| dbo:abstract | - La dialekto de Ordos (aŭ Urdus (en sudaj subdialektoj, per mongola skribo ᠣᠷᠳᠣᠰ; per ĉina skribo 鄂尔多斯 È'ěrduōsī) estas variaĵo de la mongola lingvo parolata en la regiono de la urbo Ordos en Interna Mongolio. La dialekto foje estas klasigita lingvo ene de la mongola lingvaro aŭ dialekto de la suda mongola norma lingvo. La evoluo de la dialekto estas dokumentita dum la lastaj 100 jaroj. (eo)
- L'ordos (en mongol littéraire de Chine: ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ordos aman ayalγu) est un dialecte mongol parlé dans la préfecture d'Ordos en Mongolie-Intérieure, en Chine, et à l'origine par les Ordos. (fr)
- Ordos Mongolian (also Urdus; Mongolian ᠣᠷᠳᠣᠰ; Chinese 鄂尔多斯 È'ěrduōsī) is a variety of Central Mongolic spoken in the Ordos City region in Inner Mongolia and historically by Ordos Mongols. It is alternatively classified as a language within the Mongolic language family or as a dialect of the standard Mongolian language. Due to the research of Antoine Mostaert, the development of this dialect can be traced back 100 years. The Ordos vowel-phoneme system in word-initial syllables is similar to that of Chakhar Mongolian, the most notable difference being that it has [e] and [e:] instead of [ə] and [ə:]. In southern varieties, *ɔ merged into /ʊ/, e.g. while you still say ɔrtɔs in Ejin Horo Banner, it has become ʊrtʊs in Uxin or the Otog Front Banner. In contrast to the other dialects of Mongolian proper, it retains this distinction in all following syllables including in open word-final syllables, thus resembling the syllable and phoneme structure of Middle Mongolian more than any other Mongolian variety. E.g. MM /ɑmɑ/ Ordos /ɑmɑ/ Khalkha /ɑm/ 'mouth', Ordos /ɑxʊr/ Khalkha /ɑxr/ ([ɑxɑ̯r]) 'short; short sheep's wool'. Accordingly, it could never acquire palatalized consonant phonemes. Due to their persistent existence as short non-initial phonemes, /u/ and /ʊ/ have regressively assimilated *ø and *o, e.g. *otu > /ʊtʊ/ 'star', *ɡomutal > /ɡʊmʊdal/ 'offence', *tʰøry > /tʰuru/ 'power'. An analogous change took place for some sequences of *a and *u, e.g. *arasu > /arʊsʊ/. Ordos retains a variant of the old comitative case and shares the innovated directive case. The verb system is not well researched, but employs a notable innovated suffix, ⟨guːn⟩, that does not seem to adhere to the common division into three Mongolic verb suffix classes. The lexicon of Ordos is that of a normal Mongolian dialect, with some Tibetan and Chinese loanwords. (en)
