| dbo:abstract | - الصفاقي أو الديلزة الصفاقية أو الديلزة البريتونية إحدى الطرق المتبعة لعلاج مرضى الفشل الكلوي الحاد. (ar)
- La diàlisi peritoneal (DP) és un tipus de diàlisi que utilitza el peritoneu de l'abdomen d'una persona com a membrana a través de la qual s'intercanvien fluids i substàncies dissoltes amb la sang. S'utilitza per eliminar l'excés de líquid, corregir problemes d'electròlits i eliminar toxines a pacients amb insuficiència renal. La diàlisi peritoneal té millors resultats que l'hemodiàlisi durant els primers dos anys. Altres beneficis inclouen una major flexibilitat i una millor tolerabilitat en pacients amb malalties cardíaques importants. Les complicacions poden incloure infeccions a l'abdomen, hèrnies, nivells elevats de sucre en sang, hemorràgies a l'abdomen i bloqueig del catèter. L'ús no és possible en aquells amb prèvia significativa o malaltia inflamatòria intestinal. Requereix un cert grau d'habilitat tècnica per fer-se correctament. En la diàlisi peritoneal, s'introdueix una solució específica a través d'un tub permanent a l'abdomen inferior i després s'elimina. Es pot fer a intervals regulars durant tot el dia, conegut com a diàlisi ambulatòria contínua, o a la nit amb l'ajuda d'una màquina, coneguda com a diàlisi peritoneal automàtica. La solució es fa típicament de clorur de sodi, hidrogencarbonat i un agent osmòtic com la glucosa. La diàlisi peritoneal es va dur a terme per primera vegada als anys vint del segle xx; no obstant això, l'ús a llarg termini no va entrar en la pràctica mèdica fins als anys seixanta. La solució utilitzada per a la diàlisi peritoneal figura en la llista de medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, els medicaments més segurs i eficaços necessaris en un sistema sanitari. El cost del tractament de diàlisi està relacionat amb la riquesa del país. Als Estats Units, la diàlisi peritoneal costa al govern uns 53.400 dòlars per persona i any. El 2009 la diàlisi peritoneal estava disponible a 12 de 53 països africans. * Procés de diàlisi * Connexió * Infusió * Difusió (fresc) * Difusió (residus) * Drenatge (ca)
- Peritonální dialýza je jedním ze způsobů náhrady funkce ledvin při jejich selhání ve vylučování odpadních látek a regulaci množství vody v těle. Principem je dialýza přes peritoneální membránu (tenká blána vystýlající břišní dutinu). Do břicha nemocného do peritoneální dutiny je v několikahodinových intervalech napouštěn a vypouštěn dialyzační roztok. V porovnání s klasickou hemodialýzou umožňuje metoda peritoneální dialýzy aktivnější život nemocného, nemocný může provádět v domácím prostředí většinu výkonů. Nevýhodou jsou především prostorové nároky v domácnosti nemocného na vybavení pro výrobu a skladování dialyzačního roztoku, dále pak vyšší hygienický standard, protože port (vývod z dutiny břišní, pomocí kterého nemocný napouští a vypouští dialyzační roztok) musí být udržován v čistotě. Případné zavlečení infekce do dutiny břišní může vyvolat těžce probíhající zánět pobřišnice (peritonitidu), jehož následkem je zjizvení pobřišnice a následná nemožnost pokračovat v peritoneální dialýze. Pro peritoneální dialýzu nejsou vhodní všichni nemocní. Pacienti s peritoneální dialýzou jsou nicméně díky domácí léčbě schopni chodit do zaměstnání, studovat, aktivně trávit svůj volný čas, a dokonce i cestovat. „Ukazuje se, že peritoneální dialýza je velmi vhodná metoda náhrady funkce ledvin k překlenutí období před transplantací ledviny. Je to šetrná léčba, trvá 24 hodin denně sedm dní v týdnu. Tekutiny a metabolity se z těla na rozdíl od hemodialýzy odstraňují trvale, podobně jako ledviny také fungují nepřetržitě, a tím je domácí dialýza pro srdce a oběhový systém šetrnější “ - prof. Sylvie Opatrná, FN Plzeň (cs)
