| dbo:abstract | - El nepal bhasa o newar de Katmandú és un dels idiomes principals del Nepal. També se'l coneix com a: * नेपाल भाषा (nepāl bhāśā) que literalment seria idioma nepalès, * newar * newah bhaye * newarí. Era la llengua oficial del Nepal sota la fins al segle XVIII, quan els Gurkha, dirigits per , van envair la vall de Katmandú. Malgrat que "Nepal Bhasa" significa literalment "idioma nepalès", no és la mateixa llengua que el nepalès (en devanagari: नेपाली), que és la llengua oficial del Nepal. Aquests dos idiomes pertanyen a famílies lingüístiques diferents (el Nepal Bhasa a la família sinotibetana i el nepalès, a la família indoeuropea), tot i que, a causa del contacte lingüístic durant segles, hi ha un important nombre de manlleus. Ambdues llengües són oficials a la ciutat de Katmandú. És una de les aproximadament 500 llengües sinotibetanes, i pertany a la branca d'aquesta família. Compta amb 825.458 parlants al Nepal. És escrita des del segle xii. L'alfabet utilitzat de manera més comuna actualment per a aquesta llengua és el devanagari. Els néwars són originaris de la vall de Katmandú (en nepalès Kathmandu , en néwar Yem ). Sota la regència dels fins al 1950, el néwar estava prohibit i actualment és en declivi constant. (ca)
- Névárština (névársky नेपाल भाषा népálbhášá, také Newá bháj) je jazyk z tibetobarmské skupiny sinotibetských jazyků. Mluví jím hlavně 1,3 milionu Névárců, kteří obývají údolí Káthmándú v Nepálu. Kromě Nepálu se také používá v indickém státě Sikkim, kde je jedním z oficiálních jazyků. Má bohatou literární tradici a zapisuje se písmem Dévánágarí, předtím se používala různá místní písma odvozená od Bráhmí. Vzhledem k dlouhodobému kontaktu jazyk vykazuje podobnosti s jazyky indoevropskými. Névárštinu nelze zaměňovat s indoevropským jazykem nepálštinou, která sama sebe nazývá नेपाली népálí nebo i népálí bhášá. Výraz Nepál původně označoval pouze údolí Káthmándú, kde se mluvilo névárštinou. Nepálština se dříve nazývala khas kurá nebo gurkhálí a mluvilo se jí v jiných oblastech dnešního Nepálu. Později se nepálština začala rychle šířit a vytlačovat původní névárštinu, a to i v samotném údolí Káthmándú. Například mezi lety 1952 a 1991 podíl populace v údolí Káthmándú hovořící névársky poklesl ze 74,95% na 43,93%. Jazyk je klasifikován jako ohrožený organizací UNESCO. (cs)
- لغة النيوار (وتعرف أيضًا بأسماء نيبال بهاسا ونيواه بهايي ونيواري هي إحدى اللغات الرئيسية في نيبال، ويتكلم بها أيضًا بعض سكان الهند، وخاصة في ولاية سيكيم (التي تعد اللغة النيوارية فيها واحدة من 11 لغة رسمية). تعد اللغة النيوارية هي اللغة الأم لحوالي 3% من سكان نيبال، ويتحدث بها بشكل أساسي النيوار (الذين يقطن أغلبهم مدن وادي كتمندو). وتصطبغ لغة النيوار بتأثيرات هندو-آرية، رغم تصنيفها لغويًا ضمن مجموعة اللغات الصينية التبتية. على الرغم من أن "Nepal Bhasa" تعني حرفياً «اللغة النيبالية»، إلا أن اللغة ليست هي اللغة النيبالية (Devanāgarī: नेपाली)، اللغة الرسمية الحالية للبلاد. تنتمي اللغتان إلى عائلات لغوية مختلفة (الصينية التبتية والهندو أوروبية، على