- Bahasa Ordos (juga disebut Urdus; Mongolia ᠣᠷᠳᠣᠰ; Hanzi Sederhana: 鄂尔多斯, Hanzi Tradisional: 鄂爾多斯, Pinyin: È'ěrduōsī) adalah bahasa Mongolik Tengah yang dituturkan di kota Ordos, Mongolia Dalam oleh . Ordos digolongkan sebagai bahasa tersendiri secara linguistik, tetapi dianggap hanya sebagai dialek oleh Pemerintah Tiongkok. Bahasa Ordos telah diketahui perkembangannya selama seratus tahun terakhir melalui penelitian oleh . Sistem vokal-fonem Ordos dalam awal suku kata mirip dengan , perbedaan yang paling mencolok adalah Orgos memiliki [e] dan [e:], bukan [ə] dan [ə:]. Dalam dialek selatan, *ɔ bergabung menjadi /ʊ/, contohnya ketika mengucapkan ɔrtɔs dalam dialek di , tetapi dilafalkan sebagai ʊrtʊs dalam dialek di atau di . Berbeda dengan dialek lain dari bahasa Mongolia, Ordos mempertahankan perbedaan tersebut di semua suku kata berikut termasuk di akhir kata terbuka suku kata, sehingga menyerupai struktur suku kata dan fonem dalam bahasa Mongol Pertengahan dibanding ragam lainnya. Misalnya /ɑmɑ/ dalam bahasa Mongol Pertengahan, /ɑmɑ/ dalam bahasa Ordos, /ɑm/ dalam bahasa Khalkha, semuanya berarti "mulut". /ɑxʊr/ dalam bahasa Ordos, /ɑxr/ ([ɑxɑ̯r]) dalam bahasa Khalkha, keduanya berarti "wol domba pendek". Oleh karena itu, bahasa Ordos tidak pernah memperoleh fonem konsonan yang dipalatalisasi, karena keberadaannya yang terus-menerus sebagai fonem non-awal pendek, /u/ dan /ʊ/ telah menjadi *ø dan *o, e.g. *otu > /ʊtʊ/ berarti "bintang", *ɡomutal > /ɡʊmʊdal/ berarti "pelanggaran", *tʰøry > /tʰuru/ berarti "kekuatan". Perubahan analog terjadi untuk beberapa urutan *a dan *u, contohnya *arasu > /arʊsʊ/. Ordos mempertahankan varian dari kasus tata bahasa kuno dan berbagi kasus tata bahasa . Sistem kata kerja tidak diteliti dengan baik, tetapi menggunakan akhiran, 〈guːn〉, yang tampaknya tidak mengikuti pembagian umum menjadi tiga kelas sufiks kata kerja bahasa-bahasa Mongolik lainnya. Kosakata bahasa Ordos banyak menyerap dari dan Tionghoa. (in)
- オルドスモンゴル語（Ordos Monglian, モンゴル語 ᠣᠷᠳᠣᠰ; 中国語 鄂尔多斯 È'ěrduōsī）はモンゴル語族中央モンゴル語群の一言語で、内モンゴル自治区のオルドス市地域で話され、歴史的にはオルドスモンゴル族によって話されてきた言語である。モンゴル語の方言とされることもある。アントワーヌ・モスタールトによると、この言語（方言）の発達は過去100年遡ることができる。 (ja)
- 鄂尔多斯蒙古语 (蒙古文ᠣᠷᠳᠣᠰ)是中蒙古语族一种变体，分布在内蒙古鄂尔多斯市地区，历史上由鄂尔多斯部使用。它被分类为蒙古语族下的语言或蒙古语方言。据田清波的研究，这种方言的分化可追溯至清末。 鄂尔多斯蒙古语词首音节的元音-音位系统与察哈尔蒙古语相似，最显著的差别是鄂尔多斯蒙古语有[e]和[e:]而不是[ə]和[ə:]。在南部变体中*ɔ和/ʊ/合流：伊金霍洛旗ɔrtɔs，乌审旗或鄂托克前旗就是ʊrtʊs（“鄂尔多斯”）。与其他蒙古语方言不同，这一对立保持在词末开音节在内的所有音节，因而中古蒙古语音节和音位结构保留得最为完好。比如/ɑmɑ/ 鄂尔多斯/ɑmɑ/ 喀尔喀/ɑm/“嘴”，鄂尔多斯/ɑxʊr/ 喀尔喀/ɑxr/ ([ɑxɑ̯r])“短；矮”。相应地，没有颚化辅音。因为它们作为非词首短音素的长期存在，/u/和/ʊ/语音同化了*ø和*o，如*otu>/ʊtʊ/“星”、*ɡomutal>/ɡʊmʊdal/“犯罪”、*tʰøry>/tʰuru/“权力”。一个可比拟的变化发生在部分*a和*u上，如*arasu>/arʊsʊ/。 鄂尔多斯蒙古语仍有古共格残留并有向格的创新。动词系统的研究不甚充分，但已知一个值得注意的后缀创新：⟨guːn⟩，它看上去不能放进蒙古语族动词后缀传统3类的任何一类。 鄂尔多斯蒙古语词汇有一些古典藏语和汉语借词。 (zh)