- La diálisis peritoneal (DP) es un procedimiento que permite depurar líquidos y electrolitos en pacientes que sufren insuficiencia renal. La diálisis peritoneal utiliza una membrana natural —el peritoneo— como filtro. El fluido de diálisis se introduce en la cavidad peritoneal a través de un catéter de diálisis peritoneal que se coloca mediante una cirugía menor a través de la pared de su abdomen hasta la cavidad peritoneal. Parte de este catéter, permanece fuera del abdomen y se le nombra Línea de Transferencia y es su acceso permanente para la diálisis peritoneal. De esta forma puede conectarse a las bolsas de solución de diálisis. El catéter queda oculto bajo la ropa. El catéter instalado se conoce como catéter de diálisis, pero su nombre es catéter de Tenckhoff en honor del médico que describió este sistema de diálisis. La diálisis peritoneal elimina sustancias orgánicas, productos de metabolismo, cuando los riñones no funcionan adecuadamente, elimina sustancias tóxicas del organismo, al igual que excedentes de líquidos , los cuales se excretarían por los riñones si funcionaran adecuadamente, ayuda a corregir desequilibrios electrolíticos al igual que a disminuir el edema. Mientras el líquido está en la cavidad peritoneal, se produce la diálisis: el exceso de líquidos y los productos de desecho pasan desde la sangre, a través de la membrana peritoneal, al fluido de diálisis. La solución se cambia periódicamente y a este proceso se le llama "intercambio". Existen dos modalidades de diálisis peritoneal (Diálisis Peritoneal Ambulatoria Continua y Diálisis Peritoneal Automatizada). Al realizar la diálisis peritoneal, en cualquiera de sus modalidades, es importante hacer los intercambios en un área limpia y libre de corriente de aire, ya que existe un riesgo de infección. La peritonitis es la complicación seria más común. Las infecciones del sitio de salida del catéter o el "túnel" (trayectoria del peritoneo al sitio de salida) son menos serias, pero más frecuentes. (es)
- La dialyse péritonéale est un type de dialyse qui a pour objectif d'éliminer les déchets tels que l'urée, la créatinine, l'excès de potassium ou de liquide que les reins ne parviennent pas ou plus à épurer du plasma sanguin. Ce traitement médical est indiqué en cas d'insuffisance rénale chronique terminale. (fr)
- Peritoneal dialysis (PD) is a type of dialysis which uses the peritoneum in a person's abdomen as the membrane through which fluid and dissolved substances are exchanged with the blood. It is used to remove excess fluid, correct electrolyte problems, and remove toxins in those with kidney failure. Peritoneal dialysis has better outcomes than hemodialysis during the first couple of years. Other benefits include greater flexibility and better tolerability in those with significant heart disease. Complications may include infections within the abdomen, hernias, high blood sugar, bleeding in the abdomen, and blockage of the catheter. Use is not possible in those with significant prior abdominal surgery or inflammatory bowel