التوالي)، لكن قرونًا من الاتصال نتج عنها مجموعة كبيرة من المفردات المشتركة. كلتا اللغتين لهما وضع رسمي في مدينة كاتماندو الحضرية. كانت لغة النوار لغة إدارية في نيبال من القرن الرابع عشر إلى أواخر القرن الثامن عشر. من أوائل القرن العشرين حتى التحول الديمقراطي، عانى نوار من القمع الرسمي. من عام 1952 إلى عام 1991، انخفضت نسبة المتحدثين بالنيوار في وادي كاتماندو من 75٪ إلى 44٪ واليوم تتعرض ثقافة ولغة نيوار للتهديد. تم إدراج اللغة على أنها «معرضة للخطر بالتأكيد» من قبل اليونسكو. (ar)
- Η γλώσσα Νεβάρι (नेपाल भाषा) είναι μια από τις σημαντικότερες γλώσσες του Νεπάλ. Είναι μία από τις κατά προσέγγιση πεντακόσιες σινοθιβετικές γλώσσες στον κόσμο, και ανήκουν στο αυτής της οικογένειας. Είναι η μόνη σινοθιβετική γλώσσα που γράφεται με τη γραφή . (el)
- Newari (auch: Nepal Bhasa, नेपाल भाषा) ist eine Sprache einer Volksgruppe in Nepal, den Newar, die am stärksten im Kathmandu-Tal vertreten sind. Insgesamt machen Sprecher des Newari 3,6 % der Bevölkerung Nepals aus. Newari gehört dem tibetobirmanischen Zweig der sinotibetischen Sprachfamilie an. Mit dem indoarischen Nepali, der Hauptsprache Nepals, ist es somit nicht verwandt. (de)
- Ne konfuzenda kun Nepala lingvo. La nevara lingvo, oficiale konata en Nepalo kiel नेपाल भाषा (Nepāl bhāsā) aŭ nepalbasa lingvo , estas unu el la ĉ. 500 ĉinotibetaj lingvoj parolata de la nevaroj, la indiĝenaj loĝantoj de la Katmandua Valo kaj ĉirkaŭaj regionoj (Provinco Bagmati) en Nepalo. Ĝi ankaŭ ofte nomiĝas 'Newar aŭ Newari. Newah Bhaaye estas la esprimo uzata por la nepalbasa fare de ĝiaj denaskaj parolantoj. La tuta nombro de parolantoj de la nepalbasa estas ĉ. 850 000 homoj, inkluzive de 825 000 homoj en Nepalo.(2001, censo) kaj en Barato ĉ. 14 000 homoj (2007, takso). La nepalbasa apartenas al la tibetobirma grupo de lingvoj. Ĝi estas la sola tibetbirma lingvo skribita per la nagaria alfabeto. Oni ne konfuzu ĝin kun la nepala lingvo, la nuna oficiala lingvo de Nepalo, kiu apartenas al la hindarja lingvaro. (eo)
- El nepal bhasa o newar de Katmandú es uno de los idiomas principales de Nepal. También se lo conoce como: * नेपाल भाषा (nepāl bhāśā) en idioma nepalí * newar * newah bhaye * newarí. Es una de las aproximadamente 500 lenguas sino-tibetanas, y pertenece a la rama tibetano-birmana de esta familia. Cuenta con 825.458 hablantes en Nepal. (es)
- Le nepalbhasha (नेपाल भाषा), également appelé newari ou néwar, était la langue officielle du Népal sous la dynastie des Malla jusqu'au XVIIIe siècle, lorsque les Gurkhas dirigés par Prithivi Narayan Shah ont conquis la vallée de Katmandou. (fr)
