물로 가치를 인정 받고 있다. (ko)
- アレクサンドル3世橋（アレクサンドルさんせいきょう、仏 : Pont Alexandre III）はフランス、パリのセーヌ川に架かる橋である。 この橋はフランス共和国の大統領サディ・カルノーとロシア皇帝アレクサンドル3世の間に結ばれた友好の証として、ニコライ2世により1900年のパリ万国博覧会にあわせて建設、パリ市に寄贈された。 橋はアンヴァリッド広場とグラン・パレ、プティ・パレの間を結ぶように建設された。建設はエンジニアのジャン・レサル、、建築家の 、に任された。 橋は鋼鉄製、幅40m、長さ107mで3つの関節を持つ単一アーチ橋で、中央に橋脚を建てることなくセーヌ川を一跨ぎしている。両端には石造りのトンネルがある。 アレクサンドル3世橋の礎石は1896年にニコライ2世によって設置され、1900年のパリ万博に際して落成した。橋の右岸、下流側には「1900年4月14日、フランス共和国大統領エミール・ルーベがパリ万博を開会し、アレクサンドル3世橋を除幕した」と記された記念碑がある。 (ja)
- Il ponte Alessandro III è un ponte di Parigi sulla Senna, che collega il Grand Palais e il Petit Palais all'Hôtel des Invalides. L'imponente costruzione, destinata a celebrare l'alleanza tra lo zar Alessandro III di Russia e il presidente francese Marie François Sadi Carnot, è in stile Art Nouveau ed è riccamente decorata. Sui quattro piloni si trovano le rappresentazioni della Francia medievale, di quella rinascimentale, di quella assolutista del re Sole e infine di quella moderna. La prima pietra fu posata dallo zar Nicola II. Il ponte fu finalmente inaugurato in occasione della grande Esposizione Universale del 1900. Fu il primo ponte ad attraversare la Senna con una campata unica. È stato dichiarato monumento storico nel 1975. Il ponte ha cambiato diverse volte colore, dal grigio iniziale al verde-bruno al grigio perla. Ha ripreso il suo colore originale in occasione del suo totale restauro nel 1998. (it)
- De Pont Alexandre-III is een brug te Parijs in beaux-arts-stijl, overvloedig versierd met lantaarns, cherubijnen, nimfen en gevleugelde gouden paarden. De brug werd gebouwd tussen 1896 en 1900, op tijd voor de Wereldtentoonstelling, door de ingenieurs Jean Résal en Amédée D'Alby en de architecten Cassien-Bernard en Gaston Cousin en genoemd naar tsaar Alexander III. Diens zoon, Nicolaas II, legde op 7 oktober 1896 de eerste steen. De brug staat symbool voor het verdrag van de Frans-Russische Alliantie. De stijl van de brug weerspiegelt die van het Grand Palais, het paleis op de Rive Droite waar de brug op uitkomt. De constructie, bestaande uit een zes meter hoge stalen boog over de Seine, is een wonder van 19e-eeuwse bouwkunst. Het ontwerp was gebonden aan regels die bepaalden dat de brug het uitzicht op de Champs-Élysées en de Invalides niet mocht blokkeren. * Pont Alexandre-III * Lantaarn met mythologische figuren * Ornamenten * Grand Palais gezien vanaf de brug (nl)
- Most Aleksandra III (fr. Pont Alexandre III) – most w Paryżu wybudowany w latach 1896-1900, a ukończony na otwarcie Wystawy Światowej. Został nazwany na cześć cesarza Imperium Rosyjskiego Aleksandra III Romanowa, którego syn i następca, Mikołaj II, położył kamień węgielny pod budowę (w październiku 1896). Most nawiązuje do przymierza rosyjsko-francuskiego zawartego w roku 1892. Na moście umieszczone jest godło Imperium Rosyjskiego i herb Paryża oraz personifikacje Sekwany i Newy. Zaprojektowali go: inżynierowie Jean Résal i Amédée d'Alby, oraz architekci Cassien-Bernard i Gaston Cousin. Most, obok powstałej nieco wcześniej wieży Eiffla, jest najlepszym przykładem budowli o wyłącznie metalowej konstrukcji w Paryżu. Rozciąga się z niego ładna perspektywa na Les Invalides. (pl)
- A Ponte Alexandre III é uma ponte em arco que atravessa o rio Sena em Paris. A ponte liga o bairro dos Campos Elísios ao dos Invalides e a Torre Eiffel. É considerada uma das pontes mais ornamentadas e extravagantes de Paris. Está classificada como um Monumento histórico francês e faz parte do conjunto arquitetônico formado pelo Grand Palais e o Petit Palais. (pt)
