| dbo:abstract | - La Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica va observar una sèrie de maniobres i batalles militars que van implicar forces navals de l'Armada Reial Britànica i de l' des de 1775, i de la des de 1778. Si bé els britànics gaudien de victòries més numèriques, aquestes batalles van culminar en la rendició de la força de l'exèrcit britànic del tinent general comte Charles Cornwallis, un esdeveniment que va portar directament al començament de negociacions de pau serioses i al final de la guerra. Des del començament de les hostilitats, l', sota el comandament de Samuel Graves, va bloquejar els principals ports colonials i va realitzar incursions contra les comunitats . Les forces colonials van poder fer poc per aturar aquests desenvolupaments a causa de la britànica. El 1777, els corsaris colonials van fer incursions a les aigües britàniques capturant vaixells mercants, que van portar als ports francesos i espanyols, tot i que ambdós eren oficialment neutrals. En busca de desafiar Gran Bretanya, França va signar dos el febrer de 1778, però finalment va declarar la guerra a la Gran Bretanya. El risc d'una invasió francesa va obligar els britànics a concentrar les seves forces al Canal de la Mànega, deixant les seves forces a Amèrica del Nord vulnerables als atacs. França va entrar oficialment a la guerra el 17 de juny de 1778, i els vaixells francesos enviats a l'hemisferi occidental van passar la major part de l'any a les Índies Occidentals, i només van navegar cap a les Tretze Colònies des de juliol fins a novembre. En la primera campanya franco-estatunidenca, una flota francesa comandada pel va intentar desembarcaments a Nova York i Newport, però a causa d'una combinació de mala coordinació i mal temps, d'Estaing i el vicealmirral de les forces navals Richard Howe no es van implicar durant el 1778. Després que la flota francesa va marxar, els britànics van dirigir la seva atenció cap al sud. El 1779, la flota francesa va tornar a ajudar les forces estatunidenques a intentar de les forces britàniques, tot i que no van poder vènces als britànics fins a finals del 1782. El 1780, una altra flota i 6.000 soldats comandats pel tinent general comte Jean-Baptiste de Rochambeau, van desembarcar a Newport i poc després van ser bloquejats pels britànics. A principis de 1781, el general George Washington i el comte de Rochambeau van planificar un atac contra els britànics a la zona de la badia de Chesapeake, coordinats amb l'arribada d'una gran flota des de les Antilles comandada pel . El vicealmirall britànic , qui feia un seguiment de Grasse al voltant de les Índies Occidentals, va ser alertat de la sortida d'aquest, però no estava segur de la destinació del vicealmirall francès. Creient que de Grasse retornaria una part de la seva flota a Europa, Rodney va separar 15 vaixells de línia comandats per amb ordres de trobar la destinació de Grasse a Amèrica del Nord. Rodney, que estava malalt, va navegar cap a Europa amb la resta de la seva flota amb l'objectiu de recuperar-se, restablir la seva flota i evitar la temporada d'huracans de l'Atlàntic. Les forces navals britàniques a Amèrica del Nord i les Índies Occidentals eren més febles que les flotes combinades de França i Espanya i, després de molta indecisió per part dels comandants navals britànics, la flota francesa va obtenir el control sobre la badia de Chesapeake, desembarcant forces a prop de Yorktown. La Marina Reial britànica va intentar disputar aquest control en la batalla clau de Chesapeake el 5 de setembre, però va ser derrotat. Protegides del mar pels vaixells francesos, les forces franco-americanes van envoltar, assetjar i forçar la rendició de les forces britàniques comandades pel general Cornwallis, finalitzant grans operacions a Amèrica del Nord. Quan la notícia va arribar a Londres, el de va caure i el següent va entrar en negociacions de pau. Aquests van culminar amb el Tractat de París de 1783, en què el rei Jordi III reconeixia la independència dels Estats Units d'Amèrica. (ca)