|
| rdfs:comment | - La dialekto de Ordos (aŭ Urdus (en sudaj subdialektoj, per mongola skribo ᠣᠷᠳᠣᠰ; per ĉina skribo 鄂尔多斯 È'ěrduōsī) estas variaĵo de la mongola lingvo parolata en la regiono de la urbo Ordos en Interna Mongolio. La dialekto foje estas klasigita lingvo ene de la mongola lingvaro aŭ dialekto de la suda mongola norma lingvo. La evoluo de la dialekto estas dokumentita dum la lastaj 100 jaroj. (eo)
- L'ordos (en mongol littéraire de Chine: ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ ordos aman ayalγu) est un dialecte mongol parlé dans la préfecture d'Ordos en Mongolie-Intérieure, en Chine, et à l'origine par les Ordos. (fr)
- オルドスモンゴル語（Ordos Monglian, モンゴル語 ᠣᠷᠳᠣᠰ; 中国語 鄂尔多斯 È'ěrduōsī）はモンゴル語族中央モンゴル語群の一言語で、内モンゴル自治区のオルドス市地域で話され、歴史的にはオルドスモンゴル族によって話されてきた言語である。モンゴル語の方言とされることもある。アントワーヌ・モスタールトによると、この言語（方言）の発達は過去100年遡ることができる。 (ja)
- 鄂尔多斯蒙古语 (蒙古文ᠣᠷᠳᠣᠰ)是中蒙古语族一种变体，分布在内蒙古鄂尔多斯市地区，历史上由鄂尔多斯部使用。它被分类为蒙古语族下的语言或蒙古语方言。据田清波的研究，这种方言的分化可追溯至清末。 鄂尔多斯蒙古语词首音节的元音-音位系统与察哈尔蒙古语相似，最显著的差别是鄂尔多斯蒙古语有[e]和[e:]而不是[ə]和[ə:]。在南部变体中*ɔ和/ʊ/合流：伊金霍洛旗ɔrtɔs，乌审旗或鄂托克前旗就是ʊrtʊs（“鄂尔多斯”）。与其他蒙古语方言不同，这一对立保持在词末开音节在内的所有音节，因而中古蒙古语音节和音位结构保留得最为完好。比如/ɑmɑ/ 鄂尔多斯/ɑmɑ/ 喀尔喀/ɑm/“嘴”，鄂尔多斯/ɑxʊr/ 喀尔喀/ɑxr/ ([ɑxɑ̯r])“短；矮”。相应地，没有颚化辅音。因为它们作为非词首短音素的长期存在，/u/和/ʊ/语音同化了*ø和*o，如*otu>/ʊtʊ/“星”、*ɡomutal>/ɡʊmʊdal/“犯罪”、*tʰøry>/tʰuru/“权力”。一个可比拟的变化发生在部分*a和*u上，如*arasu>/arʊsʊ/。 鄂尔多斯蒙古语仍有古共格残留并有向格的创新。动词系统的研究不甚充分，但已知一个值得注意的后缀创新：⟨guːn⟩，它看上去不能放进蒙古语族动词后缀传统3类的任何一类。 鄂尔多斯蒙古语词汇有一些古典藏语和汉语借词。 (zh)
- Ordos Mongolian (also Urdus; Mongolian ᠣᠷᠳᠣᠰ; Chinese 鄂尔多斯 È'ěrduōsī) is a variety of Central Mongolic spoken in the Ordos City region in Inner Mongolia and historically by Ordos Mongols. It is alternatively classified as a language within the Mongolic language family or as a dialect of the standard Mongolian language. Due to the research of Antoine Mostaert, the development of this dialect can be traced back 100 years. The lexicon of Ordos is that of a normal Mongolian dialect, with some Tibetan and Chinese loanwords. (en)
- Bahasa Ordos (juga disebut Urdus; Mongolia ᠣᠷᠳᠣᠰ; Hanzi Sederhana: 鄂尔多斯, Hanzi Tradisional: 鄂爾多斯, Pinyin: È'ěrduōsī) adalah bahasa Mongolik Tengah yang dituturkan di kota Ordos, Mongolia Dalam oleh . Ordos digolongkan sebagai bahasa tersendiri secara linguistik, tetapi dianggap hanya sebagai dialek oleh Pemerintah Tiongkok. Bahasa Ordos telah diketahui perkembangannya selama seratus tahun terakhir melalui penelitian oleh . Kosakata bahasa Ordos banyak menyerap dari dan Tionghoa. (in)
|
