| dbo:abstract | - Pascual Cervera y Topete (Medina Sidonia, 18 de febrer de 1839 – Puerto Real, 3 d'abril de 1909) va ser un destacat almirall de l'Armada Espanyola. (ca)
- Pascual Cervera y Topete (* 18. Februar 1839 in Medina-Sidonia; † 3. April 1909 in Puerto Real) war ein Admiral der spanischen Armada. (de)
- Pascual Cervera y Topete (Medina Sidonia, 18 de febrero de 1839-Puerto Real, 3 de abril de 1909) fue un destacado almirante de la Armada de España. (es)
- Pascual Cervera Topete (Medina Sidonia (Cadizko probintzia), 1839ko otsailaren 18a-Puerto Real (Cadizko probintzia) 1909ko apirilaren 3a) Espainiako Itsas Armadako almirante izan zen. Kargu politiko ugari okupatu zituen eta Espainia-Estatu Batuak Gerran (1898) hartu zuen parte. (eu)
- Admiral Pascual Cervera y Topete (18 February 1839, Medina-Sidonia, Cádiz, Spain – 3 April 1909, Puerto Real, Cádiz, Spain) was a prominent Spanish naval officer with the rank of Almirante (admiral) who served in a number of high positions within the Spanish Navy and had fought in several wars during the 19th century. Having served in Morocco, the Philippines, and Cuba, he went on to be Spain's naval minister, chief of naval staff, naval attaché in London, the captain of several warships, and most notably, commander of the Cuba Squadron during the Spanish–American War. Although he believed that the Spanish Navy was suffering from multiple problems and that there was no chance for victory over the United States Navy, Cervera took command of the squadron and fought in a last stand during the Battle of Santiago de Cuba. (en)
- Pascual Cervera y Topete est un militaire espagnol, amiral dans la marine espagnole, il est né le 18 février 1839 à Medina Sidonia et est mort le 3 avril 1909 à Puerto Real. Il était commandant de la flotte espagnole en Atlantique durant la guerre hispano-américaine. (fr)
- パスクアル・セルベーラ・イ・トペーテ（Pascual Cervera y Topete, 1839年2月18日 - 1909年4月3日）は、スペインの海軍軍人。米西戦争では司令官として本国よりキューバまで艦隊を回航することに成功したが、サンチャゴ・デ・キューバ海戦で敗北して捕虜となった。 (ja)
- 파스쿠알 세르베라 이 토페테(스페인어: Pascual Cervera y Topete)는 스페인 왕국의 해군 군인, 공직자이다. 미국-스페인 전쟁 등에 참전하였으며 에서 미국 해군에 패배했다. 해군사관학교 출신으로 모로코 근해와 술루 제도, 필리핀 등지에서 작전에 참가했다. 그 후 당시에 서인도 해군기지에 있다가 1873년 스페인으로 돌아와 카를로스파에 맞서 을 진압했다. 몇 년 동안 계속적으로 승진했고, 1892년에는 내각에 의하여 해군 장관이 되었다. 그러나, 해군 개혁과 추가 경비에 대한 지지를 받지 못하여 곧 사임했다. 1898년 4월 미국-스페인 전쟁이 일어나자 카보베르데 제도에 기지를 둔 4척의 순양함과 수 척의 구축함으로 구성된 소함대의 지휘를 맡았다. 이 비운의 함대는 사령관이 이미 몇 차례에 걸쳐 해군 장관과 총리 사가스타에게 석탄과 탄약이 충분하지 못하다는 경고 전문을 보냈으나 응답을 받지 못한 채 무모하게 대양으로 출항했다. 그는 정부의 지시를 따라 육상 봉쇄된 산티아고데쿠바 항구로 가서 약간의 대포와 해군 여단을 상륙시켜 수비에 협조했다. 그는 계속해서 열띤 진정을 올렸으나, 마드리드에서는 정치적 이유를 내세워 계속 항진하라는 명령만 내렸을 뿐이다. 그의 소함대는 3배나 우세한 미 해군에게 전멸당하고 말았다. 그는 3명의 함장과 1,800명의 선원 및 수병과 함께 뉴햄프셔의 포츠머스로 잡혀갔다. 전쟁이 끝난 뒤 그와 함장들은 스페인 육해군의 최고 법정에서 재판을 받고 모두 명예롭게 무죄 판결을 받고 석방되었다. 1901년에 해군 중장이 되고, 이듬해에는 해군 참모총장이 되었으며, 1903년에는 종신 상원 의원이 되었다. (ko)
- Pascual Cervera y Topete (Medina-Sidonia, 18 febbraio 1839 – Puerto Real, 3 aprile 1909) fu un ammiraglio della marina militare spagnola. (it)