- شهدت حرب الاستقلال الأمريكية (American Revolutionary War) سلسلة من المناورات والمعارك العسكرية التي شاركت فيها قوات البحرية الملكية البريطانية والبحرية القارية منذ عام 1775، والبحرية الفرنسية منذ عام 1778 وما بعده. في حين تمتع البريطانيون بانتصارات أكثر عدديًا، فإن هذه المعارك بلغت ذروتها باستسلام قوة الجيش البريطاني التابعة للفريق إيرل تشارلز كورنواليس، وهو الحدث الذي أدى بشكل مباشر إلى بداية مفاوضات سلام جادة وإنهاء الحرب في نهاية المطاف. منذ بداية الأعمال العدائية، حاصرت محطة أمريكا الشمالية البريطانية تحت قيادة الفريق صموئيل جرافز الموانئ الاستعمارية الكبرى وشنَّت غارات ضد الوطنيين. ولم يكن بوسع القوى الاستعمارية أن تفعل إلا أقل القليل لوقف هذه التطورات بسبب السيادة البحرية البريطانية. في عام 1777، شَّنت مستعمرات القرصنة التفويضية غارات على المياه البريطانية وأسرت السفن التجارية التي سحبتها إلى الموانئ الفرنسية والإسبانية، على الرغم من أن كلا منهما كان محايدًا رسميًا. في محاولة لتحدي بريطانيا، وقَّعت فرنسا على معاهدة تحالف مع أمريكا في فبراير عام 1778، لكنها توقفت عن إعلان الحرب على بريطانيا. فقد أرغمت مخاطر الغزو الفرنسي البريطانيين على تركيز قواتهم في بحر المانش، الأمر الذي جعل قواتها في أمريكا الشمالية عُرضة للهجمات. دخلت فرنسا الحرب بشكل رسمي في 17 يونيو من عام 1778، وأمضت السفن الفرنسية المرسلة إلى نصف الأرض الغربي معظم العام في الهند الغربية، ولم تبحر إلا نحو المستعمرات الثلاث عشرة في الفترة من يوليو إلى نوفمبر. في الحملة الفرنسية الأمريكية الأولى، حاول أسطول فرنسي بقيادة الفريق الكونت تشارلز هنري هيكتور ديستان الهبوط في نيويورك ونيوبورت، ولكن بسبب مزيج من سوء التنسيق وسوء الأحوال الجوية، فإن قوات ديستان والفريق اللورد ريتشارد هاو البحرية لم تشتبكا خلال عام 1778. بعد مغادرة الأسطول الفرنسي، حول البريطانيون انتباههم إلى الجنوب. في عام 1779 عاد الأسطول الفرنسي لمساعدة القوات الأمريكية في محاولة استعادة سافانا من القوات البريطانية ومع ذلك فقد فشل ذلك في قيادة المنتصرين البريطانيين للبقاء في السيطرة حتى أواخر عام 1782. في عام 1780، هبط أسطول آخر مؤلف من ستة آلاف جندي تحت قيادة الفريق كوميت دي روتشامبس، في نيوبورت، وبعد ذلك بفترة وجيزة حاصره البريطانيون. في أوائل عام 1781، خطط الفريق الأول جورج واشنطن إلى جانب كوميت دي روتشامبس لشن هجوم ضد البريطانيين في منطقة خليج تشيزبيك بالتنسيق مع وصول أسطول كبير بقيادة الفريق فرانسوا جوزيف بول دي جراس من الهند الغربية. وقد تم تحذير الفريق البريطاني البارون جورج بريدجز رودني، الذي كان يتعقب دي جراس حول الهند الغربية، من رحيل الأخير، لكنه لم يكن متأكدًا من وجهة الأميرال الفرنسي. وانطلاقًا من اعتقاد رودني بأن دي جراس سوف يعيد جزءًا من أسطوله إلى أوروبا، فقد انفصل رودني عن اللواء صموئيل هود إلى جانب 15 سفينة بهدف العثور على وجهة دي جراس في أمريكا الشمالية. أبحر رودني، الذي عانى المرض، إلى أوروبا مع بقية أسطوله من أجل التعافي وإعادة تجنيد بعض العناصر وتجنب موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي. كانت القوات البحرية البريطانية في أمريكا الشمالية والهند الغربية أضعف من الأساطيل المشتركة لفرنسا وإسبانيا، وبعد تردد كبير من قِبَل قادة البحرية البريطانية، سيطر الأسطول الفرنسي على خليج تشيزبيك، وهبط بقواته بالقرب من مدينة يوركتاون. وحاولت البحرية الملكية الاعتراض على هذه السيطرة في المعركة الرئيسية في تشيزبيك في 5 سبتمبر، لكن تمت هزيمة الفريق توماس جرافز. في ظل الحماية من قِبَل السفن الفرنسية، أحاطت القوات الفرنسية الأمريكية القوات البريطانية وأجبرتها على الاستسلام تحت قيادة الفريق كورنواليس، ويذلك اختُتمت العمليات الرئيسية في أمريكا الشمالية. عند وصول هذه الأنباء إلى لندن، سقطت حكومة الفريق فريدريك نورث، ودخلت وزارة روكينجهام التالية في مفاوضات السلام. وقد بلغت هذه الخطوات ذروتها في معاهدة باريس عام 1783، التي اعترف فيها الملك جورج الثالث باستقلال الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Las operaciones navales de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos se dividen en dos periodos.Los primeros años, del 1775 al verano de 1778, las tropas de la Marina Real británica fueron empeñadas, en cooperación con las tropas de tierra empleadas contra los revolucionarios americanos, por las costas, ríos y lagos de Norteamérica.Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala. Este segundo periodo duró desde el verano de 1778 hasta mediados de 1783, e incluyó operaciones como las ocurridas en lugares de América más otras que se encontraban en progreso, como operaciones para la protección del comercio y campañas navales de gran escala, realizadas por las flotas de las divisiones marítimas. (es)