- Мост Александра III (фр. Pont Alexandre III) — одноарочный мост, перекинутый через Сену в Париже между Домом инвалидов и Елисейскими Полями. Общая длина моста составляет 160 метров (Металлическая арка — 107 метров), ширина около 33 метров. Чтобы не заслонять панораму Елисейских Полей, высота сооружения не превышает шести метров, что на момент его создания считалось удивительным достижением. Мост был заложен в ознаменование Франко-русского союза императором Николаем II в октябре 1896 года, и назван в честь его отца — императора Александра III. Проектом руководили инженеры Альби и Резаль. Возведён мост за четыре года и открылся как раз накануне Всемирной выставки 1900 года (гран-при которой достался проекту моста через Енисей в Красноярске) в присутствии русского посла князя Л. П. Урусова и президента Франции Феликса Фора. С 1975 года мост охраняется государством как памятник истории и архитектуры.Во многих путеводителях мост Александра III описывается как самый изящный в Париже. Декоративная отделка моста, с фигурами пегасов, нимф и ангелов, представляет собой яркий образец стиля боз-ар (от французского beaux-arts — «изящные искусства») и имеет много общего с оформлением раскинувшегося справа Гран-Пале. По сторонам от въезда на мост возвышаются 17-метровые фонарные столбы, над которыми парят бронзовые фигуры, символизирующие Науку, Искусство, Промышленность и Сражение. В центре мостовых арок расположены нимфа Сены с гербом Франции и нимфа Невы с гербом императорской России, обе выполнены из меди Жоржем Ресипо. У моста Александра III есть «побратим» в Петербурге — спроектированный французами Троицкий мост через Неву. Он строился в одно время с мостом через Сену, и его возведение также подчеркивало культурно-политическую близость двух стран: на церемонии закладки присутствовал французский президент Феликс Фор. (ru)
- Pont Alexandre III är en bro över Seine i Paris, mellan Place des Invalides och Champs-Élysées, som uppfördes till världsutställningen 1900. Bron byggdes som minne för den fransk-ryska vänskapen och uppkallades efter tsar Alexander III av Ryssland. I närheten finns Hôtel des Invalides. Bron är utförd i ett spann om 107,5 meters längd samt mäter 40 meter i bredd, därav 20 meter för körbanan och 10 meter för varje gångbana. Landfästena är neddragna till respektive 7,5 och 8,9 meter under Seinens medelvattennivå och grundlagda på gruslager utan vidare preparering av detta. Grunderna är gjorda i betong inom plåtkasuner, som sänkts under användande av , så kallad pneumatisk grundläggning. Broöverbyggnaden är konstruerad såsom ett valv med länkar i krönet och vid valvstödet samt har fått en båghöjd av endast 6,28 meter, motsvarande omkring 1:17 av spännvidden. Den bärande konstruktionen inom valvet utgörs av 15 bågar, var och en sammansatt av 32 gjutstålsstycken. På bågarna är vertikala ståndare uppställda för bärande av brobanan. I denna är körbanan belagd med träkubb och gångbanorna med gjutasfalt. Brobyggnaden, som har en elegant utstyrsel, kostade 6,6 miljoner franc. Den här för första gången i stor skala använda metoden att sammansätta de bärande bågarna av stora gjutstålsstycken med ett fåtal förbindningar kan anses vara ett framsteg inom brobyggnadstekniken, där man tidigare utfört liknande konstruktioner av en mängd sammannitade fasonjärn av klenare dimensioner. Vid varje broände finns pelare med statyer som föreställer Pegasos. I närheten av bron ligger underjordiska Invalides station som trafikeras av Paris pendeltåg samt Paris metro. (sv)
- 亚历山大三世桥（法語：Pont Alexandre III）是法国巴黎跨越塞纳河的一座拱桥，连接右岸的香榭丽舍大街地区和左岸的荣军院和艾菲尔铁塔地区，普遍认为是巴黎最华丽的桥梁。 (zh)
- Міст Александра III (фр. Pont Alexandre III) — одноарковий міст, перекинутий через Сену у Парижі між Домом інвалідів і Єлисейськими Полями. Довжина моста становить 160 м. Щоб не затуляти панораму Єлисейських Полів, висота споруди не перевищує шести метрів, що на момент його створення вважалося дивовижним досягненням. (uk)
