| dbo:abstract | - The Nunavut Land Claim Agreement (French: L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut) was signed on May 25, 1993, in Iqaluit, by representatives of the Tunngavik Federation of Nunavut (now Nunavut Tunngavik Incorporated), the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories. This agreement gave the Inuit of the central and eastern Northwest Territories a separate territory called Nunavut. It is the largest Aboriginal land claim settlement in Canadian history. The NLCA consists of 42 chapters, which address a broad range of political and environmental rights and concerns including wildlife management and harvesting rights, land, water and environmental management regimes, parks and conservation areas, heritage resources, public sector employment and contracting, and a range of other issues. The agreement defines two geographic areas covered by the agreement: the first consists of the Arctic islands and the mainland eastern Arctic, and their adjacent marine areas; the second includes the Belcher Islands, and associated islands and adjacent marine areas. (en)
- O acordo de reivindicações de terras de Nunavut foi assinado em 25 de maio de 1993, em Iqaluit por representantes da Federação Tunngavik de Nunavut (atualmente Nunavut Tunngavik Incorporated), pelo governo do Canadá e pelo governo dos Territórios do Noroeste. Este acordo formaria um território que seria constituído da parte central e oriental dos Territórios do Noroeste, formando um território separado chamado Nunavut. É a maior reivindicação de terras na história do Canadá. O acordo consiste em 42 capítulos, que abordam uma grande variedade de aspectos como a gestão da vida selvagem e de colheita de direitos, terras, água e regimes de gestão ambiental, parques e áreas de conservação, patrimônios, recursos, os empregos do setor público e contratação, e uma série de outras questões. O acordo indica duas áreas que são o foco do acordo, a primeira área consiste nas ilhas do Ártico e do continente oriental do Ártico, e suas áreas marítimas adjacentes, a segunda área inclui as ilhas Belcher, e outras ilhas associadas além de suas áreas marinhas adjacentes. (pt)
- Соглашение о разделе земли в Нунавуте (англ. Nunavut Land Claims Agreement Act) — закон канадской территории Нунавут. Акт, подтверждающий соглашение и ставший вместе с актом о Нунавуте основой образования территории, был принят 10 июня 1993 года. Акт вступил в силу 31 декабря 1993 года. Существует три версии соглашения: на английском и французском языках, а также на языке инуктитут, однако только первые две являются официальными. (ru)
|
| rdfs:comment | - Соглашение о разделе земли в Нунавуте (англ. Nunavut Land Claims Agreement Act) — закон канадской территории Нунавут. Акт, подтверждающий соглашение и ставший вместе с актом о Нунавуте основой образования территории, был принят 10 июня 1993 года. Акт вступил в силу 31 декабря 1993 года. Существует три версии соглашения: на английском и французском языках, а также на языке инуктитут, однако только первые две являются официальными. (ru)
- The Nunavut Land Claim Agreement (French: L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut) was signed on May 25, 1993, in Iqaluit, by representatives of the Tunngavik Federation of Nunavut (now Nunavut Tunngavik Incorporated), the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories. This agreement gave the Inuit of the central and eastern Northwest Territories a separate territory called Nunavut. It is the largest Aboriginal land claim settlement in Canadian history. (en)
- O acordo de reivindicações de terras de Nunavut foi assinado em 25 de maio de 1993, em Iqaluit por representantes da Federação Tunngavik de Nunavut (atualmente Nunavut Tunngavik Incorporated), pelo governo do Canadá e pelo governo dos Territórios do Noroeste. Este acordo formaria um território que seria constituído da parte central e oriental dos Territórios do Noroeste, formando um território separado chamado Nunavut. É a maior reivindicação de terras na história do Canadá. O acordo consiste em 42 capítulos, que abordam uma grande variedade de aspectos como a gestão da vida selvagem e de colheita de direitos, terras, água e regimes de gestão ambiental, parques e áreas de conservação, patrimônios, recursos, os empregos do setor público e contratação, e uma série de outras questões. O acord (pt)
|