- The American Revolutionary War saw a series of battles involving naval forces of the British Royal Navy and the Continental Navy from 1775, and of the French Navy from 1778 onwards. Although the British enjoyed more numerical victories, these battles culminated in the surrender of the British Army force of Lieutenant-General Earl Charles Cornwallis, an event that led directly to the beginning of serious peace negotiations and the eventual end of the war. From the start of the hostilities, the British North American station under Vice-Admiral Samuel Graves blockaded the major colonial ports and carried raids against patriot communities. Colonial forces could do little to stop these developments due to British naval supremacy. In 1777, colonial privateers made raids into British waters capturing merchant ships, which they took into French and Spanish ports, although both were officially neutral. Seeking to challenge Britain, France signed two treaties with America in February 1778, but stopped short of declaring war on Britain. The risk of a French invasion forced the British to concentrate its forces in the English Channel, leaving its forces in North America vulnerable to attacks. France officially entered the war on 17 June 1778, and the French ships sent to the Western Hemisphere spent most of the year in the West Indies, and only sailed to the Thirteen Colonies from July until November. In the first Franco-American campaign, a French fleet commanded by Vice-Admiral Comte Charles Henri Hector d'Estaing attempted landings in New York and Newport, but due to a combination of poor coordination and bad weather, d'Estaing and Vice-Admiral Lord Richard Howe naval forces did not engage during 1778. After the French fleet departed, the British turned their attention to the south. In 1779, the French fleet returned to assist American forces attempting to recapture Savannah from British forces, however failing leading the British victors to remain in control till late 1782. In 1780, another fleet and 6,000 troops commanded by Lieutenant-General Comte Jean-Baptiste de Rochambeau, landed at Newport, and shortly afterwards was blockaded by the British. In early 1781, General George Washington and the comte de Rochambeau planned an attack against the British in the Chesapeake Bay area coordinated with the arrival of a large fleet commanded by Vice-Admiral Comte François Joseph Paul de Grasse from the West Indies. British Vice-Admiral Sir George Brydges Rodney, who had been tracking de Grasse around the West Indies, was alerted to the latter's departure, but was uncertain of the French admiral's destination. Believing that de Grasse would return a portion of his fleet to Europe, Rodney detached Rear-Admiral Sir Samuel Hood and 15 ships of the line with orders to find de Grasse's destination in North America. Rodney, who was ill, sailed for Europe with the rest of his fleet in order to recover, refit his fleet, and to avoid the Atlantic hurricane season. British naval forces in North America and the West Indies were weaker than the combined fleets of France and Spain, and, after much indecision by British naval commanders, the French fleet gained control over Chesapeake Bay, landing forces near Yorktown. The Royal Navy attempted to dispute this control in the key Battle of the Chesapeake on 5 September but Rear-Admiral Thomas Graves was defeated. Protected from the sea by French ships, Franco-American forces surrounded, besieged and forced the surrender of British forces commanded by General Cornwallis, concluding major operations in North America. When the news reached London, the government of Lord Frederick North fell, and the following Rockingham ministry entered into peace negotiations. These culminated in the Treaty of Paris in 1783, in which King George III recognised the independence of the United States of America. (en)
- アメリカ独立戦争の海軍作戦行動（アメリカどくりつせんそうのかいぐんさくせんこうどう、（英: The naval operations of the American Revolutionary War）はアメリカ独立戦争の開始から、1783年のパリ条約でアメリカの独立が認められるまでの間に行われたアメリカ、グレートブリテン王国（イギリス）、フランス王国等の海軍の作戦行動である。2つの期間に分けられる。 1つ目の期間は、開戦の1775年から1778年の夏までであり、イギリス海軍が大陸軍に対抗するイギリス陸軍と呼応して北アメリカの海岸、川、湖で活動した。更にイギリスの商船をアメリカの海賊行為（私掠船）から守ることも任務の一つだった。 2つ目の期間は、フランス、スペインおよびネーデルラント連邦共和国（オランダ）の相次ぐ参戦により、西インド諸島やベンガル湾にまで及ぶ海戦に拡大したものであり、1778年夏から1783年中程までの期間である。アメリカ大陸で進行中の作戦支援や通商保護が目的のものもあったが、大きなスケールでの海軍力同士のぶつかり合いもあった。 (ja)