- Паскуа́ль Серве́ра-и-Топе́те (исп. Pascual Cervera y Topete; 18 февраля 1839, Медина-Сидония — 3 апреля 1909, Пуэрто-Реаль) — испанский адмирал. Будучи младшим лейтенантом, принимал участие в морских операциях на побережье Марокко в кампаниях 1859—1860 годов. Участвовал в операциях у островов Сулу и Филиппин, а затем на Вест-Индском театре военных действий во время первой кубинской войны (1868—1878 годы). Возвратившись в Испанию в 1873 году, поступил на службу к карлистам. Проявил себя в обороне Караккского арсенала около Кадиса против федеральных войск. В 1892 году стал морским министром в правительстве Сагасты, но вышел из состава кабинета, когда обнаружил, что его коллеги по политическим мотивам не хотят поддерживать его реформы и, более того, неблагоразумно урезают морской бюджет. В 1898 году, во время войны с Соединёнными Штатами, был назначен главнокомандующим испанской эскадрой, отправленной в начале мая к Вест-Индским островам. Критически оценивал качества вверенного ему флота, что видно из писем Серверы, опубликованных после окончания войны. В апреле-мае совершил переход через Атлантический океан, но из-за нехватки угля не смог дойти до укреплённой Гаваны и укрылся в Сантьяго-де-Куба, где был заперт американцами. 3 июля 1898 года, исполняя приказ генерал-губернатора Кубы маршала Бланко, попытался прорваться через американскую блокаду, но неудачно. В сражении у Сантьяго-де-Куба флагманский корабль «Инфанта Мария-Тереза» получил тяжёлые повреждения от артиллерийского огня противника и загорелся. После ранения командира корабля Сервера приказал повернуть к берегу, где «Инфанта Мария-Тереза» выбросилась на мель. Вся остальная эскадра тоже была уничтожена. Из 2227 участвовавших в сражении испанских моряков 323 были убиты, большинство остальных попали в плен, включая адмирала. После окончания войны и освобождения из плена вернулся на родину, где Сервера и его капитаны были преданы военному суду за сдачу в плен, но оправданы. В 1901 году стал вице-адмиралом, в 1902 году — командующим испанским флотом, в 1903 году — пожизненным сенатором. (ru)
- Pascual Cervera, född 18 februari 1839, död 3 april 1909, var en spansk sjömilitär. Cervera utmärkte sig som ung vid flera tillfällen i Afrika och under carlistkrigen. Vid utbrottet av kriget mot USA erhöll han 1898 som amiral befälet över den till Västindien avsedda spanska eskadern med blev innestängd i Santiago de Cuba. Då han 3 juli samma år försökte bryta sig ut, förstördes hans eskader fullständigt av amerikanerna och han själv blev fången. Efter fredsslutet ställdes Cervera inför krigsrätt, men frikändes. (sv)
- Pascual Cervera y Topete (18 de fevereiro de 1839 - 3 de abril de 1909) foi um Almirante espanhol e comandante da Frota do Caribe durante a Guerra Hispano-Americana. Antes disso, serviu o seu país em várias de funções militares e políticas. Nascido em Medina-Sidonia, Cervera era um veterano condecorado da Marinha espanhola, e serviu com alguma distinção durante as guerras carlistas antes de se aposentar do serviço ativo para atuar como chefe do Ministério da Marinha, o corpo burocrático que governava a marinha de guerra e mercante da Espanha. Durante seu mandato, Cervera tentou uma série de reformas de longo alcance para acertar o que ele chamou os males