disease. It requires some degree of technical skill to be done properly. In peritoneal dialysis, a specific solution is introduced through a permanent tube in the lower abdomen and then removed. This may either occur at regular intervals throughout the day, known as continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD), or at night with the assistance of a machine, known as automated peritoneal dialysis (APD). The solution is typically made of sodium chloride, bicarbonate, and an osmotic agent such as glucose. The solution used for peritoneal dialysis is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As of 2009, peritoneal dialysis was available in 12 out of 53 African countries. (en)
- La dialisi peritoneale è una terapia fisica adottata per il trattamento dell'insufficienza renale cronica avanzata in fase uremica: permette il processo di depurazione del sangue che avviene all'interno dell'organismo sfruttando come membrana dializzante il peritoneo. La dialisi peritoneale è una metodica dialitica che consente al paziente di gestire la terapia dialitica al suo domicilio sempre sotto il controllo e la supervisione del team medico e infermieristico del Centro Dialisi di riferimento. Se per la dialisi extracorporea è necessario disporre in via preliminare di un accesso vascolare che fornisca il sangue necessario al trattamento emodialitico, così la dialisi peritoneale necessita di un dispositivo che metta in comunicazione il mondo esterno (ossia la sacca con il liquido dializzante al suo interno) con la cavità addominale (it)
- 복막투석(腹膜鬪析)은 복막으로 하는 인공투석이다. (ko)
- 腹膜透析（ふくまくとうせき、英: peritoneal dialysis, PD）は、人の腹部の腹膜を、液体や溶解した物質が血液と交換される膜として使用する透析の一種。余分な水分を取り除き、電解質の問題を修正・解決し、腎不全の人から毒素を取り除くために使用される。腹膜透析は、最初の数年間は血液透析よりも良い結果をもたらす。その他の利点には、重大な心臓病を患っている人の柔軟性と忍容性の向上が含まれる 。 合併症には、腹部内の感染症、ヘルニア、高血糖、腹部の出血、カテーテルの閉塞などがある。腹部手術の既往または炎症性腸疾患のある人には使用できない。適切に行うには、ある程度の技術的スキルが必要となる。 腹膜透析では、透析液が下腹部に留置したチューブから導入され、その後液体が除去される。これは、持続携行式腹膜透析（continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD）として知られ、1日を通して定期的に行う。また、自動腹膜透析（automated peritoneal dialysis, APD）として知られる、機械の助けを借りて夜間に行うものもある。腹膜透析に用いる溶液は通常、塩化ナトリウム、炭酸水素塩、およびグルコースなどの浸透圧剤で構成されている。 腹膜透析は1920年代に最初に実施された。しかし、1960年代まで、長期使用は医療行為に取り入れられなかった。腹膜透析に使用される溶液は、世界保健機関の必須医薬品リストに含まれている。これは、医療システムで必要とされる最も安全で最も効果的な医薬品であるためである。透析治療の費用は、国がどれほど裕福であるかに関係している。米国では、腹膜透析の費用は1人あたり年間約53,400ドル。2009年の時点で、腹膜透析はアフリカの53カ国のうち12カ国で利用可能だった。 (ja)
- Peritoneale dialyse (ook wel: buikspoeling) is een dialysemethode waarbij het eigen buikvlies (peritoneum) van de patiënt wordt gebruikt als membraan waardoor de afvalstoffen worden opgenomen door de dialysevloeistof. Hiertoe wordt de dialysevloeistof in de buikholte gebracht via een katheter waarna het diffusieproces zich in enkele uren voltrekt. Vervolgens wordt de vloeistof in een uitloopzak opgevangen, en begint het proces opnieuw. Naast deze methode, die ook wel continue ambulante peritoneale dialyse of CAPD wordt genoemd, is er ook automatische peritoneale dialyse (APD). In deze dialysemethode wordt de buikkatheter 's nachts aan een apparaat (de cycler) gekoppeld, waarna de buikspoeling automatisch wordt uitgevoerd. Deze methode duurt ca. 8 tot 12 uur, en heeft dus invloed op het slaapritme van de patiënt. Deze vorm van dialyse is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmethoden van de WHO. (nl)