- Война за независимость США на море — имеет два определения. 1. * действия Королевского флота в американских водах (против 13 колоний и флотов интервенции). Сюда же по умолчанию включалась борьба против Континентального флота и приватиров в британских водах. 2. * все морские операции в ходе войны, включавшие Великобританию, Францию, Испанию, Нидерланды и их колонии, как в американских водах, так и по всему миру. (ru)
|
| rdfs:comment | - アメリカ独立戦争の海軍作戦行動（アメリカどくりつせんそうのかいぐんさくせんこうどう、（英: The naval operations of the American Revolutionary War）はアメリカ独立戦争の開始から、1783年のパリ条約でアメリカの独立が認められるまでの間に行われたアメリカ、グレートブリテン王国（イギリス）、フランス王国等の海軍の作戦行動である。2つの期間に分けられる。 1つ目の期間は、開戦の1775年から1778年の夏までであり、イギリス海軍が大陸軍に対抗するイギリス陸軍と呼応して北アメリカの海岸、川、湖で活動した。更にイギリスの商船をアメリカの海賊行為（私掠船）から守ることも任務の一つだった。 2つ目の期間は、フランス、スペインおよびネーデルラント連邦共和国（オランダ）の相次ぐ参戦により、西インド諸島やベンガル湾にまで及ぶ海戦に拡大したものであり、1778年夏から1783年中程までの期間である。アメリカ大陸で進行中の作戦支援や通商保護が目的のものもあったが、大きなスケールでの海軍力同士のぶつかり合いもあった。 (ja)
- Война за независимость США на море — имеет два определения. 1. * действия Королевского флота в американских водах (против 13 колоний и флотов интервенции). Сюда же по умолчанию включалась борьба против Континентального флота и приватиров в британских водах. 2. * все морские операции в ходе войны, включавшие Великобританию, Францию, Испанию, Нидерланды и их колонии, как в американских водах, так и по всему миру. (ru)
- شهدت حرب الاستقلال الأمريكية (American Revolutionary War) سلسلة من المناورات والمعارك العسكرية التي شاركت فيها قوات البحرية الملكية البريطانية والبحرية القارية منذ عام 1775، والبحرية الفرنسية منذ عام 1778 وما بعده. في حين تمتع البريطانيون بانتصارات أكثر عدديًا، فإن هذه المعارك بلغت ذروتها باستسلام قوة الجيش البريطاني التابعة للفريق إيرل تشارلز كورنواليس، وهو الحدث الذي أدى بشكل مباشر إلى بداية مفاوضات سلام جادة وإنهاء الحرب في نهاية المطاف. منذ بداية الأعمال العدائية، حاصرت محطة أمريكا الشمالية البريطانية تحت قيادة الفريق صموئيل جرافز الموانئ الاستعمارية الكبرى وشنَّت غارات ضد الوطنيين. ولم يكن بوسع القوى الاستعمارية أن تفعل إلا أقل القليل لوقف هذه التطورات بسبب السيادة البحرية البريطانية. في عام 1777، شَّنت مستعمرات القرصنة التفويضية غارات على المياه البريطانية وأسرت السفن التجارية التي س (ar)
- La Guerra de la Independència dels Estats Units d'Amèrica va observar una sèrie de maniobres i batalles militars que van implicar forces navals de l'Armada Reial Britànica i de l' des de 1775, i de la des de 1778. Si bé els britànics gaudien de victòries més numèriques, aquestes batalles van culminar en la rendició de la força de l'exèrcit britànic del tinent general comte Charles Cornwallis, un esdeveniment que va portar directament al començament de negociacions de pau serioses i al final de la guerra. (ca)
- Las operaciones navales de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos se dividen en dos periodos.Los primeros años, del 1775 al verano de 1778, las tropas de la Marina Real británica fueron empeñadas, en cooperación con las tropas de tierra empleadas contra los revolucionarios americanos, por las costas, ríos y lagos de Norteamérica.Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala. Este segundo periodo duró desde el verano de 1778 hasta mediados de 1783, e incluyó operaciones como las ocurridas en lugares de América más otras que se encontraban en progreso, como operaciones para la protección del comercio y campañas navales de gran escala, realizadas por las flotas de las (es)
- The American Revolutionary War saw a series of battles involving naval forces of the British Royal Navy and the Continental Navy from 1775, and of the French Navy from 1778 onwards. Although the British enjoyed more numerical victories, these battles culminated in the surrender of the British Army force of Lieutenant-General Earl Charles Cornwallis, an event that led directly to the beginning of serious peace negotiations and the eventual end of the war. From the start of the hostilities, the British North American station under Vice-Admiral Samuel Graves blockaded the major colonial ports and carried raids against patriot communities. Colonial forces could do little to stop these developments due to British naval supremacy. In 1777, colonial privateers made raids into British waters captu (en)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}