|
| rdfs:comment | - جسر الكسندر الثالث (بالإنجليزية: Pont Alexandre III) هو جسر عبور مقوس قائم على نهر السين يربط بين الدائرة السابعة و الدائرة الثامنة في باريس بني عام 1900 كرمز للعلاقة الفرنسية الروسية، وسمي نسبة إلى ألكسندر الثالث، آخر أباطرة روسيا، ويصنف على أنه نصب تاريخي فرنسي منذ 1975 , ويعد واحد من أجمل الجسور في العاصمة الفرنسية باريس . (ar)
- El pont Alexandre III és un pont que travessa el Sena entre el 7è i el 8è districte de París. Classificat als monuments històrics, va ser ofert a França pel tsar Alexandre III de Rússia per a l'Exposició universal de París de 1900. (ca)
- Pont Alexandre III (česky Most Alexandra III.) je silniční most přes řeku Seinu v Paříži. Spojuje 8. obvod na pravém břehu a 7. obvod na levém. Most nese jméno ruského cara Alexandra III. jako výraz rusko-francouzského spojenectví. Most je od roku 1975 zařazen mezi historické památky. (cs)
- Der Pont Alexandre III ist eine im Stil des Neobarocks errichtete Brücke über die Seine in Paris. Er gilt als „die wohl eindrucksvollste und auch kühnste Bogenbrücke ihrer Epoche“. (de)
- Είναι τοξωτή χαλύβδινη γέφυρα, επιβλητικά διακοσμημένη και ενώνει τις δύο όχθες του ποταμού Σηκουάνα στο 8ο διαμερίσμα του Παρισιού, συνδέοντας την περιοχή των Ηλυσίων Πεδίων με το ιστορικό συγκρότημα κτηρίων όπου δεσπόζει το "Μέγαρο των Απομάχων"( γαλ:Les Invalides). Θεωρείται ιστορικό μνημείο της Γαλλίας. (el)
- La ponto Aleksandro la 3-a (franclingve Pont Alexandre-III) estas unu el la plej belaj pontoj de Parizo, kaj estas klasifikita kiel franca "monumento historia" ekde 1975. Ĝi trapasas la Sejnon inter la 7-a kaj la 8-a arondismentoj, kaj estis donacita al Francio de la caro Aleksandro la 3-a por la pariza internacia ekspozicio de 1900. Ĝi estas metala, 40-metrojn larĝa ponto, kiu konsistas el unu sola, 107-metrojn longa arko. (eo)
- Alexandro III.a zubia Frantziako Paris hiriburuan dagoen zubi bat da. Sena ibaia zeharkatzen du, Parisko 8. barrutia eta 7. barrutia nahiz ibai horretako Eskuinaldea eta Ezkerraldea ertzak lotzen dituelarik. Bestalde, bere mutur batean Hôtel des Invalides eraikinaren ordeka eta beste muturrean Petit Palais eta Grand Palais jauregiak kokatzen dira. (eu)
- The Pont Alexandre III is a deck arch bridge that spans the Seine in Paris. It connects the Champs-Élysées quarter with those of the Invalides and Eiffel Tower. The bridge is widely regarded as the most ornate, extravagant bridge in the city. It has been classified as a French monument historique since 1975. (en)
- Le pont Alexandre-III est un pont franchissant la Seine entre le 7e et le 8e arrondissement de Paris. (fr)
- 알렉상드르 3세 다리는 파리 센 강에 있는 다리로서 파리 전체에서도 가장 아름답고 정교한 다리로 손꼽힌다. 에펠탑 구획과 샹젤리제 구획과도 인접한다. 다리는 1896년~1900년에 지어진 것으로서 당시로는 최신식의 등과 천사 등을 형상화한 조각품으로 이루어져 있다. 다리의 명칭은 프랑스-러시아의 공조를 1892년 성사시킨 러시아의 알렉산드르 3세의 이름을 따서 명명되었다. 다리의 초석을 내린 사람은 그의 아들이었던 니콜라이 2세였다. 다리의 건설은 19세기 기술이 결집된 것으로서 6미터의 높이로 지어져있다. 철제 다리로서 아치 형으로 뻗어 있으며 실은 다리가 샹젤리제와 앵발리드의 경관을 해치지 않도록 건축이 고려된 것이었다. 1900년 프랑스 만국박람회 당시 축하 행사의 일환으로 다리의 완공식이 열렸으며 건축은 르살과 알비라는 기술자가 맡았다고 전한다. 이에 알렉상드르 3세 다리는 프랑스 내에서도 역사적인 기념물로 가치를 인정 받고 있다. (ko)
- アレクサンドル3世橋（アレクサンドルさんせいきょう、仏 : Pont Alexandre III）はフランス、パリのセーヌ川に架かる橋である。 この橋はフランス共和国の大統領サディ・カルノーとロシア皇帝アレクサンドル3世の間に結ばれた友好の証として、ニコライ2世により1900年のパリ万国博覧会にあわせて建設、パリ市に寄贈された。 橋はアンヴァリッド広場とグラン・パレ、プティ・パレの間を結ぶように建設された。建設はエンジニアのジャン・レサル、、建築家の 、に任された。 橋は鋼鉄製、幅40m、長さ107mで3つの関節を持つ単一アーチ橋で、中央に橋脚を建てることなくセーヌ川を一跨ぎしている。両端には石造りのトンネルがある。 アレクサンドル3世橋の礎石は1896年にニコライ2世によって設置され、1900年のパリ万博に際して落成した。橋の右岸、下流側には「1900年4月14日、フランス共和国大統領エミール・ルーベがパリ万博を開会し、アレクサンドル3世橋を除幕した」と記された記念碑がある。 (ja)
- A Ponte Alexandre III é uma ponte em arco que atravessa o rio Sena em Paris. A ponte liga o bairro dos Campos Elísios ao dos Invalides e a Torre Eiffel. É considerada uma das pontes mais ornamentadas e extravagantes de Paris. Está classificada como um Monumento histórico francês e faz parte do conjunto arquitetônico formado pelo Grand Palais e o Petit Palais. (pt)