numerosos de administração naval espanhola no momento. Tentando modernizar em vão a marinha, Cervera até disse numa entrevista que se uma batalha entre a marinha espanhola e norte-americana acontecesse seria um Segunda Trafalgar, ou seja, seria um grande desastre para os espanhóis. Em 1896, Cervera deixou o seu cargo quando suas reformas foram rejeitadas pelos políticos. Em 1898, iniciou a Guerra Hispano-Americana e Cervera foi nomeado comandante da Frota do Caribe, ele reuniu seus navios partindo da Espanha até Porto Rico, a frota ficou descansando um pouco em Cabo Verde, até que o governo português, para manter a sua neutralidade pediu para que se retirassem. Os espanhóis chegaram no Caribe, quase sem combustível, tentaram comprar carvão dos franceses em Martinica, mas a França, que também estava neutra, recusou-se à vender, a Holanda também estava neutra, mas ainda vendeu 600 toneladas de carvão. Como Porto Rico estava bloqueado pelos navios norte-americanos, Cervera foi para Santiago de Cuba, dias depois a frota norte-americana também bloqueou a ilha de Cuba, aprisionando a frota espanhola em Santiago de Cuba, em 3 de julho, Cervera decidiu tentar fugir do bloqueio e navegar para o mar aberto para tentar salvar seus navios, mas foi uma catástrofe, os norte-americanos descobriram e iniciaram uma perseguição que destruiu toda a frota espanhola. Após a derrota, Cervera foi julgado pela Corte Marcial que o absolveu por reconhecer que a derrota não foi culpa dele, mas sim dos políticos que se recusavam a modernizar a frota. Cervera viveu os seus últimos anos tranquilamente e sempre fiel à monarquia, além de obter o carinho do povo que o considerava um herói nacional. Em 3 de abril de 1909, Cervera faleceu. Para homenageá-lo, o governo construiu um cruzador leve sendo batizado com o seu nome. (pt)
- 帕斯夸尔·塞韦拉-托佩特（西班牙語：Pascual Cervera y Topete，1839年2月18日－1909年4月3日），西班牙海軍上将，曾任海军大臣、海军参谋总长、驻英使馆海军武馆等职。美西战争期间指挥西班牙海军古巴舰队与美军作战。尽管他认为西班牙海军面临多重问题，并且没有机会战胜美国海军。但塞韦拉还是指挥了古巴舰队，在圣地亚哥海战中进行了最后的战斗。 (zh)
|
| rdfs:comment | - Pascual Cervera y Topete (Medina Sidonia, 18 de febrer de 1839 – Puerto Real, 3 d'abril de 1909) va ser un destacat almirall de l'Armada Espanyola. (ca)
- Pascual Cervera y Topete (* 18. Februar 1839 in Medina-Sidonia; † 3. April 1909 in Puerto Real) war ein Admiral der spanischen Armada. (de)
- Pascual Cervera y Topete (Medina Sidonia, 18 de febrero de 1839-Puerto Real, 3 de abril de 1909) fue un destacado almirante de la Armada de España. (es)
- Pascual Cervera Topete (Medina Sidonia (Cadizko probintzia), 1839ko otsailaren 18a-Puerto Real (Cadizko probintzia) 1909ko apirilaren 3a) Espainiako Itsas Armadako almirante izan zen. Kargu politiko ugari okupatu zituen eta Espainia-Estatu Batuak Gerran (1898) hartu zuen parte. (eu)
- Pascual Cervera y Topete est un militaire espagnol, amiral dans la marine espagnole, il est né le 18 février 1839 à Medina Sidonia et est mort le 3 avril 1909 à Puerto Real. Il était commandant de la flotte espagnole en Atlantique durant la guerre hispano-américaine. (fr)
- パスクアル・セルベーラ・イ・トペーテ（Pascual Cervera y Topete, 1839年2月18日 - 1909年4月3日）は、スペインの海軍軍人。米西戦争では司令官として本国よりキューバまで艦隊を回航することに成功したが、サンチャゴ・デ・キューバ海戦で敗北して捕虜となった。 (ja)