- Newar (English: /niːˈwɑːr/), or Newari and known officially in Nepal as Nepal Bhasa, is a Sino-Tibetan language spoken by the Newar people, the indigenous inhabitants of Nepal Mandala, which consists of the Kathmandu Valley and surrounding regions in Nepal. "Nepal Bhasa" literally means "Nepalese language", however the language is not the same as Nepali (Devanāgarī: नेपाली), the country's current official language of the central government. The two languages belong to different language families (Sino-Tibetan and Indo-European, respectively), but centuries of contact have resulted in a significant body of shared vocabulary. Newar was Nepal's administrative language from the 14th to the late 18th century. From the early 20th century until democratisation, Newar suffered from official suppression. From 1952 to 1991, the percentage of Newar speakers in the Kathmandu Valley dropped from 75% to 44% and today Newar culture and language are under threat. The language has been listed as being "definitely endangered" by UNESCO. (en)
- Ceann de na teangacha móra i Neipeal is ea an teanga Nepal Bhasa. Ní mór í a aithint thar an Neipeailis, nach bhfuil gaolmhar léi ar aon nós. Ceann de na teangacha Tibéideach-Burmacha is ea an teanga Nepal Bhasa, agus í gaolmhar leis an Tibéidis agus, fiú, leis an tSínis. Is í an t-aon teanga amháin de chuid an ghrúpa sin a scríobhtar síos leis na , nó is le teangacha Ind-Eorpacha na hIndia is mó a shamhlaítear an aibítir sin. Ba í Nepal Bhasa teanga riaracháin Neipeal ón 14ú haois go dtí go déanach san 18ú haois. Ag tosnú ag tús an 20ú haois d'fhulaing an teanga géarleanúint oifigiúil Ón mbliain 1952 go 1991, thit céatadán na ndaoine i nGleann Kathmandu a labhair an teanga ó 75% to 44%, Tá bagairt ar chultúr agus teanga an phobal Newar. Liostálann UNESCO Nepal Bhasa mar theanga atá "i mbaol cinnte". (ga)
- Bahasa Newar (नेपाल भाषा, secara endonim disebut Nepal Bhasa atau Newah Bhaye) adalah salah satu bahasa yang dituturkan di lembah Kathmandu, Nepal dan merupakan salah satu dari 500 bahasa dalam rumpun Sino-Tibet di dunia. Nepal Bhasa adalah satu-satunya bahasa Tibet-Burma yang ditulis dengan aksara Dewanagari. (in)
- ネパール・バサ語（नेपाल भाषा）は、通称ネワール語と呼ばれ、主にカトマンズの渓谷とその周辺域に住むネワール族の言語である。ネワール語は、シナ・チベット語族、チベット・ビルマ語派に分類されるが、古くからサンスクリット語、マイティリー語、ネパール語などのインド・イラン語派の言語の影響を受けているため、語彙だけでなく文法においても類似点が存在する。デーヴァナーガリーで記述される数少ないチベット・ビルマ語派の言語。 (ja)
- Het Newaars, ook wel bekend als Newari of Nepalbhasa, is de taal van de Newah van Nepal. Het is een Sino-Tibetaanse taal en van deze taalfamilie is het een van de oudste, in geschreven vorm overgeleverde talen. Het oudste geschreven voorbeeld dateert van 901. De taal telt in Nepal 850.000 sprekers. (nl)
- 네와르어(Newar)는 네팔의 네와르족이 사용하는 중국티베트계 언어이다. 흔히 '네팔의 언어'라는 뜻의 네팔 바사(Nepal Bhasa)라고도 불리는데, 네팔어와는 언어접촉에 의해 일부 닮은 점이 있을 뿐 별개의 언어이다. 14세기에서 18세기 말까지는 네팔의 행정 언어의 지위에 있었으나 20세기 초부터는 언어적 억압을 겪어야 했다. 1952년에서 1991년 사이에 카트만두 계곡 지역의 네와르어 화자 비율은 75%에서 44%로 빠르게 감소하였고, 현재도 소멸 위기 언어로 지정되어 있다. 2011년 기준 약 86만 명의 화자가 존재하는 것으로 추산된다. 표기에는 다양한 방법이 있어 독자적인 아부기다 계통의 (Rañjanā)를 비롯하여 데바나가리 문자 등 네팔의 제 문자로도 표기된다. (ko)
- Nepal Bhasa (nome originale नेपाल भाषा), conosciuto anche come Newari e Newah Bhaye, è una delle maggiori lingue del Nepal e rientra nelle cinquecento lingue sinotibetane nel mondo. Appartiene al ramo delle lingue tibeto-birmane. È la sola lingua tibeto-birmana scritta in alfabeto Devanagari. Non dev'essere confusa con la lingua nepalese, l'attuale lingua ufficiale del Nepal, che appartiene alle lingue indoarie. (it)