- Dializa otrzewnowa – zabieg, który stosuje się dla oczyszczenia krwi ze szkodliwych produktów metabolizmu, jest on stosowany w zaawansowanej przewlekłej niewydolności nerek. W swoim zamyśle zabieg jest podobny do zabiegu hemodializy, ma doprowadzić do usunięcia z organizmu substancji toksycznych i w miarę możliwości pomóc w utrzymaniu adekwatnego bilansu płynowego. Jednak w tym przypadku półprzepuszczalną błoną dializacyjną jest otrzewna, która wyściela jamę brzuszną i pokrywa znajdujące się w niej narządy. Do jamy brzusznej wprowadza się specjalnie przygotowany płyn dializacyjny. Wymagane jest założenie stałego dostępu poprzez stosowany najczęściej cewnik Tenckhoffa, który umieszcza się na stałe w jamie brzusznej pacjenta w miarę możliwości na dnie jamy otrzewnej, w zatoce Douglasa u kobiet lub w zagłębieniu odbytniczo-pęcherzowym u mężczyzn. Ten cewnik pozwala na swobodne wprowadzanie i wyprowadzanie płynu z otrzewnej. W chwili obecnej rzadziej już stosuje się cewniki typu TWH (Toronto Western Hospital), typu Ash, czy też cewniki Moncrief-Popovich. Do dializ otrzewnownych kwalifikuje się większość pacjentów z niewydolnością nerek, samo leczenie zaś jest w pełni refundowane. Jest niewiele przeciwwskazań medycznych, które zabraniają na przeprowadzenie dializy otrzewnowej. Jedno z nich to przebycie zabiegu chirurgicznego w okolicach jamy brzusznej. (pl)
- Diálise peritoneal é o processo de depuração do sangue no qual a transferência de solutos e líquidos ocorre através de uma membrana semipermeável (o peritônio) que separa dois compartimentos. Um deles é a cavidade abdominal, onde está contida a ; o outro é o capilar peritoneal, onde se encontra o sangue com excesso de , potássio e outras substâncias. O peritônio age como um filtro, permitindo a transferência de massa entre os dois compartimentos. Consiste em uma membrana semipermeável, heterogênea e com múltiplos poros de diferentes tamanhos. A diálise peritoneal é uma terapia de substituição renal. (pt)
- 腹膜透析（英語：Peritoneal dialysis、PD）是在腹腔注入，利用體內的腹膜過濾，清除血液中新陳代謝的廢物及多餘水分，俗稱「洗肚」，是除血液透析以外的腎衰竭療法之一。 (zh)
- Перитонеальний діаліз (ПД) або перитонеодіаліз (лат. peritoneum - очеревина, грец. διάλυσις — розчинення) — альтернативна процедура очищення рідин і електролітів у пацієнтів, які страждають від ниркової недостатності, також, як місцева детоксикаційна терапія при розлитому перитоніті. Перитонеальний діаліз використовує численні складки очеревини як фільтр[джерело?]. Сучасною альтернативою методу є гемодіаліз. Рідина для діалізу вводиться в черевну порожнину за допомогою катетера у нижній стінці живота. Встановлений катетер відомий як діалізний катетер, але його справжнє ім'я - Tenckhoff, в честь лікаря, який описав цей тип діалізу. Перитонеальний діаліз виводить продукти обміну речовин, коли нирки не функціонують належним чином, а також токсичні речовини, такі як надлишкові ендогенні рідини, які виділяються нирками, якщо їхнє функціонування в нормі. Крім цього перитонеальний діаліз допомагає виправляти дисбаланс електролітів для зменшення набряків. При виконанні перитонеального діалізу, важливим є дотримання усіх правил асептики і антисептики, оскільки існує високий ризик виникнення перитоніту, через постійно діюючу перитонеостому, що є найбільш поширеним серйозним ускладненням. (uk)
|
| rdfs:comment | - الصفاقي أو الديلزة الصفاقية أو الديلزة البريتونية إحدى الطرق المتبعة لعلاج مرضى الفشل الكلوي الحاد. (ar)