- 亚历山大三世桥（法語：Pont Alexandre III）是法国巴黎跨越塞纳河的一座拱桥，连接右岸的香榭丽舍大街地区和左岸的荣军院和艾菲尔铁塔地区，普遍认为是巴黎最华丽的桥梁。 (zh)
- Міст Александра III (фр. Pont Alexandre III) — одноарковий міст, перекинутий через Сену у Парижі між Домом інвалідів і Єлисейськими Полями. Довжина моста становить 160 м. Щоб не затуляти панораму Єлисейських Полів, висота споруди не перевищує шести метрів, що на момент його створення вважалося дивовижним досягненням. (uk)
- El puente Alejandro III es un puente, propio del estilo Beaux Arts de la Tercera República Francesa, que cruza el río Sena a su paso por París y une la explanada de Los Inválidos con el complejo monumental formado por dicho puente, el Grand Palais y el Petit Palais. Fue clasificado como monumento histórico en 1975 y en 1999 se le reconoció como bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco, incluido dentro de la delimitación Riberas del Sena en París. (es)
- Il ponte Alessandro III è un ponte di Parigi sulla Senna, che collega il Grand Palais e il Petit Palais all'Hôtel des Invalides. L'imponente costruzione, destinata a celebrare l'alleanza tra lo zar Alessandro III di Russia e il presidente francese Marie François Sadi Carnot, è in stile Art Nouveau ed è riccamente decorata. Sui quattro piloni si trovano le rappresentazioni della Francia medievale, di quella rinascimentale, di quella assolutista del re Sole e infine di quella moderna. (it)
- De Pont Alexandre-III is een brug te Parijs in beaux-arts-stijl, overvloedig versierd met lantaarns, cherubijnen, nimfen en gevleugelde gouden paarden. De brug werd gebouwd tussen 1896 en 1900, op tijd voor de Wereldtentoonstelling, door de ingenieurs Jean Résal en Amédée D'Alby en de architecten Cassien-Bernard en Gaston Cousin en genoemd naar tsaar Alexander III. Diens zoon, Nicolaas II, legde op 7 oktober 1896 de eerste steen. De brug staat symbool voor het verdrag van de Frans-Russische Alliantie. De stijl van de brug weerspiegelt die van het Grand Palais, het paleis op de Rive Droite waar de brug op uitkomt. De constructie, bestaande uit een zes meter hoge stalen boog over de Seine, is een wonder van 19e-eeuwse bouwkunst. Het ontwerp was gebonden aan regels die bepaalden dat de brug h (nl)
- Most Aleksandra III (fr. Pont Alexandre III) – most w Paryżu wybudowany w latach 1896-1900, a ukończony na otwarcie Wystawy Światowej. Został nazwany na cześć cesarza Imperium Rosyjskiego Aleksandra III Romanowa, którego syn i następca, Mikołaj II, położył kamień węgielny pod budowę (w październiku 1896). Most nawiązuje do przymierza rosyjsko-francuskiego zawartego w roku 1892. Na moście umieszczone jest godło Imperium Rosyjskiego i herb Paryża oraz personifikacje Sekwany i Newy. (pl)
- Мост Александра III (фр. Pont Alexandre III) — одноарочный мост, перекинутый через Сену в Париже между Домом инвалидов и Елисейскими Полями. Общая длина моста составляет 160 метров (Металлическая арка — 107 метров), ширина около 33 метров. Чтобы не заслонять панораму Елисейских Полей, высота сооружения не превышает шести метров, что на момент его создания считалось удивительным достижением. (ru)
- Pont Alexandre III är en bro över Seine i Paris, mellan Place des Invalides och Champs-Élysées, som uppfördes till världsutställningen 1900. Bron byggdes som minne för den fransk-ryska vänskapen och uppkallades efter tsar Alexander III av Ryssland. I närheten finns Hôtel des Invalides. Vid varje broände finns pelare med statyer som föreställer Pegasos. I närheten av bron ligger underjordiska Invalides station som trafikeras av Paris pendeltåg samt Paris metro. (sv)
|