- Język newarski, newari (newari: नेपाल भाषा Nepal bhasza, również Newah bhaye) – język z grupy tybeto-birmańskiej rodziny języków chińsko-tybetańskich. Używany głównie przez ponad 800 tys. Newarów, zamieszkujących Dolinę Katmandu w Nepalu. Posiada bogatą tradycję literacką. Zapisywany jest alfabetem dewanagari. Mimo przynależności do rodziny chińsko-tybetańskiej, język newarski wykazuje też pewne podobieństwa do języków indoirańskich. (pl)
- Нева́рский язык (невари, непал-бхаса, самоназвание: Newah Bhaye, नेवाः भाय् /newa bhæ:/) — один из важных языков Непала (шестой по численности говорящих). Изначальный язык неварцев — автохтонного населения Непала. Распространён в долине Катманду в центральной части Непала (зона Багмати). Общее число говорящих ок. 850 тыс. чел., в том числе в Непале 825 тыс. чел. (2001, перепись), в Индии ок. 14 тыс. чел. (2007, оценка). Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи, внутри которой образует отдельную ветвь вместе с близкородственными языками (вкл. долакха-невар) и . Входит также в ареальное понятие «». Не следует путать с непальским языком (гуркхали, кхаскура), крупнейшим и государственным языком Непала, входящим в индоарийскую ветвь индоевропейских языков. Последний получил название «непальский» после перенесения столицы гуркхов в Катманду. (ru)
- Newari (नेपाल भाषा), eller nepal bhasa på newari, är ett av Nepals huvudsakliga språk. Det är ett av ungefär femhundra sinotibetanska språk, och tillhör grenen tibetoburmanska språk. Det är det enda tibetoburmanska språket som skrivs med devanāgarīskriften och talas främst av , som främst bor i städerna i Katmandudalen. Språket är i hög grad influerat av de indoariska språken. År 2011 fanns det i Nepal drygt 800 000 talare av newari. Språket klassificeras av Unesco som hotat. Alla newaritalande är tvåspråkiga i newari och landets officiella språk nepali, och trots att språkgemenskapen fortfarande är stor i absoluta tal så är andelen barn som växer upp med newari som modersmål liten eller enligt vissa uppskattningar obefintlig. (sv)
- O neuari (नेपाल भाषा, também conhecido ou grafado como Nepalbhasa, Nepal bhasa, newah bhaye e newari) é uma das línguas mais importantes do Nepal. É uma das quase quinhentas línguas sino-tibetanas existentes atualmente, e pertence ao ramo tibeto-birmanês desta família. É a única língua tibetano-birmanesa a ser escrita no sistema devanágari. (pt)
- 尼瓦尔语，又譯内瓦里语（Newah Bhaye或Newari），又被称为尼泊尔语言（नेपाल भाषा，Nepal Bhasa），是尼泊尔中部加德满都谷地尼瓦尔人所操持的语言，属汉藏语系藏缅语族，尼瓦尔语原用蘭札文字母拼写，后改用天城文字母拼写，使得现今的尼瓦尔语成为在该语系中唯一一种以天城文为书写系统的语言。另外，在印度锡金、西孟加拉邦和中國西藏等地区也有操尼瓦爾語的居民。 该语言的起源尚不清楚，但是其受到周围语言如藏语、梵语等影响很深，目前对其底层词的研究表明尼瓦尔语属于藏缅语，如数字二“ni-gu”，对应藏语“gnis”、上古汉语“njis”，数字五“nga”对应藏语“lnga”、上古汉语“nga”。最早的尼瓦尔语作品是写于1114年的一张贝叶。其后，这种语言逐渐成为加德满都一带诸国的官方语言，被通称为“尼泊尔语言”。 1769年之后，来自今尼泊尔西部的卡斯人（Khas或Khasas）打败了加德满都谷地的三大城邦，建立了沙阿王朝，卡斯族的语言遂成为尼泊尔的官方语言，即今日的尼泊尔语，而原尼泊尔语言被改称为尼瓦尔语。 之后尼瓦尔语又经过了一次大的变动，从古尼瓦尔语转变为新尼瓦尔语，这中间的界限很难确认，一般以中期政权为界，也就是在20世纪初左右。由于受到印欧语系诸语言的长期影响，新尼瓦尔语已经成为最雅利安化的汉藏语系语言，不但吸收了许多来自印欧语系的词汇，甚至连语法也显现出许多印欧语系的特点。 (zh)