- La dialyse péritonéale est un type de dialyse qui a pour objectif d'éliminer les déchets tels que l'urée, la créatinine, l'excès de potassium ou de liquide que les reins ne parviennent pas ou plus à épurer du plasma sanguin. Ce traitement médical est indiqué en cas d'insuffisance rénale chronique terminale. (fr)
- 복막투석(腹膜鬪析)은 복막으로 하는 인공투석이다. (ko)
- 腹膜透析（英語：Peritoneal dialysis、PD）是在腹腔注入，利用體內的腹膜過濾，清除血液中新陳代謝的廢物及多餘水分，俗稱「洗肚」，是除血液透析以外的腎衰竭療法之一。 (zh)
- La diàlisi peritoneal (DP) és un tipus de diàlisi que utilitza el peritoneu de l'abdomen d'una persona com a membrana a través de la qual s'intercanvien fluids i substàncies dissoltes amb la sang. S'utilitza per eliminar l'excés de líquid, corregir problemes d'electròlits i eliminar toxines a pacients amb insuficiència renal. La diàlisi peritoneal té millors resultats que l'hemodiàlisi durant els primers dos anys. Altres beneficis inclouen una major flexibilitat i una millor tolerabilitat en pacients amb malalties cardíaques importants. * Procés de diàlisi * Connexió * Infusió * * * Drenatge (ca)
- Peritonální dialýza je jedním ze způsobů náhrady funkce ledvin při jejich selhání ve vylučování odpadních látek a regulaci množství vody v těle. Principem je dialýza přes peritoneální membránu (tenká blána vystýlající břišní dutinu). Do břicha nemocného do peritoneální dutiny je v několikahodinových intervalech napouštěn a vypouštěn dialyzační roztok. V porovnání s klasickou hemodialýzou umožňuje metoda peritoneální dialýzy aktivnější život nemocného, nemocný může provádět v domácím prostředí většinu výkonů. Nevýhodou jsou především prostorové nároky v domácnosti nemocného na vybavení pro výrobu a skladování dialyzačního roztoku, dále pak vyšší hygienický standard, protože port (vývod z dutiny břišní, pomocí kterého nemocný napouští a vypouští dialyzační roztok) musí být udržován v čistotě (cs)
- La diálisis peritoneal (DP) es un procedimiento que permite depurar líquidos y electrolitos en pacientes que sufren insuficiencia renal. La diálisis peritoneal utiliza una membrana natural —el peritoneo— como filtro. El fluido de diálisis se introduce en la cavidad peritoneal a través de un catéter de diálisis peritoneal que se coloca mediante una cirugía menor a través de la pared de su abdomen hasta la cavidad peritoneal. Parte de este catéter, permanece fuera del abdomen y se le nombra Línea de Transferencia y es su acceso permanente para la diálisis peritoneal. De esta forma puede conectarse a las bolsas de solución de diálisis. El catéter queda oculto bajo la ropa. El catéter instalado se conoce como catéter de diálisis, pero su nombre es catéter de Tenckhoff en honor del médico que d (es)
- Peritoneal dialysis (PD) is a type of dialysis which uses the peritoneum in a person's abdomen as the membrane through which fluid and dissolved substances are exchanged with the blood. It is used to remove excess fluid, correct electrolyte problems, and remove toxins in those with kidney failure. Peritoneal dialysis has better outcomes than hemodialysis during the first couple of years. Other benefits include greater flexibility and better tolerability in those with significant heart disease. (en)