- Pascual Cervera y Topete (Medina-Sidonia, 18 febbraio 1839 – Puerto Real, 3 aprile 1909) fu un ammiraglio della marina militare spagnola. (it)
- Pascual Cervera, född 18 februari 1839, död 3 april 1909, var en spansk sjömilitär. Cervera utmärkte sig som ung vid flera tillfällen i Afrika och under carlistkrigen. Vid utbrottet av kriget mot USA erhöll han 1898 som amiral befälet över den till Västindien avsedda spanska eskadern med blev innestängd i Santiago de Cuba. Då han 3 juli samma år försökte bryta sig ut, förstördes hans eskader fullständigt av amerikanerna och han själv blev fången. Efter fredsslutet ställdes Cervera inför krigsrätt, men frikändes. (sv)
- 帕斯夸尔·塞韦拉-托佩特（西班牙語：Pascual Cervera y Topete，1839年2月18日－1909年4月3日），西班牙海軍上将，曾任海军大臣、海军参谋总长、驻英使馆海军武馆等职。美西战争期间指挥西班牙海军古巴舰队与美军作战。尽管他认为西班牙海军面临多重问题，并且没有机会战胜美国海军。但塞韦拉还是指挥了古巴舰队，在圣地亚哥海战中进行了最后的战斗。 (zh)
- Admiral Pascual Cervera y Topete (18 February 1839, Medina-Sidonia, Cádiz, Spain – 3 April 1909, Puerto Real, Cádiz, Spain) was a prominent Spanish naval officer with the rank of Almirante (admiral) who served in a number of high positions within the Spanish Navy and had fought in several wars during the 19th century. Having served in Morocco, the Philippines, and Cuba, he went on to be Spain's naval minister, chief of naval staff, naval attaché in London, the captain of several warships, and most notably, commander of the Cuba Squadron during the Spanish–American War. Although he believed that the Spanish Navy was suffering from multiple problems and that there was no chance for victory over the United States Navy, Cervera took command of the squadron and fought in a last stand during the (en)
- 파스쿠알 세르베라 이 토페테(스페인어: Pascual Cervera y Topete)는 스페인 왕국의 해군 군인, 공직자이다. 미국-스페인 전쟁 등에 참전하였으며 에서 미국 해군에 패배했다. 해군사관학교 출신으로 모로코 근해와 술루 제도, 필리핀 등지에서 작전에 참가했다. 그 후 당시에 서인도 해군기지에 있다가 1873년 스페인으로 돌아와 카를로스파에 맞서 을 진압했다. 몇 년 동안 계속적으로 승진했고, 1892년에는 내각에 의하여 해군 장관이 되었다. 그러나, 해군 개혁과 추가 경비에 대한 지지를 받지 못하여 곧 사임했다. (ko)
- Pascual Cervera y Topete (18 de fevereiro de 1839 - 3 de abril de 1909) foi um Almirante espanhol e comandante da Frota do Caribe durante a Guerra Hispano-Americana. Antes disso, serviu o seu país em várias de funções militares e políticas. Cervera viveu os seus últimos anos tranquilamente e sempre fiel à monarquia, além de obter o carinho do povo que o considerava um herói nacional. Em 3 de abril de 1909, Cervera faleceu. Para homenageá-lo, o governo construiu um cruzador leve sendo batizado com o seu nome. (pt)
- Паскуа́ль Серве́ра-и-Топе́те (исп. Pascual Cervera y Topete; 18 февраля 1839, Медина-Сидония — 3 апреля 1909, Пуэрто-Реаль) — испанский адмирал. Будучи младшим лейтенантом, принимал участие в морских операциях на побережье Марокко в кампаниях 1859—1860 годов. Участвовал в операциях у островов Сулу и Филиппин, а затем на Вест-Индском театре военных действий во время первой кубинской войны (1868—1878 годы). Возвратившись в Испанию в 1873 году, поступил на службу к карлистам. Проявил себя в обороне Караккского арсенала около Кадиса против федеральных войск. (ru)
|