- Неварська мова, неварі або непал-бхаса (नेपाल भाषा, Newah Bhaye) — одна з мов Непалу (шоста за чисельністю носіїв). Це головна мова — автохтонного населення долини Катманду, яка і називалася раніше Непалом, і де знаходиться столиця країни. Мова відноситься до тибето-бірманської підсім'ї сино-тибетської сім'ї, усередині якої утворює окрему гілку. Незважаючи на походження, мова зазнала значний вплив індо-іранських мов. Входить також до ареального поняття . Неварська мова використовує системи писемності деванагарі, та багато інших. (uk)
|
| rdfs:comment | - Η γλώσσα Νεβάρι (नेपाल भाषा) είναι μια από τις σημαντικότερες γλώσσες του Νεπάλ. Είναι μία από τις κατά προσέγγιση πεντακόσιες σινοθιβετικές γλώσσες στον κόσμο, και ανήκουν στο αυτής της οικογένειας. Είναι η μόνη σινοθιβετική γλώσσα που γράφεται με τη γραφή . (el)
- Newari (auch: Nepal Bhasa, नेपाल भाषा) ist eine Sprache einer Volksgruppe in Nepal, den Newar, die am stärksten im Kathmandu-Tal vertreten sind. Insgesamt machen Sprecher des Newari 3,6 % der Bevölkerung Nepals aus. Newari gehört dem tibetobirmanischen Zweig der sinotibetischen Sprachfamilie an. Mit dem indoarischen Nepali, der Hauptsprache Nepals, ist es somit nicht verwandt. (de)
- El nepal bhasa o newar de Katmandú es uno de los idiomas principales de Nepal. También se lo conoce como: * नेपाल भाषा (nepāl bhāśā) en idioma nepalí * newar * newah bhaye * newarí. Es una de las aproximadamente 500 lenguas sino-tibetanas, y pertenece a la rama tibetano-birmana de esta familia. Cuenta con 825.458 hablantes en Nepal. (es)
- Le nepalbhasha (नेपाल भाषा), également appelé newari ou néwar, était la langue officielle du Népal sous la dynastie des Malla jusqu'au XVIIIe siècle, lorsque les Gurkhas dirigés par Prithivi Narayan Shah ont conquis la vallée de Katmandou. (fr)
- Bahasa Newar (नेपाल भाषा, secara endonim disebut Nepal Bhasa atau Newah Bhaye) adalah salah satu bahasa yang dituturkan di lembah Kathmandu, Nepal dan merupakan salah satu dari 500 bahasa dalam rumpun Sino-Tibet di dunia. Nepal Bhasa adalah satu-satunya bahasa Tibet-Burma yang ditulis dengan aksara Dewanagari. (in)
- ネパール・バサ語（नेपाल भाषा）は、通称ネワール語と呼ばれ、主にカトマンズの渓谷とその周辺域に住むネワール族の言語である。ネワール語は、シナ・チベット語族、チベット・ビルマ語派に分類されるが、古くからサンスクリット語、マイティリー語、ネパール語などのインド・イラン語派の言語の影響を受けているため、語彙だけでなく文法においても類似点が存在する。デーヴァナーガリーで記述される数少ないチベット・ビルマ語派の言語。 (ja)
- Het Newaars, ook wel bekend als Newari of Nepalbhasa, is de taal van de Newah van Nepal. Het is een Sino-Tibetaanse taal en van deze taalfamilie is het een van de oudste, in geschreven vorm overgeleverde talen. Het oudste geschreven voorbeeld dateert van 901. De taal telt in Nepal 850.000 sprekers. (nl)
- 네와르어(Newar)는 네팔의 네와르족이 사용하는 중국티베트계 언어이다. 흔히 '네팔의 언어'라는 뜻의 네팔 바사(Nepal Bhasa)라고도 불리는데, 네팔어와는 언어접촉에 의해 일부 닮은 점이 있을 뿐 별개의 언어이다. 14세기에서 18세기 말까지는 네팔의 행정 언어의 지위에 있었으나 20세기 초부터는 언어적 억압을 겪어야 했다. 1952년에서 1991년 사이에 카트만두 계곡 지역의 네와르어 화자 비율은 75%에서 44%로 빠르게 감소하였고, 현재도 소멸 위기 언어로 지정되어 있다. 2011년 기준 약 86만 명의 화자가 존재하는 것으로 추산된다. 표기에는 다양한 방법이 있어 독자적인 아부기다 계통의 (Rañjanā)를 비롯하여 데바나가리 문자 등 네팔의 제 문자로도 표기된다. (ko)