- La dialisi peritoneale è una terapia fisica adottata per il trattamento dell'insufficienza renale cronica avanzata in fase uremica: permette il processo di depurazione del sangue che avviene all'interno dell'organismo sfruttando come membrana dializzante il peritoneo. La dialisi peritoneale è una metodica dialitica che consente al paziente di gestire la terapia dialitica al suo domicilio sempre sotto il controllo e la supervisione del team medico e infermieristico del Centro Dialisi di riferimento. Se per la dialisi extracorporea è necessario disporre in via preliminare di un accesso vascolare che fornisca il sangue necessario al trattamento emodialitico, così la dialisi peritoneale necessita di un dispositivo che metta in comunicazione il mondo esterno (ossia la sacca con il liquido diali (it)
- Peritoneale dialyse (ook wel: buikspoeling) is een dialysemethode waarbij het eigen buikvlies (peritoneum) van de patiënt wordt gebruikt als membraan waardoor de afvalstoffen worden opgenomen door de dialysevloeistof. Hiertoe wordt de dialysevloeistof in de buikholte gebracht via een katheter waarna het diffusieproces zich in enkele uren voltrekt. Vervolgens wordt de vloeistof in een uitloopzak opgevangen, en begint het proces opnieuw. Naast deze methode, die ook wel continue ambulante peritoneale dialyse of CAPD wordt genoemd, is er ook automatische peritoneale dialyse (APD). In deze dialysemethode wordt de buikkatheter 's nachts aan een apparaat (de cycler) gekoppeld, waarna de buikspoeling automatisch wordt uitgevoerd. Deze methode duurt ca. 8 tot 12 uur, en heeft dus invloed op het sla (nl)
- 腹膜透析（ふくまくとうせき、英: peritoneal dialysis, PD）は、人の腹部の腹膜を、液体や溶解した物質が血液と交換される膜として使用する透析の一種。余分な水分を取り除き、電解質の問題を修正・解決し、腎不全の人から毒素を取り除くために使用される。腹膜透析は、最初の数年間は血液透析よりも良い結果をもたらす。その他の利点には、重大な心臓病を患っている人の柔軟性と忍容性の向上が含まれる 。 合併症には、腹部内の感染症、ヘルニア、高血糖、腹部の出血、カテーテルの閉塞などがある。腹部手術の既往または炎症性腸疾患のある人には使用できない。適切に行うには、ある程度の技術的スキルが必要となる。 腹膜透析では、透析液が下腹部に留置したチューブから導入され、その後液体が除去される。これは、持続携行式腹膜透析（continuous ambulatory peritoneal dialysis, CAPD）として知られ、1日を通して定期的に行う。また、自動腹膜透析（automated peritoneal dialysis, APD）として知られる、機械の助けを借りて夜間に行うものもある。腹膜透析に用いる溶液は通常、塩化ナトリウム、炭酸水素塩、およびグルコースなどの浸透圧剤で構成されている。 (ja)
- Dializa otrzewnowa – zabieg, który stosuje się dla oczyszczenia krwi ze szkodliwych produktów metabolizmu, jest on stosowany w zaawansowanej przewlekłej niewydolności nerek. W swoim zamyśle zabieg jest podobny do zabiegu hemodializy, ma doprowadzić do usunięcia z organizmu substancji toksycznych i w miarę możliwości pomóc w utrzymaniu adekwatnego bilansu płynowego. Jednak w tym przypadku półprzepuszczalną błoną dializacyjną jest otrzewna, która wyściela jamę brzuszną i pokrywa znajdujące się w niej narządy. (pl)
- Diálise peritoneal é o processo de depuração do sangue no qual a transferência de solutos e líquidos ocorre através de uma membrana semipermeável (o peritônio) que separa dois compartimentos. Um deles é a cavidade abdominal, onde está contida a ; o outro é o capilar peritoneal, onde se encontra o sangue com excesso de , potássio e outras substâncias. O peritônio age como um filtro, permitindo a transferência de massa entre os dois compartimentos. Consiste em uma membrana semipermeável, heterogênea e com múltiplos poros de diferentes tamanhos. (pt)
- Перитонеальний діаліз (ПД) або перитонеодіаліз (лат. peritoneum - очеревина, грец. διάλυσις — розчинення) — альтернативна процедура очищення рідин і електролітів у пацієнтів, які страждають від ниркової недостатності, також, як місцева детоксикаційна терапія при розлитому перитоніті. Перитонеальний діаліз використовує численні складки очеревини як фільтр[джерело?]. Сучасною альтернативою методу є гемодіаліз. (uk)
|