- Nepal Bhasa (nome originale नेपाल भाषा), conosciuto anche come Newari e Newah Bhaye, è una delle maggiori lingue del Nepal e rientra nelle cinquecento lingue sinotibetane nel mondo. Appartiene al ramo delle lingue tibeto-birmane. È la sola lingua tibeto-birmana scritta in alfabeto Devanagari. Non dev'essere confusa con la lingua nepalese, l'attuale lingua ufficiale del Nepal, che appartiene alle lingue indoarie. (it)
- Język newarski, newari (newari: नेपाल भाषा Nepal bhasza, również Newah bhaye) – język z grupy tybeto-birmańskiej rodziny języków chińsko-tybetańskich. Używany głównie przez ponad 800 tys. Newarów, zamieszkujących Dolinę Katmandu w Nepalu. Posiada bogatą tradycję literacką. Zapisywany jest alfabetem dewanagari. Mimo przynależności do rodziny chińsko-tybetańskiej, język newarski wykazuje też pewne podobieństwa do języków indoirańskich. (pl)
- O neuari (नेपाल भाषा, também conhecido ou grafado como Nepalbhasa, Nepal bhasa, newah bhaye e newari) é uma das línguas mais importantes do Nepal. É uma das quase quinhentas línguas sino-tibetanas existentes atualmente, e pertence ao ramo tibeto-birmanês desta família. É a única língua tibetano-birmanesa a ser escrita no sistema devanágari. (pt)
- Неварська мова, неварі або непал-бхаса (नेपाल भाषा, Newah Bhaye) — одна з мов Непалу (шоста за чисельністю носіїв). Це головна мова — автохтонного населення долини Катманду, яка і називалася раніше Непалом, і де знаходиться столиця країни. Мова відноситься до тибето-бірманської підсім'ї сино-тибетської сім'ї, усередині якої утворює окрему гілку. Незважаючи на походження, мова зазнала значний вплив індо-іранських мов. Входить також до ареального поняття . Неварська мова використовує системи писемності деванагарі, та багато інших. (uk)
- لغة النيوار (وتعرف أيضًا بأسماء نيبال بهاسا ونيواه بهايي ونيواري هي إحدى اللغات الرئيسية في نيبال، ويتكلم بها أيضًا بعض سكان الهند، وخاصة في ولاية سيكيم (التي تعد اللغة النيوارية فيها واحدة من 11 لغة رسمية). تعد اللغة النيوارية هي اللغة الأم لحوالي 3% من سكان نيبال، ويتحدث بها بشكل أساسي النيوار (الذين يقطن أغلبهم مدن وادي كتمندو). وتصطبغ لغة النيوار بتأثيرات هندو-آرية، رغم تصنيفها لغويًا ضمن مجموعة اللغات الصينية التبتية. (ar)
- El nepal bhasa o newar de Katmandú és un dels idiomes principals del Nepal. També se'l coneix com a: * नेपाल भाषा (nepāl bhāśā) que literalment seria idioma nepalès, * newar * newah bhaye * newarí. Era la llengua oficial del Nepal sota la fins al segle XVIII, quan els Gurkha, dirigits per , van envair la vall de Katmandú. És una de les aproximadament 500 llengües sinotibetanes, i pertany a la branca d'aquesta família. Compta amb 825.458 parlants al Nepal. És escrita des del segle xii. L'alfabet utilitzat de manera més comuna actualment per a aquesta llengua és el devanagari. (ca)
- Névárština (névársky नेपाल भाषा népálbhášá, také Newá bháj) je jazyk z tibetobarmské skupiny sinotibetských jazyků. Mluví jím hlavně 1,3 milionu Névárců, kteří obývají údolí Káthmándú v Nepálu. Kromě Nepálu se také používá v indickém státě Sikkim, kde je jedním z oficiálních jazyků. Má bohatou literární tradici a zapisuje se písmem Dévánágarí, předtím se používala různá místní písma odvozená od Bráhmí. Vzhledem k dlouhodobému kontaktu jazyk vykazuje podobnosti s jazyky indoevropskými. (cs)
- Ne konfuzenda kun Nepala lingvo. La nevara lingvo, oficiale konata en Nepalo kiel नेपाल भाषा (Nepāl bhāsā) aŭ nepalbasa lingvo , estas unu el la ĉ. 500 ĉinotibetaj lingvoj parolata de la nevaroj, la indiĝenaj loĝantoj de la Katmandua Valo kaj ĉirkaŭaj regionoj (Provinco Bagmati) en Nepalo. Ĝi ankaŭ ofte nomiĝas 'Newar aŭ Newari. Newah Bhaaye estas la esprimo uzata por la nepalbasa fare de ĝiaj denaskaj parolantoj. La tuta nombro de parolantoj de la nepalbasa estas ĉ. 850 000 homoj, inkluzive de 825 000 homoj en Nepalo.(2001, censo) kaj en Barato ĉ. 14 000 homoj (2007, takso). (eo)
- Newar (English: /niːˈwɑːr/), or Newari and known officially in Nepal as Nepal Bhasa, is a Sino-Tibetan language spoken by the Newar people, the indigenous inhabitants of Nepal Mandala, which consists of the Kathmandu Valley and surrounding regions in Nepal. (en)
- Ceann de na teangacha móra i Neipeal is ea an teanga Nepal Bhasa. Ní mór í a aithint thar an Neipeailis, nach bhfuil gaolmhar léi ar aon nós. Ceann de na teangacha Tibéideach-Burmacha is ea an teanga Nepal Bhasa, agus í gaolmhar leis an Tibéidis agus, fiú, leis an tSínis. Is í an t-aon teanga amháin de chuid an ghrúpa sin a scríobhtar síos leis na , nó is le teangacha Ind-Eorpacha na hIndia is mó a shamhlaítear an aibítir sin. (ga)
- Нева́рский язык (невари, непал-бхаса, самоназвание: Newah Bhaye, नेवाः भाय् /newa bhæ:/) — один из важных языков Непала (шестой по численности говорящих). Изначальный язык неварцев — автохтонного населения Непала. Распространён в долине Катманду в центральной части Непала (зона Багмати). Общее число говорящих ок. 850 тыс. чел., в том числе в Непале 825 тыс. чел. (2001, перепись), в Индии ок. 14 тыс. чел. (2007, оценка). (ru)
- Newari (नेपाल भाषा), eller nepal bhasa på newari, är ett av Nepals huvudsakliga språk. Det är ett av ungefär femhundra sinotibetanska språk, och tillhör grenen tibetoburmanska språk. Det är det enda tibetoburmanska språket som skrivs med devanāgarīskriften och talas främst av , som främst bor i städerna i Katmandudalen. Språket är i hög grad influerat av de indoariska språken. (sv)
- 尼瓦尔语，又譯内瓦里语（Newah Bhaye或Newari），又被称为尼泊尔语言（नेपाल भाषा，Nepal Bhasa），是尼泊尔中部加德满都谷地尼瓦尔人所操持的语言，属汉藏语系藏缅语族，尼瓦尔语原用蘭札文字母拼写，后改用天城文字母拼写，使得现今的尼瓦尔语成为在该语系中唯一一种以天城文为书写系统的语言。另外，在印度锡金、西孟加拉邦和中國西藏等地区也有操尼瓦爾語的居民。 该语言的起源尚不清楚，但是其受到周围语言如藏语、梵语等影响很深，目前对其底层词的研究表明尼瓦尔语属于藏缅语，如数字二“ni-gu”，对应藏语“gnis”、上古汉语“njis”，数字五“nga”对应藏语“lnga”、上古汉语“nga”。最早的尼瓦尔语作品是写于1114年的一张贝叶。其后，这种语言逐渐成为加德满都一带诸国的官方语言，被通称为“尼泊尔语言”。 1769年之后，来自今尼泊尔西部的卡斯人（Khas或Khasas）打败了加德满都谷地的三大城邦，建立了沙阿王朝，卡斯族的语言遂成为尼泊尔的官方语言，即今日的尼泊尔语，而原尼泊尔语言被改称为尼瓦尔语。 (zh)
|
